Hvad er oversættelsen af " FIRST TIME IN A LONG TIME " på dansk?

• første gang i lang tid
• første gang længe

Eksempler på brug af First time in a long time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First time in a long time.
For første gang i evigheder.

This is my first time in a long time.
Det er første gang i lang tid.

First time in a long time, the air felt clear.
For første gang i lang tid føltes luften ren.

I feel hopeful. But for the first time in a long time.
Har jeg håb. Men for første gang i lang tid.

For the first time in a long time I am.
For første gang i lang tid-- er jeg.

But I am really excited for the first time in a long time.
Men jeg er virkelig glad for første gang i lang tid.

For the first time in a long time.
For første gang i lang tid.

I'm looking forward to things. For the first time in a long time.
For første gang i lang tid, glæder jeg mig til ting.

For the first time in a long time, I feel great.
For første gang længe har jeg det fint.

I went to pray the other day for the first time in a long time.
Den anden dag tog jeg hen og bad for første gang i lang tid.

For the first time in a long time, we're hopeful.
Vi er optimistiske for første gang i lang tid.

All I do know is that I feel well-rested for the first time in a long time.
Jeg ved kun, at jeg føler mig veludhvilet for første gang længe.

For the first time in a long time, humans looked up.
For første gang i lang tid så mennesket op fra jorden.

I actually feel like I have a plan. For the first time in a long time.
Føler jeg, at jeg har en plan. For første gang i lang tid.

For the first time in a long time, we were having fun.
For første gang i lange tider havde vi det hyggeligt.

Very good. I-I really want to get better. For the first time in a long time.
Rigtig godt. ønsker jeg virkelig at få det bedre. For første gang i lang tid.

First time in a long time I can see everything straight.
For første gang i lang tid kan jeg se alting klart.

I'm happy because the first time In a long time, i'm hopeful.
Jeg er lykkelig, fordi jeg for første gang i lang tid føler håb.

For the first time in a long time, I'm looking forward to things.
For første gang i lang tid, glæder jeg mig til ting.

I don't know why, but for the first time in a long time, I have hope.
Jeg ved ikke hvorfor, men for første gang længe har jeg håb.

For the first time in a long time, they are excited to be doctors again.
For første gang længe er de glade for at være læger.

Fotografisk Center has the pleasure of presenting, for the first time in a long time, an exhibition with historical perspective: Princess Margrethe.
Fotografisk Center har hermed fornøjelsen af- for første gang i længere tid- at arrangere en fotohistorisk udstilling: Prinsesse Margrethe.

And for the first time in a long time, I see myself prospering.
For første gang i lang tid trives og blomstrer jeg.

And for the first time in a long time, I was hopeful for the future.
Havde jeg håb for fremtiden. Og for første gang i lang tid.

For the first time in a long time, I actually feel like I have a plan.
Føler jeg, at jeg har en plan. For første gang i lang tid.

For the first time in a long time, I feel like I'm right where I need to be.
For første gang i lang tid føler jeg, at jeg er, hvor jeg skal være.

Because for the first time in a long time, I am really excited about the future.
Fordi for første gang i lang tid, så glæder jeg mig til fremtiden.

For the first time in a long time, I was able to let someone in..
For første gang i lang tid var jeg i stand til at lukke nogen ind.

The fact is that, for the first time in a long time, in not one Arab country were there demonstrations in the street in support of this act of terrorism.
For første gang i lange tider var der nemlig ingen demonstration på gaderne til fordel for denne terrorhandling i noget islamisk land, i noget arabisk land.

Fotografisk Center has the pleasure of presenting, for the first time in a long time, an exhibition with historical perspective: Princess Margrethe. An exhibition which begins the year of Margrethe's baptism in 1940 and ends with Margrethe's coronation in 1972. Furthermore, we show an homage to the Queen's photographer Rigmor Mydtskov who died on 15th February this year.
Fotografisk Center har hermed fornøjelsen af- for første gang i længere tid- at arrangere en fotohistorisk udstilling: Prinsesse Margrethe. En udstilling der tager sin begyndelse ved dåben 1940 og ender med Margrethes kroning i 1972. Videre viser vi en mindre homage til dronningens fotograf, Rigmor Mydtskov, som døde 15. februar i år.

Hvordan man bruger "first time in a long time" i en Engelsk sætning

For the first time in a long time I'm really enjoying Supernatural.

And for the first time in a long time I felt empty.

Checking in for the first time in a long time this year.

First time in a long time walking and eating a pizza slice.

First time in a long time the air conditioner hasn’t been on.

for the first time in a long time and I like it.

First time in a long time I drove to the day job.

The golden glory of those first time in a long time forsythia?

For the first time in a long time there is some hope.

Reeve was alone for the first time in a long time .

Hvordan man bruger "første gang i lang tid, første gang længe" i en Dansk sætning

Som jeg ser det, er det her første gang i LANG tid, at der er en klar retning i, hvad Browns laver.

Energien flød i mine året, for første gang i lang tid.

For første gang længe kunne jeg virkelig mærke i maven at det føltes rigtigt.

For første gang længe ramte sygeplejersken en blodåre i første forsøg (yes!).

Sprøjtning udføres to gange: første gang, længe før blomstring, den anden gang - når hævede blomsterknopper.

Det gør godt at skrive For første gang i lang tid har jeg tændt lysene i min skrivestue.

Og Wills kejtede svar (ofte bare et kraftudtryk) får Markus til at føle sig set for første gang længe.

Har for første gang længe sovet igennem.

For første gang længe, har jeg flere gange fået komplimenter på min hud.

Chokolade For første gang i lang tid afholdt personaleforeningen i Nordea Liv & Pension et chokoladearrangement hos chokoladeeksperten Peter Beier.