What is the translation of " FIRST TIME IN A LONG TIME " in Finnish?

• ensimmäistä kertaa pitkään aikaan
• ensi kertaa pitkään aikaan

Examples of using First time in a long time in English and their translations into Finnish

First time in a long time.
Ekaa kertaa pitkästä aikaa.

This is my first time in a long time.
Tämä on ensimmäiseni. Pitkään aikaan.

First time in a long time"?
Ensi kertaa pitkään aikaan?

But I am. For the first time in a long time.
Kyllä. Ensi kertaa pitkään aikaan.

First time in a long time.
Ensimmäistä kertaa aikoihin.

Really happy for the first time in a long time.
Olin onnellinen ensi kertaa pitkään aikaan.

First time in a long time, I mean.
Ensi kerran pitkään aikaan.

I was really happy for the first time in a long time.
Olin onnellinen ensi kertaa pitkään aikaan.

Me. First time in a long time.
Ensi kertaa pitkään aikaan. Minä.

I like myself. For the first time in a long time.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan pidän itsestäni.

First time in a long time. Me.
Ensi kertaa pitkään aikaan. Minä.

That she's felt at home. It's the first time in a long time.
Ensi kertaa aikoihin hänellä oli kotoisa olo.

The first time in a long time.
Ensimmäisen kerran pitkästä aikaa.

And he beats me to hell, first time in a long time.
Hän hakkasi minut tohjoksi ensimmäistä kertaa aikoihin.

For the first time in a long time, I feel hope.
Ensi kertaa pitkään aikaan olen toiveikas.

We were having fun. For the first time in a long time.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan meillä oli hauskaa.

For the first time in a long time I am.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan- minä olenkin.

All those weird laughs, that's the first time in a long time.
Kaikki ne oudot nauruni olivat ensimmäisiä kertoja aikoihin.

For the first time in a long time.
Ensimmäinen kerta pitkästä aikaa.

It was just… that I had felt… seen. It was the first time in a long time.
Se oli ensimmäinen kerta pitkään aikaan, kun tunsin, että minut nähtiin.

For the first time in a long time.
Ensimmäistä kertaa pitkästä aikaa.

That I had felt… seen. It was the first time in a long time It was just.
Se oli ensimmäinen kerta pitkään aikaan, kun tunsin, että minut nähtiin.

For the first time in a long time, parents in many European countries feel unable to promise their children a better future.
Ensimmäiseen kertaan pitkään aikaan useissa Euroopan maissa vanhemmilla on tunne, että he eivät voi luvata lapsilleen parempaa tulevaisuutta.

Or uncertain about my future. for the first time in a long time, Look, guys, I don't feel scared.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan- en ole peloissani tai epävarma tulevaisuuteni suhteen.

For the first time in a long time, I feel great.
Ensi kertaa pitkään aikaan minä voin hyvin.

In 2011, when I got a new job, it was the first time in a long time that I had a disposable income.
Kun sain työpaikan vuonna 2011, minulla oli ensimmäistä kertaa pitkään aikaan ylimääräistä rahaa.

For the first time in a long time, I feel good.
Ensimmäisen kerran pitkään aikaan… Voin hyvin.

That night, for the first time in a long time… I didn't feel invisible.
Sinä iltana ensimmäistä kertaa pitkään aikaan- en tuntenut oloani näkymättömäksi.

For the first time in a long time, I like myself.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan pidän itsestäni.

For the first time in a long time.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.