Hvad er oversættelsen af " FOMENTING " på dansk?

• at anstifte
• at opildne
• opildner

Eksempler på brug af Fomenting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

FOR FOMENTING A TYRANNY.
For at oprette et tyranni.

We don't want him fomenting dissent.
Han må ikke skabe uenighed.

And fomenting riots on Ceres.
Og at skabe oprør på Ceres.

So is the future of science, with that rabble-rouser fomenting a senseless military adventure.
Det er videnskabens fremtid også, så længe den urostifter opildner til meningsløse militære eventyr.

For fomenting a tyranny, illegal warfare, theft, murder, treason!
For at oprette et tyranni, illegal krigsførelse, tyveri, mord, forræderi!

He has been detained and is charged in a completely unjustified way with fomenting the protests.
Han er på en fuldstændig uberettiget måde blevet tilbageholdt og anklaget for at opildne til protesterne.

The importance of printers in fomenting revolutionary fervor is also clearly conveyed in Johnny Tremain.
Betydningen af printere til fomenting revolutionerende fervor er også tydeligt fremført i Johnny Tremain.

About 300 were spared only after their women agreed to beat out the brains of two priests accused of fomenting the rebellion.
Blev sparet efter at deres kvinder indlod sig på at smadre hjernerne ud på to præster som var anklaget for at have opildnet opstanden.

Syria also has a habit of fomenting unrest in Lebanon, which Syria still regards as barely sovereign and within its sphere of influence.
Syrien har også vane for at nære uroen i Libanon, som Syrien stadig næsten betragter som en ikkeselvstændig stat og inden for deres indflydelsesområde.

There is no doubt that elements from the Party of Regions, and probably Russian agents, played a part in fomenting it for their own purposes.
Der er ingen tvivl om, at Regionernes parti og formodentlig russiske agenter spillede en rolle i at opildne den, ud fra deres egne interesser.

It is not by chance that reactionaries in Egypt, as well as fomenting religious pogroms, attacked the March 8th demonstration in Tahrir Square.
Det er ikke et tilfælde, at reaktionære i Egypten både anstiftede til religià ̧se pogromer og angreb 8. marts demonstrationen på Tahrir-pladsen.

NGOs, long fomenting for revolution, and on the payrolls of the One World Order deadly duo George Soros and Maurice Strong, are not the good guys.
NGO'er, der længe har anstiftet revolution og er på lønningslisten hos Énverdensordenens dødbringende duo, George Soros og Maurice Strong, er ikke af de gode.

They had become captivated by their power at the peak of the Illuminati network and they continued fomenting unrest and suffering whenever and wherever they could.
De var blevet indfanget af deres egen magt på toppen af Illuminati-netværket, og de fortsatte med at anstifte uro og lidelse, når som helst og hvor som helst de kunne.

The basic resolution defines the following as crimes: fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes, and refusal to acknowledge these crimes or immense trivialisation of these crimes.
I rammeafgørelsen defineres følgende handlinger som forbrydelser: ansporing til had og vold, offentlig støtte til folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden, krigsforbrydelser og benægtelse af disse forbrydelser eller en kraftig banalisering af dem.

Thus, all means are being used to promote the creation of conditions of demand and consumption of arms, by fomenting tension, armed clashes and massacres of or infighting among peoples.
Derfor anvendes alle midler til at fremme efterspørgslen efter og forbruget af våben ved at anstifte spænding, væbnede konflikter og massakrer af eller interne kampe blandt folk.

Can the Ministers say whether there really is a'list', which countries are on it and what the criteria are on which these countries are regarded as fomenting terrorism?
Kan udenrigsministrene oplyse, om der faktisk forekommer en sådan»fortegnelse«, hvilke lande, der er opført deri, og på grundlag af hvilke kriterier disse betragtes som lande, der støtter terrorismen?

Imperialism, capitalism, The Powers That Be--whatever you want to call them, thrive by fomenting a false"unity" while sowing discord on any issue of any significance.
Imperialisme, kapitalisme, de beføjelser, der uanset hvordan du ønsker at betegne dem, trives ved at anstifte en falsk følelse af"enhed", mens der sås splid om alle vigtige spørgsmål.

But the majority of the population doesn't know how fearful feelings affect them personally or that the collective feelings create world conditions or that the dark ones need fear energy so they can continue fomenting devastation and death.
Men størstedelen af befolkningen ved ikke, hvordan frygtfølelser påvirker dem personligt, eller at de kollektive følelser påvirker forhold i verden, eller at de mørke behøver frygtenergi, så de kan fortsætte med at opildne til ødelæggelse og død.

They are resorting to the same dirty tactic now in order to divide the masses on sectarian lines, fomenting conflict between Muslims and Copts in an attempt to split and disorient the people and undermine the Revolution.
De tyr til den samme beskidte taktik nu for at splitte masserne langs sekteriske linjer, ved at ophidse til konflikt mellem muslimer og koptere i et forsà ̧g på at splitte og desorientere folket og underminere revolutionen.

The failure to crack down violently on demonstrators was presented by the media as official approval or instigation The major US Zionist organizations were able to influence Secretary of State Rice into blaming Iran and Syria for fomenting the worldwide demonstrations, from Gaza to the Philippines.
At der ikke blev sat voldeligt ind mod demonstrationerne, blev i medierne præsenteret som officiel billigelse eller tilskyndelse. De ledende zionistorganisationer i USA var i stand til at påvirke udenrigsminister Rice, så hun gav Iran og Syrien skylden for at ophidse til de verdensomspændende demonstrationer, der foregik fra Gaza til Filippinerne.

