Hvad er oversættelsen af " FORTHCOMING NEGOTIATIONS " på dansk?

• de kommende forhandlinger
• de forestående forhandlinger

Eksempler på brug af Forthcoming negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council is not aware of any forthcoming negotiations.
Rådet ved ikke noget om forestående forhandlinger.

The forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with Austria will provide a good opportunity in this respect.
De kommende forhandlinger, når transitaftalen med Østrig udløber, vil være en god lejlighed hertil.

That is something I think bodes well for forthcoming negotiations.
Det synes jeg lover godt for de kommende forhandlinger.

The forthcoming negotiations in the World Trade Organisation lead me to fear the worst for the years to come.
De kommende forhandlinger inden for rammerne af WTO får mig til at frygte det værste for de kommende år.

They will repent when the forthcoming negotiations take place at WTO level.
Det vil de fortryde, når de næste forhandlinger finder sted med WTO.

Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
Måske bliver Kommissionens forslag forbedret en smule i de kommende forhandlinger.

I regard any further flexibility in the forthcoming negotiations as an unequivocal opportunity and a benefit.
Jeg betragter enhver yderligere fleksibilitet i de kommende forhandlinger som en klar mulighed og en fordel.

My request to the Council is: bear this in mind, including for the forthcoming negotiations.
Jeg anmoder Rådet om at huske dette, også med henblik på de forestående forhandlinger.

It is vital that the forthcoming negotiations do not go any further down this road, but take the road of solidarity and cooperation instead.
Det er vigtigt, at de kommende forhandlinger ikke går videre ad den vej, men derimod i retning af solidaritet og samarbejde.

I would urge the Commission to bear this in mind during the forthcoming negotiations.
Jeg anmoder indtrængende Kommissionen om at tage dette i betragtning under de kommende forhandlinger.

I look forward to seeing a great sense of responsibility at the forthcoming negotiations, so as to avoid adding an institutional crisis on top of the current economic crisis.
Jeg ser frem til at opleve en stor ansvarsfølelse i de kommende forhandlinger, så vi undgår en institutionel krise oven i den aktuelle økonomiske krise.

We have taken a significant step forward and a sound foundation has been laid for the forthcoming negotiations.
Der er taget et vigtigt skridt, der er skabt et godt grundlag for de kommende forhandlinger.

The decisions enable us to make a credible entry into the forthcoming negotiations on the successor agreement to the Kyoto Protocol.
Disse beslutninger betyder, at vi kan gå troværdigt ind i de forestående forhandlinger om en efterfølgeraftale til Kyoto-protokollen.

One aspiration is that subsidies should come to an end, but this is not a precondition of the forthcoming negotiations.
Det tilstræbes at udfase subsidier, men det er ikke en forudsætning for den kommende forhandling.

Its adoption is a positive signal for the forthcoming negotiations on the climate and energy package and the international negotiations in Poznań and Copenhagen.
Dets vedtagelse sender et positivt signal til de kommende forhandlinger om klima- og energipakken og de internationale forhandlinger i Poznań og København.

I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.
Jeg vil nu lytte omhyggeligt til Deres taler, som vil byde på præciseringer til de forestående forhandlinger.

Just in time' means that the forthcoming negotiations on the telecoms package, which have now begun, as well as the deliberations on online content can take place against the backdrop of this clarified legal framework for traditional and new audiovisual media services.
I rette tid" betyder, at de forestående forhandlinger om telekommunikationspakken, som er startet nu, såvel som drøftelserne om onlineindhold kan finde sted inden for afklarede juridiske rammer for traditionelle og nye audiovisuelle medietjenester.

We have presented a very balanced framework today which will be a good basis for the forthcoming negotiations in the Council.
Vi har fremlagt en meget afbalanceret ramme i dag, som vil danne et godt grundlag for de kommende forhandlinger i Rådet.

We expect the forthcoming negotiations to expressly take into account the fact that, in Europe, we have structures of production, and environmental and social conditions, which entail costs which must be compensated by public subsidy.
Vi forventer, at man i de kommende forhandlinger udtrykkeligt tager hensyn til den kendsgerning, at vi i EU har produktionsstrukturer og sociale og miljømæssige betingelser, der medfører omkostninger, det er nødvendigt at kompensere for gennem offentlig støtte.

This report represents an important step in a direction that I hope even the Council will support in the forthcoming negotiations.
Denne betænkning er et vigtigt skridt i en retning, som jeg håber, at selv Rådet vil støtte i de forestående forhandlinger.

In the same way, parliamentarians should be involved in the forthcoming negotiations on the future ACP-EU trade regime.
På samme måde bør parlamentarikerne inddrages i de kommende forhandlinger om den fremtidige handelsordning mellem AVS og EU.

I am hopeful that Parliament will support the Commission' s proposal under the codecision procedure in the forthcoming negotiations.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil støtte Kommissionens forslag under den fælles beslutningsprocedure i de kommende forhandlinger.

Once again, thank you for this opportunity to discuss the Bonn seminar and the forthcoming negotiations on the future international climate change regime.
Tak endnu en gang for muligheden for at drøfte Bonn-seminaret og de kommende forhandlinger om den fremtidige internationale klimapolitik.

