Hvad er oversættelsen af " AT ANSPORE " på engelsk?

• to encourage
• to spur
• inciting
• to incite
• stimulating
• to goad

Eksempler på brug af At anspore på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og han begyndte at anspore mig.
And he started inciting me.

For at anspore til fortsat samarbejde genopretter jeg nu forbindelsen.
As a motivator to your continued cooperation, I'm now reconnecting you.

Nu om dage er det nødvendigt at anspore kunderne.
These days it is necessary to animate customers.

Hold op med at anspore hende til at stjæle!
Stop encouraging her to steal!

Debians succes vil fortsætte med at anspore Bytemarks.
Debian's success will continue to spur Bytemark's.

Jeg forsøger at anspore dem, men jeg kan ikke tvinge dem.
I try to encourage them, but I cannot force them.

Den amerikanske sanger er anklaget for at anspore riots.
The American singer is accused of inciting riots.

Du prøver at anspore mig til at afsløre noget.
You're trying to goad me into revealing information.

Men hendes far havde ikke råd, så han holdt op med at anspore hende.
But her dad couldn't afford lessons, so he stopped encouraging her.

At anspore til gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
Foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;

Nej, se det som min måde at anspore min ansatte på.
No, just think of it as my way of encouraging my employee.

Dette site er her for at anspore din nysgerrighed til at stille bedre spørgsmål, så du kan træffe en mere velovervejet beslutning.
This site is here to spark your curiosity to ask better questions so you can make a more informed decision.

Dermed bliver en adfærd kun straffet, hvis den risikerer at anspore til vold eller had over for en gruppe mennesker.
Therefore, behaviour will be penalised only if it could incite to violence or hatred towards a group of people.

I et forsà ̧g på at anspore forskning om metoder til at forbedre sundheden, GIC besluttet at frigive disse registre til forskere.
In an effort to spur research about ways to improve health, GIC decided to release these records to researchers.

Det skal desuden være klart, at det, når dette direktiv først er blevet vedtaget, er op til medlemsstaterne at anspore sig selv til handling.
Moreover, it should be clear that, once this directive has been adopted, it is up to the Member States to galvanise themselves into action.

Det er vores pligt og ansvar at anspore til positive ændringer i dette land.
It is our duty and responsibility to stimulate positive changes in this country.

Ryan Cliffe: Produkterne var fantastiske og jeg var glad for at se at skærmen inkluderede forstørret virkelighed. Nu om dage er det nødvendigt at anspore kunderne.
Ryan Cliffe: The products were great I was happy to see the display included Augmented Reality. These days it is necessary to animate customers.

Arbejdet slår som de Marta forsøger at anspore var en naturlig følge af lave lønninger.
Labor strikes like those Marta tries to incite were a natural consequence of low wages.

Den 1.900 kvadratmeter store hjem er ikke blevet solgt endnu, Brown sagde, fordi virksomheden bruger det som et udstillingsvindue for grønne byggeteknikker og at anspore flere boligsalget.
The 1,900-square-foot home has not been sold yet, Brown said, because the company is using it as a showcase for green building techniques and to spur more home sales.

Det ville være en fremragende måde at anspore medlemmerne til at komme her om fredagen på.
That would be an excellent way of encouraging Members to come here on Friday.

Det er vores mål at anspore de guatemalanske institutioner og det guatemalanske samfund til at genoplive en national dagsorden baseret på fredsaftalerne, god regeringsførelse og fattigdomsbekæmpelse.
Our objective is to encourage the Guatemalan institutions and society to relaunch a national agenda based on the peace accords, good governance and the fight against poverty.

Regeringerne skal ændre skattesystemerne radikalt for at anspore den europæiske industri til at investere mere i biobrændstofindustrien.
European governments should radically change tax systems to encourage European industries to invest more in the biofuel industry.

