Hvad er oversættelsen af " TO INCITE " på dansk?

• at opildne
• til at tilskynde
• til at anspore
• at anspore
• til at starte
• at ophidse

Eksempler på brug af To incite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wanted to incite you.
Han ville provokere jer.

Easy to incite, as it is her way- but also to soothe quickly.
Let at tilskynde, som det er hendes måde- men også at lindre hurtigt.

What do you intend? To incite a riot?
Vil du starte et oprør?

Agrippina seeks to incite Britannicus and Octavia against the Emperor.
Agrippina søger at ophidse Britannicus og Octavia imod Kejseren.

Did she say something to incite you?
Sagde hun noget for at ophidse dig?

Is it wasn't to incite violence. The only thing we need to say about why we came here.
Vi skal bare sige, at vi ikke kom for at opildne til vold.

They are trying to incite revolt.
De forsøger at tilskynde til oprør.

I didn't want to incite his aggravated imagination… but there is a weird feel to this place.
Jeg vil ikke ægge hans vilde fantasi, men her er altså en mærkelig stemning.

Use our networks to incite violence.
De bruger vores netværk til at opildne til vold.

I didn't want to incite his already clearly aggravated imagination, but there is a weird feel to this place.
Jeg vil ikke ægge hans vilde fantasi, men her er altså en mærkelig stemning.

Without it, they would have nothing to incite the hearing.
Uden den ville de ikke have startet høringen.

What does Santo do to incite such faith? We mimic those who inspire us, so the question is.
Hvordan ansporer Santo en sådan troskab? Vi efteraber dem, som inspirerer os, så spørgsmålet er.

You will be doing better than my last ex. If you manage not to incite racial hatred.
Så er det allerede meget bedre end min ekskæreste. Hvis du ikke opildner til racehad.

Was it to incite war?
Var det for at opildne til krig?

When our people, and our land… and our way of life are threatened… we are not afraid to incite war.
Når vores folk og vores land… og vores levevis bliver truet, er vi ikke bange for at opildne til krig.

The other is to incite their leaving.
Det andet er at få dem til at forsvinde.

To incite violence during the convention. They concluded that there was no conspiracy by the defendants.
De konkluderede, at de sagsøgte ikke havde planer om at opildne til vold under konventet.

The Widow tried to convince me to incite a war between my father and the late Baron Jacobee.
Enken forsøgte at overtale mig til at starte en krig.

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
Den vestsahariske befolknings lidelse skal ingenlunde udnyttes til at opildne til yderligere voldshandlinger.

To justify evil actions or to incite more violence. And they will try to use it.
Og de vil prøve at retfærdiggøre onde handlinger eller opfordre til mere vold.

To incite the actors(industry, users) to develop and implement adequate systems of self regulation.
At tilskynde aktørerne(branchen og brugere) til at udvikle og iværksætte passende selvreguleringssystemer.

Labor strikes like those Marta tries to incite were a natural consequence of low wages.
Arbejdet slår som de Marta forsøger at anspore var en naturlig følge af lave lønninger.

When Tim Berners-Lee invented the internet in 1990, he probably had no idea the revolution he was about to incite.
Når Tim Berners-Lee opfandt internettet i 1990, han sandsynligvis havde ingen idé revolutionen han var ved at opildne.

To spark a military coup, we will need to incite the generals while they're in session with the King.
For at starte et militærkup, skal vi opildne generalerne mens de er til møde med kongen.

Not only did they not move back, they were spitting at our officers. They were doing every single thing they could to push their buttons and to incite them.
Og ikke nok med det, de spyttede på betjentene og gjorde alt, hvad de kunne, for at ophidse dem.

The Widow tried to convince me to incite a war between my father and the late Baron Jacobee.
Enken forsøgte at overtale mig til at starte en krig-- mellem min far og baron Jacobee.

By now the Koraysh womenfolk had retreated to a safe distance, where they continued to incite their men to fight.
Ved nu Koraysh kvindfolk havde trukket sig tilbage til en sikker afstand, hvor de fortsatte med at opildne deres mænd til at kæmpe.

Beastmaster's ability to incite the innate strength of animals was seen in the mauling of the king of Slom.
Beastmasters evne til at opildne den indædte styrke i dyr blev set ved maltrakteringen af kongen af Slom.

Fearing that Britain was planting disinformation to incite war between Germany and the U.S.S.R.
Han frygtede at Storbritannien- -forsøgte at provokere en krig mellem Tyskland og Sovjetunionen.

Beijing or New Delhi cannot be allowed to incite nations that have recently had their debts written off to borrow and create new dependencies merely to secure supplies of raw materials.
Beijing eller New Delhi må ikke få lov til at tilskynde nationer, der for nylig har fået eftergivet deres gæld, til at optage lån og indgå i nye afhængighedsforhold blot for at sikre råvareleverancer.