Through lectures, workshops, and management games, participants were equipped with tools that could strengthen them in the forthcoming negotiations.
Deltagerne blev igennem foredrag, workshops og ledelsespil udstyret med værktøjer, der skulle styrke dem i de kommende forhandlinger.

The 35 proposals have now been sent to politicians in Brussels in the hope of influencing the forthcoming negotiations for the Rio+20 conference at the end of June.
De 35 forslag er nu sendt af sted til politikere i Bruxelles i håbet om at påvirke de kommende forhandlinger til Rio+20 konferencen sidst i juni.

Together with the commitment- which I hope will be ambitious- to reduce greenhouse gas emissions, the issue of financing and of reducing and adapting to climate change in developing countries will represent a major theme in the forthcoming negotiations.
Sammen med forpligtelsen- som jeg håber bliver ambitiøs- til at mindske drivhusgasemissionerne vil spørgsmålet om finansiering og reduktion af og tilpasning til klimaændringerne i udviklingslandene blive et vigtigt emne i de forestående forhandlinger.

I can only assure you that these many facets that you have discussed are also to be included for discussion in the forthcoming negotiations, and in relation not only to PNR but also, of course, to SWIFT.
Jeg kan kun forsikre Dem, at disse mange facetter, som De har nævnt, også vil blive inddraget i de forestående forhandlinger, både hvad angår PNR og naturligvis også hvad angår spørgsmålet om SWIFT.

Given the prospect of this difficult debate and in the light of our experience with Agenda 2000, we believe that a new instrument to provide reserves and flexibility on the basis of existing agreements is an absolutely essential agenda item for the forthcoming negotiations.
I lyset af denne vanskelige debat og erfaringen med Agenda 2000 er et nyt instrument for reserver og fleksibilitet på grundlag af de allerede eksisterende aftaler et helt afgørende emne for os under de forestående forhandlinger.

I would ask the Commission and the Council to define their mandate and conduct the forthcoming negotiations reinforcing the above.
Jeg vil gerne anmode Kommissionen og Rådet om at fastlægge deres mandat og gennemføre de kommende forhandlinger i overensstemmelse med ovenstående.

If we were to undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations.
Hvis vi underminerede det multilaterale spor, så ville dette ganske givet være konsekvensen, men det er ikke hensigten, og det vil det ikke blive i de kommende forhandlinger.

Hvordan man bruger "forthcoming negotiations" i en Engelsk sætning

Raymond spoke of the importance that the forthcoming negotiations don’t open the gates for lesser quality imports into the British market.

On the contrary, the agreement provided for the withdrawal of all foreign troops and forthcoming negotiations on a peace agreement. 12.

In the forthcoming negotiations we are committed to getting a deal that works for all parts of the UK, including Wales.

The assessment would, they said, be used in forthcoming negotiations with the Department of Health and Social Care and NHS England.

Leaders in the House appointed 16 Republicans and 12 Democrats to sit in on the forthcoming negotiations with the Senate, including Rep.

This will be one of the main topics in the forthcoming negotiations between the UK and the EU regarding the withdrawal agreement.

North Korea has rightly emphasised that its position in the forthcoming negotiations with the US are based on a position of strength.

The forthcoming negotiations are in no small part a psychological game, and these small symbolic issues matter more than most Americans understand.

This common Position, the EU environmental Ministers decided in the evening in Luxembourg prior to the forthcoming negotiations with the European Parliament.

European Union Citizens it seems will be used as a bargaining chip in the forthcoming negotiations in the UK Brexit from the EU.

Hvordan man bruger "de kommende forhandlinger, de forestående forhandlinger" i en Dansk sætning

Det var Venstres formand, Lars Løkke Rasmussen, der tidligere søndag præsenterede sit nye krav til de kommende forhandlinger.

Samtidig ønsker vi at komme den nye regulering i møde allerede nu og skabe et godt fælles udgangspunkt for de kommende forhandlinger.

De kommende forhandlinger om klimaloven kommer blandt andet til at handle om afgifter på klimabelastende varer som oksekød.

I de kommende forhandlinger om det endelige budget vil indgå resultaterne af de stående udvalgs budgetdrøftelser, som fremgår af bilag 2.

Som det har været tilfældet gennem hele forløbet, er det forholdet mellem indhold og pris, der er kardinalpunkterne i de forestående forhandlinger.

Heinz-Christian Strache, leder af Frihedspartiet i Østrig, ser ud til at få en nøglerolle i de kommende forhandlinger om en ny regering.

Gad forresten vide, om det kun er undertegnede, der er bekendt med arbejdsgiverens udspil i forbindelse med de forestående forhandlinger?

Danmark har et skrigende behov for en satsning på offentlig transport ved de forestående forhandlinger om en trafikplan.

Dette emne vil indgå i de kommende forhandlinger om et nyt forsvarsforlig.

Om der også er økonomi på vej, vil de forestående forhandlinger om lille-storbyteaterordningen, der skal afsluttes i foråret, vise.