Hvad er oversættelsen af " FORM OF A DIRECTIVE " på dansk?

• form af et direktiv

Eksempler på brug af Form of a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has the form of a directive or recommendation.
Den foreligger i form af et direktiv eller en henstilling.

It has, however, chosen another route, namely the form of a directive.
Men den valgte en anden metode, nemlig direktivmetoden.

These guidelines shall be adopted in the form of a Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
Disse retningslinjer skal i form af et direktiv vedtages efter proceduren i artikel 121, stk. 2.

The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive.
Europa-Parlamentets delegation ønskede at se denne henstilling om miljøinspektioner udtrykt som et direktiv.

The proposed legislation should be in the form of a Directive rather than a Regulation.
Den foreslåede lovgivning bør have form af direktiv, snarere end forordning.

In the longer term, I should also like to see the other proposals my group has presented return in the form of a directive.
På længere sigt så jeg også gerne, at de øvrige forslag, der er stillet af min gruppe, tages op i form af et direktiv.

These guidelines shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States, in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 75/318/EEC.
Disse retningslinjer skal i form af et direktiv rettet til medlemsstaterne vedtages efter fremgangsmåden i artikel 2c i direktiv 75/318/EØF.

We therefore reject the two amendments which call upon the Commission to reissue its proposal in the form of a directive.
Vi vil derfor forkaste de to ændringsforslag, der tager sigte på at anmode Kommissionen om at genfremsætte sit forslag i form af et direktiv.

The Commission's decision takes the form of a directive, like Directive 2002/37, Article 1 of which includes the active substance ethofumesate in Annex I to Directive 91/414.
Denne afgørelse træffes i form af et optagelsesdirektiv som direktiv 2002/37, hvis artikel 1 optager aktivstoffet»ethofumesat« i bilag I..

In October 1987, the European Parliament stressed the importance of this proposal and stated that it should be submitted in the form of a Directive.
I oktober 1987 understregede Europa-Parlamentet dette forslags betydning og påpegede, at det burde forelægges som direktiv.

Parliament has always emphasized that it would have preferred rules in the form of a directive because it is difficult to achieve equivalent protection with agreements and additional protocols.
Parlamentet har altid understreget, at det ville have foretrukket bestemmelser via et direktiv, da det er vanskeligt at opnå samme grad af beskyttelse gennem konventioner med tillægsprotokoller.

In October 1987, the European Parliament underlined the importance of such a proposal by calling for it to take the form of a Directive.
Europa-Parlamentet understregede I oktober 1987 den betydning, det tillægger et sådant forslag, og ytrede ønske om, at det blev udformet som direktiv.

It establishes a provisional regulation, the Commission having already undertaken to submit a fresh proposal- in the form of a directive- as soon as the amendments agreed in the Amsterdam Treaty enter into force.
Den indfører en foreløbig bestemmelse, idet Kommissionen allerede har lovet at fremsætte et nyt forslag i form af et direktiv, der gælder fra ikrafttrædelsen af de ændringer, der er aftalt i Amsterdam-traktaten.

It is on the very important subject of product liability on which the European Community first introduced legislation as long ago as 1985 in the form of a directive.
Den handler om det meget vigtige emne produktansvar, som Det Europæiske Fællesskab indførte sin første lovgivning om i form af et direktiv for så længe siden som i 1985.

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50(f) shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States in accordance with the procedure referred to in Article 892.
De principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærlægemidler, som er omhandlet i artikel 50, litra f, vedtages i form af et direktiv i overensstemmelse med proceduren i artikel 89, stk. 2.

Moreover, the choice of the legal form of a Directive instead of a Regulation will have as a result considerably less interference into national laws(see below under"Choice of the instrument") as it will leave Member States freedom to adapt the implementation to their national law.
Desuden vil valget af et direktiv- frem for en forordning- som retlig form medføre væsentlig mindre indblanding i de nationale lovgivninger(jf."Valg af retsakt" nedenfor), da det er op til den enkelte medlemsstat at tilpasse gennemførelsen af direktivet til den nationale lovgivning.

What is intended in only the withdrawal of the recommendation and the presentation of its content in the form of a directive: only the form of the legal instrument would be changed.
Hensigten er blot at tage henstillingen tilbage og genfremsætte indholdet i form af et direktiv: kun det retlige redskabs form ændres.