Although the council's timeline for world situations to be greatly improved and the peoples' burdens eased so they could"see the light" had arrived in your linear time, the Illuminati continued hiding truths and fomenting wars, destruction, disease and impoverishment just as many generations of dark ones had done before them.
Selv om rådets tidsramme var kommet i jeres lineære tid, for at verdens situationer skulle væsentligt forbedres og folks byrder skulle lempes, så de kunne"se lyset", fortsatte Illuminati ufortrødent med at skjule sandheder og anstifte krige, ødelæggelse, sygdom og forarmelse, som så mange andre generationer af mørke havde gjort før dem.

In that country, with not even six million inhabitants, murders and massacres are taking place every day: we may think in particular of the massacre on 26 April last in Buoro; the capital, Bujumbura, has become a Tutsi city whilst the rest of the country is under the control of the Hutu militia; from the radio stations meanwhile come broadcasts further fomenting hatred between the ethnic groups.
I dette land med en befolkning på knap seks mio. foregår der dagligt drab og massakrer; specielt kan nævnes massakren den 26. april i Buoro; hovedstaden Bujumbura er blevet en tutsi-by, medens resten af landet er under hutu-militsens kontrol; i mellemtiden bringer radiostationerne udsendelser, som yderligere opildner til had mellem de etniske grupper.

The resolution also condemns, in the strongest possible terms, the attempts by ex-President Gbagbo and his supporters to usurp the will of the Ivorian people by fomenting violence and undermining the integrity of the electoral process.
I beslutningsforslaget fordømmes ligeledes på det kraftigste forsøgene fra den tidligere præsident Gbagbo og hans tilhængere på at tilrane sig det ivorianske folks vilje ved at anstifte vold og underminere integriteten af valgprocessen.

We disagree radically with the proposal for discriminatory treatment, which aims at nothing else than the perpetuation of a policy of division and discrimination, the fomenting of confrontations, and the preservation of focuses of conflict.
Vi er radikalt uenige med forslaget om forskelsbehandling, hvis eneste formål er at cementere en politik med opdeling, diskrimination, fremprovokering af konflikter og bevarelse af de farlige brændpunkter.

It is far more important that we see a well-balanced and consistently reprogrammed AFSJ than any excessively proactive attitudes, which end up creating unnecessary tension, fomenting unrealistic expectations and distracting us from our central aims.
Det er langt vigtigere med et afbalanceret og konsistent omprogrammeret OFSR end overdrevent proaktive attituder, der ender med at skabe unødvendig spænding, fremkalde urealistiske forventninger og aflede os fra vores centrale mål.

The detention of an education minister is interesting as it tends to support the repeated allegations in this House that the Palestinian textbooks and school curriculum supported for years by EU funds are still aimed at fomenting a climate of hatred and distrust for Israel and a glorification of terrorist violence.
Tilbageholdelsen af en undervisningsminister er interessant, eftersom det tilsyneladende underbygger de gentagne påstande her i Parlamentet om, at de palæstinensiske skolebøger og læseplaner, som i årevis er blevet støttet med EU-midler, stadig er beregnet på at fremme et klima af had og mistro mod Israel og en forherligelse af terroristisk vold.

Zuse can unite the factions, foment revolution.
Zuse kan forene de forskellige fraktioner, anstifte en revolution.

The threat of appropriate reactions. And actions like these foment.
Den slags handlinger skaber en reaktion.

Subject:'List' of countries which foment'terrorism.
Om:»Fortegnelse« over lande, der støtter»terrorismen«.

Therefore, we try to adhere to the philosophical and optimistic view of the world and foment, when necessary, a flame of passion.
Derfor forsøger vi at holde sig til den filosofiske og optimistisk syn på verden og anstifte, når det er nødvendigt, en flamme af lidenskab.

Hvordan man bruger "fomenting" i en Engelsk sætning

Democrats are angry with Republicans for fomenting anger.

He is fomenting domestic terrorism around the world.

We were even accused of fomenting social disorder.

Loosening underdeveloped outbid spigot nonconformist gravitating fomenting rather.

Mitchell, were directly responsible for fomenting the riot.

Larijani accused U.S.-Sunni allies of fomenting the insurgency.

I’m sure they have spies here fomenting problems.

Bilash has been accused of fomenting ethnic hatred.

Fomenting fear stifles serious debate and constructive solutions.

Is the ‘mainstream media’ fomenting violence against conservatives?

Hvordan man bruger "opildner, at anstifte, at opildne" i en Dansk sætning

Rejas sættes på sagen om den mystiske terrorist-leder Ezequiel, som har iværksat en revolution i landet og opildner masserne til oprør.

Foran ham rykker Napoleons kæmpe hær frem på sit ubøjelige fremgang gennem Europa, men hans egen mænd prøver også at anstifte mytteri.

Hvis jeg tænker sådan om mig selv, opildner jeg så også hende til at tænke sådan om sig selv, når vi snakker om vores kroppe?

Tror dog egentlig, at det er et mindretal af de ansatte, som opildner til den tilspidsede situation.

Winston går videre til åbenlyst at opildne til folkedrab på de europæiske folkeslag.

Nu er det jo helt klart stedse en interesse for CIA/Mossad at anstifte splid mellem deres “targets”, her undertegnede ringhed, og justitsvæsenet.

Utilfredsheden bliver ikke mindre af, at en gruppe artillerister og arbejdstropper støtter infanteristerne og opildner dem.

Loven slår ihjel, loven opildner, loven fremavler had til sig selv, loven skaber undertrykkelse.

Formanden Friedrich Mülln er tidligere blevet kritiseret for at anstifte andre til at gennemføre hemmelige optagelser af lyd og video.

Med påtaget bestyrtelse står journalisterne ved skraldespande i provinsen og forsøger at opildne til den næste runde optøjer.