What is the translation of " FIRST TIME IN A LONG TIME " in French?

• première fois depuis longtemps
• première fois dans un temps long
• première fois depuis une éternité
• première fois depuis un long moment
• première fois dans une longue période
• première après une période prolongée

Examples of using First time in a long time in English and their translations into French

The first time in a long time.
La première fois depuis longtemps.

This morning, for the first time in a long time.
Ce matin, pour la première fois depuis longtemps.

First time in a long time too.
Pour la première fois depuis longtemps aussi.

Yeah… for the first time in a long time.
Oui, pour la première fois depuis longtemps.

First time in a long time, I mean.
Je veux dire; la première fois depuis longtemps.

He was crying, the first time in a long time.
Il pleura. la première fois depuis longtemps.

For the first time in a long time, I understand WHY I am doing that work.
Pour la 1ere fois depuis longtemps, je sais sur quoi ça travaille.

Enormous appetite for the first time in a long time.
Elle a mangé avec appétit, pour la première fois depuis longtemps.

For the first time in a long time he prayed.
Pour la première fois depuis longtemps, elle a prié.

We could see the stars, the first time in a long time.
On voyait les étoiles, pour la première fois depuis longtemps.

For the first time in a long time, I felt scared.
Pour la première fois depuis longtemps, j'avais peur.

When the unit is used for the first time in a long time.
Lorsque l'unité est utilisée pour la première après une période prolongée.

For the first time in a long time.
Pour la première fois depuis très longtemps.

I am enjoying working for the first time in a long time.
Je pense que je suis amusant de travailler pour la première fois dans un temps long.

For the first time in a long time we've flipped.
Pour la première fois depuis très longtemps, je flippe.

I actually enjoy coming to work for the first time in a long time.
Je pense que je suis amusant de travailler pour la première fois dans un temps long.

For the first time in a long time, I wasn't lying.
Pour la première fois depuis une éternité, je ne mens pas.

When I go to sleep tonight… for the first time in a long time, I won't worry.
Quand je vais m'endormir ce soir pour la première fois depuis un long moment Je ne vais pas m'inquiéter.

For the first time in a long time, someone cared.
Pour la première fois depuis longtemps, quelqu'un se souciait.

Symptom: Dust comes out of the unit When the unit is used for the first time in a long time.
Symptôme: De la poussière sort de l'unité Lorsque l'unité est utilisée pour la première après une période prolongée.

How to use "first time in a long time" in an English sentence

First time in a long time to say that.

First time in a long time I did any chem.

The first time in a long time I’ve felt even-keeled.

Louis for the first time in a long time tonight.

For the first time in a long time I smiled.

The first time in a long time we've sold out.

First time in a long time that running felt great!

First time in a long time I am enjoying F1.

How to use "première fois depuis longtemps" in a French sentence

Pour la première fois depuis longtemps nos scol.

C’était la première fois depuis longtemps qu’elle dormait.

Pour la première fois depuis longtemps tu doutes.

Pour la première fois depuis longtemps il était heureux.

Pour la première fois depuis longtemps tu es....

C'était la première fois depuis longtemps qu'il était heureux.

première fois depuis longtemps que je regardais l'émission...

Pour la première fois depuis longtemps aussi.

Pour la première fois depuis longtemps elle eut peur.

Je ris pour la première fois depuis longtemps :