Godkende og gennemføre, hvor det er hensigtsmæssigt på europæisk plan, integrerede strategier for anvendelsen af e-forvaltningsprogrammer, navnlig ved at anspore til samarbejde og udveksling af bedste praksis.
To agree and implement, where appropriate at European level, integrated approaches in the use of e-Government applications, in particular by stimulating cooperation and exchange of best practices;

Warbeck gjorde flere forsøg på at anspore oprør med støtte i visse perioder fra Burgund og Jakob 4. af Skotland.
Warbeck made several attempts to incite revolts, with support at various times from the court of Burgundy and James IV of Scotland.

Et større mål for reformen er at gøre fødevarepolitikken og landbrugsproduktionen mere markedsorienteret for at anspore til en mere økonomisk ressourceanvendelse.
A major objective of the reform is to make food policy and agricultural production more market oriented in order to promote a more economical use of resources.

Han bruger såvel politik som religion til både at anspore og lede dem, og ikke alene kontrollerer han de studerende, men også sin egen kone, Marwa Nofal.
Using politics and religion to both goad and lead them, he controls the students as well as his wife, Marwa Nofal.

Instruktøren Lisa Kirk Colburn giver dig et kig indenfor bag kulisserne i den tankevækkende dokumentarfilm Gottfried Helnwein og det drømmende barn, en film der fik ros af kritikerne for at anspore til kulturel bevidsthed.
Director Lisa Kirk Colburn gives you an inside look behind the thought-provoking documentary Gottfried Helnwein and the Dreaming Child, a film critically praised for inciting cultural awareness.

Tv-kommentar af miljøforkæmper David Suzuki sagde, at måden at anspore lovgivningsændring er at mobilisere 100.000 studerende på Parlamentsbakken.
A comment by environmentalist David Suzuki said the way to spur legislative change is to get 100,000 students on Parliament Hill.

Det er op til Dem og os at anspore dem til at følge de metoder, forslag og idéer, som De har gentaget her til morgen, og som for en stor dels vedkommende er sammenfaldende med formandskabets synspunkter og idéer.
It depends on you, it depends on us, to encourage them to follow the methods, suggestions and ideas you have voiced this morning and which largely correspond to the views and ideas of the Presidency.

Formanden, hr. Markov, insisterede imidlertid på, at det ikke var passende at anspore til at fjerne et synspunkt, som tilfældigvis var i modstrid med den aktuelle ortodoksi.
However, the chairman, Mr Markov, insisted that it was not appropriate to urge excision of a view that happened to conflict with current orthodoxy.

Hvordan man bruger "at anspore" i en Dansk sætning

Deres buffalo wings i duiker sauce er dem, der holder mig tilbage for at anspore.

At anspore andre til at stille spørgsmål ved, hvad det er de selv gør - og dermed inspirere til refleksion over egen praksis.

Kreative metoder som for eksempel musik og billeder kan være gode til at anspore samtaler om fortiden, nutiden og fremtiden.

Derfor er arbejderbevægelsen efter min mening et instrument man kan bruge i dag til at anspore og uddanne masserne, og i morgen til det uundgåelige offentlige sammenstød.

Håbet om at anspore til mere aggressiv kørsel afspejles også i stigningernes natur.

Turning Tables styrker både individet og hæver den kollektive bevidsthed, ved at anspore til forandring i både lokalsamfundet samt på nationalt og internationalt niveau.

Ifølge DBU er reglerne blevet ændret i et forsøg på at anspore klubberne til at give flere unge talenter chancen på førsteholdet.

Gud bruger samtaler som dem til at anspore mig til gode gerninger og gøre mig mere som ham.

For det andet drejer det sig om at anspore sig selv til at udvikle en meget dyb optagethed af de aktiviteter, man beskæftiger sig med.

Hvordan man bruger "inciting" i en Engelsk sætning

This movie has no inciting incident, okay?

Change often comes through inciting consumer outcry.

Stop spreading lies and inciting strife!

Terrible trouble must follow the inciting incident.

Stop inciting unecessary fanwars like for real.

Survivors could also fear inciting further violence.

Inciting A Riot: Blessed Birther Beltane Bash!!!

She was charged with inciting unrest.

But what about inciting people to violence?

Inciting public ire with Communist propaganda.