What is the translation of " FIRST TIME IN A LONG TIME " in Slovak?

• prvý krát po dlhom čase
• prvýkrát po dlhej dobe
• prvýkrát po dlhom čase
• prvý raz po dlhom čase

Examples of using First time in a long time in English and their translations into Slovak

First time in a long time!
Prvý raz po dlhom čase!

It will be the first time in a long time.".
Bude to prvé stretnutie po dlhom čase.

First time in a long time that we have seen that.
Toto je prvý raz po dlhom čase, čo sa vidíme.

Today it got above freezing for the first time in a long time.
Dostal sa na ľad prvýkrát po dlhej dobe.

The first time in a long time.
Prvýkrát po dlhej dobe.

After drinking the entire course, for the first time in a long time I can say that I feel good.
Po pití celého kurzu môžem po prvý krát po dlhom čase povedať, že sa cítim dobre.

The first time in a LONG time I have seen a sunrise.
Bolo to prvýkrát po dlhom čase, čo som videla východ slnka.

My body feels great, and it's going to be the first time in a long time I don't have to rehab in the summer, so I'm excited for that,” he told reporters.
Moje telo sa cíti skvelo a bude to po prvýkrát za dlhý čas, čo sa v lete nebudem musieť z niečoho zotavovať, z čoho som nadšený,“ poznamenal pre ligový web.

This is, I think, the first time in a long time that an administration has written a budget through the eyes of the people who are actually paying the taxes,” said Mick Mulvaney, President Trump's budget director.
Myslím si, že toto je po prvý raz po dlhom čase, čo administratíva napísala rozpočet očami ľudí, ktorí platia dane," uviedol riaditeľ Bieleho domu pre rozpočet Mick Mulvaney.

For the first time in a long time… I am.
Po prvýkrát po dlhom čase ho nemám.

I think the first time in a long time that an administration has written a budget through the eyes of the people who are actually paying the taxes,” said Mick Mulvaney, White House Office of Management and Budget Director.
Myslím si, že toto je po prvý raz po dlhom čase, čo administratíva napísala rozpočet očami ľudí, ktorí platia dane," uviedol riaditeľ Bieleho domu pre rozpočet Mick Mulvaney.

For the first time in a long time, I felt at home.
Po prvý raz za dlhý čas som ostala doma.

For the first time in a long time I am happy.
Po prvýkrát po dlhej dobe som šťastná.

For the first time in a long time Satou felt helpless.
Prvý krát za dlhú dobu bol Sasuke smutný.

That was the first time in a long time that I cried.
Bolo to prvýkrát po dlhom čase čo som plakala.

For the first time in a long time his mind was clear.
Prvý raz po dlhom čase uvažoval jasne.

For the first time in a long time, I'm all yours.
Na prvý krát po dlhom čase, bude toto odo mňa všetko.

For the first time in a long time, I felt hopeful.
Po dlhom čase, som prvý krát, cítila nádej.

For the first time in a long time he can think clearly.
Prvý raz po dlhom čase uvažoval jasne.

For the first time in a long time, I am really living.
A prvý krát po dlhom čase som naozaj ŽILA.

It was the first time in a long time that I slept in a bed!
Si po dlhej dobe prvý, s ktorým idem do postele!

It was the first time in a long time that I have seen the sun.
Bolo to prvýkrát po dlhom čase, čo som videla východ slnka.

That was the first time, in a long time, that I didn't get my way.”.
Je to prvýkrát po dlhom čase, čo nie som na bodoch.“.

For the first time in a long time, all my thoughts are making sense.
Po tak dlhom čase, prvý krát moje myšlienky začínajú dávať zmysel.

For the first time, in a long time I sat in the passenger seat.
Po prvý krát po dlhom čase som si sadla na miesto šoféra.

And for the first time in a long time, I wasn't in the driver's seat.
Po prvý krát po dlhom čase som si sadla na miesto šoféra.

Besides, for the first time in a long time, we're enjoying each other's company.
Okrem toho, po dlhom čase po prvý krát, si užívame vzájomnú spoločnosť.

It encourages us, because this is the first time in a long time that a European nation has expressed with such force its will to participate in the European adventure despite- or rather because of- the crisis.
Povzbudzuje nás, pretože je to po prvýkrát po dlhom čase, čo európsky národ s takou silou vyjadril vôľu podieľať sa na európskom dobrodružstve napriek kríze, či skôr v jej dôsledku.