Hvad Betyder AT ANSPORE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fomentar
• incitar
• animar
• impulsar
• alentar
• para estimular
• incentivo
• fomentando
• animando
• estímulo

Eksempler på brug af At anspore på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mistænkte og skyldig i at anspore selvmord.
Sospechosos y culpables de incitar al suicidio.

At anspore til udveksling af oplysninger og god praksis.
Fomentar el intercambio de información y de buenas prácticas.

Rum hjalp også med at anspore den amerikanske revolution.
El ron ayudó a estimular la revolución americana.

At anspore til gradvis integration af OLT i verdensøkonomien.
Favorecer la integración gradual de los PTU en la economía mundial y regional;

Vi har en unik mulighed for at anspore en positiv forandring.
Tenemos una oportunidad única de promover un cambio positivo.

At anspore til gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
Fomentar la integración gradual de los Estados ACP en la economía mundial;

Vi har en unik mulighed for at anspore en positiv forandring.
Tenemos una oportunidad única de fomentar una transformación positiva.

Netop dette samarbejde ønsker Den Europæiske Union fuldt ud at anspore til.
Precisamente esta cooperación es la que Europa quiere estimular plenamente.

Denne energi fortsætter med at anspore produktiviteten på kontoret.
Esta energía continúa estimulando la productividad en la oficina.

At anspore til udveksling mellem repræsentanter for forbrugerinteresser.
Fomentando los intercambios entre representantes de los intereses de los consumidores;

Arbejdsmarkederne skal tilpasses for at anspore til jobskabelse.
Adaptación de los mercados laborales a fin de fomentar la creación de empleo.

Dens mission er at anspore eleverne til fantasi gennem uddannelse.
Su misión es estimular la imaginación de los estudiantes a través de la educación.

Born to Run(Født til Løb) krediteres også for at anspore barfodsløbebevægelsen.
Nacido para correr También se le atribuye el estímulo del movimiento de correr descalzo.

At anspore andre donorer til at følge principperne for bistandseffektivitet.
Animar a los demás donantes a seguir los principios de eficacia de la ayuda.

Er patenter nødvendige for at anspore den innovation, vi har brug for?
¿Son necesarias las patentes para estimular la innovación que necesitamos?

At anspore til en gnidningsløs og gradvis integration af Sydafrika i verdensøkonomien.
Impulsar la gradual y armoniosa integración de Sudáfrica en la economía mundial;

Det er vores pligt og ansvar at anspore til positive ændringer i dette land.
Nuestra obligación y responsabilidad es impulsar cambios positivos en este país.

Ifølge den lokale anklagers kontor blev han anholdt på mistanke om at anspore etnisk had.
Según la oficina del fiscal local, fue arrestado bajo sospecha de incitar al odio étnico.

At anspore til regionale programmer for søtransport og udvikling af samhandelen.
El fomento de programas regionales de transporte marítimo y desarrollo de los intercambios comerciales;

Der blev også gjort en særlig indsats for at anspore de nye medlemsstater til at medvirke.
Se puso también especial empeño en fomentar la participación de los nuevos Estados miembros.

At anspore til støtte af demokratiet, retsstaten og overholdelse af menneskerettighederne.
Impulsar el apoyo de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos;

Arbejdet slår som de Marta forsøger at anspore var en naturlig følge af lave lønninger.
Las huelgas laborales como las que Marta intenta incitar fueron una consecuencia natural de los bajos salarios.

I stedet for at anspore tristhed eller vrede, din besked om følelsesmæssig validering kan virkelig lette konflikten.
En lugar de incitar a la tristeza o a la ira, su mensaje de validación emocional realmente puede destensionar el conflicto.

Desuden har fru Diamantopoulou tilbudt sin assistance for at anspore til en permanent dialog på europæisk plan.
Por otra parte, la Sra. Diamantopoulou se ha ofrecido para impulsar un diálogo permanente nivel europeo.

At anspore til samhørighed og tolerance mellem verdens religioner, som ledt af Guds Nye Åbenbaring for vor tid.
Alentar la unidad y la tolerancia entre las religiones del mundo tal y como guía la Nueva Revelación de Dios para nuestra época.

Lad os give agt på hinanden for at anspore til kærlighed og gode gerninger, og ikke forsømme at komme sammen.”.
Considerámonos unos a otros para incitar al amor y a las buenas obras, sin olvidar nuestra reunión".

At anspore til udvikling af private forbrugersammenslutninger og kontakter mellem repræsentanter for forbrugergrupper.
Fomentar el desarrollo de asociaciones de consumidores y los contactos entre representantes de organizaciones de consumidores;

Det tilstræbes i nævnte samarbejde også at anspore til og fremme udenlandske investeringer og privatisering i Estland.
Asimismo, la cooperación tratará de fomentar y promover en Hungría la inversión extranjera y la privatización.

Gavin Andresen, projektets første vedligeholder, gik så langt som til at give tonsvis af Bitcoins væk gratis at anspore bevægelsen.
Gavin Andresen, el primer responsable del proyecto, llegó a dar toneladas de bitcoins gratis para estimular el movimiento.

Dermed bliver en adfærd kun straffet, hvis den risikerer at anspore til vold eller had over for en gruppe mennesker.
Por lo tanto, las conductas solo se penalizarán si pueden incitar a la violencia o al odio contra un grupo de personas.

Hvordan man bruger "at anspore" i en Dansk sætning

Klimarådet har anbefalet CO2-afgifter som et middel til at anspore virksomhederne til mere udvikling og skabe en billigere reduktion, men det har regeringen afvist.

Tilbyd økologisk mad eller lokalt brygget øl for at anspore diskussion.

Fra nu af er det vigtigt at anspore hvalpen til at tygge foderet, før den sluger det.

Lad os give agt på hinanden for at anspore til kærlighed JW tilslutte gode gerninger, og ikke forsømme at komme.

Skolehjemsamarbejdet er fokuseret omkring orientering om, hvad der arbejdes med i skolen, og på at anspore forældrene til deltagelse og understøttelse i hjemmet.

Unionens tiltag bør tage sigte på at anspore tredjelande til at gennemføre handelsfremmende foranstaltninger.

Coaching kan hjælpe til med at anspore vejen mod den holistiske tilstand, hvor den intuitive billedlige tænkning fører an.

Det søger også at anspore og bidrage med strukturen til at forbedre skrivningen af artikler af høj kvalitet om alle slags forskellige planter.

Derfor forstærkede han for hver dag der gik, folkets lidelser, for at anspore det til oprør. 4.

På folkeskoleområdet er Siemens meget aktiv for at anspore unge til at vælge den naturvidenskabelige vej i deres uddannelse.

Hvordan man bruger "fomentar, incitar, animar" i en Spansk sætning

Servirá para fomentar las relaciones bilaterales.

Además quería incitar a los trabajadores a huelga.

¿Os váis a animar con los Éclairs?

¿Está listo para animar sus relaciones?

Disco móvil, para animar cualquier fiesta.

Distintas Texturas y chirriadores para incitar al juego

Herramienta para modelar y animar figuras articuladas.

¿Es necesario fomentar una iniciativa legislativa?

Fomentar una relación íntima con Dios.

Detectar oportunidades e incitar a intensificar la cooperación Sur-Sur.