What is the translation of " FIRST TIME IN A LONG TIME " in Swedish?

• för första gången på länge
• första gången på lång tid

Examples of using First time in a long time in English and their translations into Swedish

First time in a long time.
Första gången på länge.

Yeah… for the first time in a long time.
Ja, för första gången på länge.

First time in a long time.
Första gången på lång tid.

It will be the first time in a long time.
Det blir första gången på länge.

First time in a long time"?
För första gången på länge"?

I like myself. For the first time in a long time.
För första gången på länge… gillar jag mig själv.

First time in a long time. Me.
För första gången på länge. Jag.

I went to pray the other day for the first time in a long time.
Jag gick för att be häromdagen för första gången på lång tid.

For the first time in a long time.
För första gången på länge.

I'm looking forward to things. For the first time in a long time.
För första gången på länge ser jag fram mot saker och ting.

First time in a long time, I mean.
Första gången på länge, menar jag.

Monday I went to Sharkeez for the first time in a long time.
I måndags var jag på Sharkeez för första gången på ett tag.

For the first time in a long time. And now.
För första gången på länge.

I feel like I'm right where I need to be. For the first time in a long time.
För första gången på länge känner jag att jag är på rätt plats.

For the first time in a long time.
Jag kände att jag levde för första gången på länge.

social exclusion back onto the Union' s agenda for the first time in a long time.
återförde fattigdom och social utslagning på unionens dagordning för första gången på lång tid.

The first time in a long time I feel proactive.
Första gången på länge jag är proaktiv.

I was hopeful for the future. and for the first time in a long time, I was happy.
Hade jag hopp för framtiden. Jag var lycklig och för första gången på länge.

First time in a long time, the air felt clear.
Luften kändes rensad för första gången på länge.

I'm happy because, the first time in a long time, I'm hopeful And happy?
Jag är lycklig för att jag för första gången på länge känner hopp?

For the first time in a long time. But tonight, La Serenata family came together.
Ikväll samarbetade familjen för första gången på länge.

During this term of Government, SYL is still happy to be involved in all the reform and development work relating to university education, and for the first time in a long time, the Government Programme comes with some positive notes in terms of education policy.
FSF önskar även under denna regeringsperiod att delta i reformen och utvecklingen av universitetsutbildningen, och regeringsprogrammet ger utbildningspolitiken en positiv stämning för första gången på länge.

And for the first time in a long time, I see myself prospering.
Ser jag mig själv blomstra. För första gången på länge.

I do not know if the honourable Members had the same feeling as I did when reading the newspaper today, but for the first time in a long time we read that production growth in Europe and economic growth in general has
Jag vet inte om parlamentsledamöterna erfor samma känsla som jag när de läste tidningen i morse, men för första gången på länge kunde vi läsa att produktionstillväxten i Europa och den generella ekonomiska tillväxten nu är högre

For the first time in a long time, I feel alive. Thank you, Fish.
Tack, Fish. För första gången på länge känner jag mig levande.

what your presidency is doing for us Europeans is to give us courage, in that, for the first time in a long time, we are being given the impression that Europe might actually emerge from the cul-de-sac into which the failed ratification of the Treaty has led us.
fru rådsordförande! Ert ordförandeskap ingjuter mod i oss européer, genom att vi för första gången på länge får intrycket att EU kanske faktiskt kan finna en väg ut ur den återvändsgränd som vi har hamnat i på grund av den misslyckade ratificeringen av fördraget.

But for the first time in a long time, the kingdom is happy. No… disrespect, Your Majesty.
Jag vill inte vara oartig, Ers Majestät, men för första gången på länge är alla i kungariket glada.

One member pointed out that the global economy for the first time in a long time had embarked upon a simultaneous, robust cyclical upswing caused, among other things, by expansionary economic policy in many countries.
En ledamot påpekade att den globala ekonomin för första gången på lång tid är inne i en samtidig stark konjunkturuppgång orsakad bl.a. av en expansiv ekonomisk politik i många länder.

But for the first time in a long time And on a personal note, looking at tonight, not only do I feel proud to have grown up in this neighborhood,
Känner jag mig inte bara stolt över att ha vuxit upp i det här grannskapet, utan för första gången på länge känner jag mig verkligen upphetsad om framtiden.

Because for the first time in a long time, I am really excited about the future.
Är jag riktigt glad över framtiden. För första gången på jättelänge.

How to use "first time in a long time" in an English sentence

This is the first time in a long time that T.I.

For the first time in a long time global reserves fell.

For the first time in a long time my thoughts ceased.

For the first time in a long time she looks hopeful.

For the first time in a long time I was energized.

For the first time in a long time I feel loved.

The first time in a long time that she truly relaxed.

Apparently for the first time in a long time the U.S.

The first time in a long time I’ve made my *breath-sucked-in*-hhooo-ho-ho-hoooo!

Oz for the first time in a long time last week.

How to use "för första gången på länge, första gången på lång tid" in a Swedish sentence

För första gången på länge känner jag jobbångest.

För första gången på länge bäddade jag sängen.

Jag var för första gången på länge nervös!

För första gången på länge vågar jag hoppas.

För första gången på lång tid så ökar invånarantalet där nu.

För första gången på länge demoniseras inte rånarna.

För första gången på lång tid hade jag rosor på kinderna.

För första gången på lång tid kan han se sina barn i ögonen.

Vi kan för första gången på lång tid se att vårdköerna minskar.

För första gången på länge känns det underbart.