European legislation, in the form of a directive, based on education, the effective protection of victims, cooperation with non-governmental organisations(NGOs), and the implementation of a European Year of Combating Violence Against Women, is an example of measures for combating this social scourge, which has harmful consequences for European society.
Europæiske politikker i form af et direktiv baseret på uddannelse, effektiv beskyttelse af ofre, samarbejde med ikkestatslige organisationer(ngo'er) og indførelse af et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder er et eksempel på foranstaltninger til bekæmpelse af denne sociale svøbe, som kan have skadelige konsekvenser for det europæiske samfund.

The areas covered by the proposal are more or less in line with those put forward by Parliament, but Parliament's call for a binding charter in the form of a directive was not incorporated.
De områder, der foreslås dækket, svarer i det store og hele til Parlamentets ønsker, men Parlamentets anmodning om et bindende charter i form af et direktiv blev ikke imødekommet.

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 27(f) shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States in accordance with the procedure laid down in" Article 42j" 4L taking account of the specific nature of the veterinary medicinal product.
De principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for» veterinærlægemidler«[RI], som er omhandlet i artikel 27, litra f, vedtages i form af et direktiv rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med fremgangsmåden i" artikel 42j" 4L under hensyntagen til det pågældende veterinærmedicinske præparats særlige karakter.

President-in-Office of the Council.-(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in the form of a directive or a multilateral treaty.
Formand for Rådet.-(CS) Fru formand! Først vil jeg gerne understrege, at det langsigtede mål er en løsning i form af et direktiv eller en multilateral traktat.

I support this report which proposes a new comprehensive policy approach against gender-based violence including: establishing a criminal-law instrument in the form of a directive against gender-based violence; training for officials likely to come into contact with cases of violence against women; requirements for Member States to demonstrate due diligence and to record and investigate all forms of gender-based crimes of violence; asks for financial support to NGOs working to support victims of violence.
Jeg støtter denne betænkning, hvori man foreslår en ny omfattende politisk indsats over for kønsbestemt vold, der omfatter indførelse af et strafferetligt instrument i form af et direktiv mod kønsbestemt vold, uddannelse af embedspersoner, der vil skulle tage stilling til tilfælde af vold over for kvinder, krav om, at medlemsstaterne udviser rettidig omhu og registrerer og undersøger alle former for kønsbaserede voldshandlinger, og beder om økonomisk støtte til ngo'er, der arbejder med at yde støtte til ofre for vold.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
Principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler, jf. artikel 46, litra f, skal vedtages i form af et direktiv efter proceduren i artikel 121, stk. 2.

It is precisely the evaluation of the effectiveness of this agreement and, at the same time, its extremely positive impact on safety that the Commission has highlighted, considering- quite rightly, in my opinion, in the framework described- that a legislative initiative in the form of a directive, intended to extend this legal step forwards to all the Member States of the European Union is justified.
Det er netop vurderingen af, hvor effektivt denne aftale fungerer, og samtidig dens yderst positive virkning på sikkerheden, som Kommissionen har fremhævet ud fra den efter min mening rigtige betragtning inden for den beskrevne ramme, at et lovinitiativ i form af et direktiv, der skal udvide dette lovgivningsmæssige skridt til alle EU-medlemsstaterne, er berettiget.

Such an act must take the form of a Regulation, a Directive or a Decision Entscheidung orBeschluß.
Denne retsakt skal have form af forordning, direktiv, beslutning eller afgørelse.

Such an instrument must take the form of a Regulation, a Directive or a Decision Entscheidung or Beschluß.
Denne retsakt skal have form af en forordning, et direktiv eller en afgørelse eller beslutning.

Under the agreement, such an act must take the form of a regulation, a directive or a decision.
Ifølge aftalen skal denne retsakt have form af en forordning, et direktiv eller en afgørelse.

At intervals of three years, Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report.
Hvert tredje år sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemførelsen af dette direktiv i form af en rapport.

DE CLERCQ, Member of the Commission.- The Commission put forward its proposals in the form of a draft directive more than two years ago, namely, in April 1986.
De Clercq, med/em af Kommissionen.-(EN) Kom missionen fremsatte forslag i form af et direktivfor slag for mere end to år siden, nemlig i april 1986.

On the second part of Amendment No 28, we could accept in principle the listing of these recognised fragrance allergens in Annex 3, according to the suggested modalities, but it should be in the form of a Commission directive.
I anden del af ændringsforslag 28 kan vi i princippet acceptere, at man nævner disse anerkendte duftstofallergener i bilag 3 i henhold til de foreslåede bestemmelser, men det skal ske i form af et direktiv fra Kommissionen.