Hvad er oversættelsen af " FORWARD NOW " på dansk?

• frem nu
• fremad nu

Eksempler på brug af Forward now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mold, forward now.
Fremad, nu. Mold.

Why are you coming forward now?
Hvorfor træder du frem nu?

Mold, forward now.
Mold. Fremad, nu.

That's why I'm going fast forward now.
Det er derfor, jeg spoler frem nu.

Just step forward now. If you want to come with us.
Dem, der vil med os… kan komme frit frem nu.

I'm looking forward now.
Jeg ser fremad nu.

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now?
At denne kvinde træder frem nu?

Stop him! Forward now.
Fremad nu. Stop ham!

If you want to come with us… just step forward now.
Dem, der vil med os… kan komme frit frem nu.

Why come forward now?
Hvorfor komme frem nu?

Would that change anything? And what if a witness came forward now.
Hvad hvis et vidne stod frem nu, ville det ændre noget?

So why come forward now?
Hvorfor træder du frem nu?

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.
Siger du, at det ikke er et tilfælde at denne kvinde træder frem nu?

Let one man come forward now, or give up Calahorra.
Lad én mand træde frem nu eller opgiv Calahorra.

Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now. Hello, brother.
Alle, som ønsker at være i prinsesse Cwenthryths sold, træder frem nu! Goddag, bror.

What made you come forward now, after all this time?
Hvorfor er du så kommet frem nu efter så lang tid?

Any person who no longer wishes to be a party to this treasonous act, step forward now.
Enhver, som ikke længere ønsker at være med i denne gruppe i denne forræderiske handling, kan træde frem nu.

What made you come forward now, after all this time?
Hvad fik dig til at komme frem nu, så lang tid efter?

We look forward now to the completion of the process of ratification in the parliaments of the Member States.
Vi ser nu frem til gennemførelsen af ratikationsprocessen i medlemsstaternes parlamenter.

They can't come forward now.
De kan ikke komme frem nu.

You step forward now, take responsibility and I will personally put in a word for you.
Kommer du frem nu og tager ansvaret, skal jeg nok give et godt ord med på vejen.

It is up to the best of us to step forward now as both the Führer and nature demands.
Det er op til de bedste af os at træde til nu, som både Führen og naturen forlanger.

Going forward now, one of Rockefeller faction's splinter units was determined to have Hillary Clinton become US president.
Vi bevæger os nu fremad: En af Rockefeller-fraktionens splinter-enheder var fast besluttet på at få Hillary Clinton som amerikansk præsident.

Reinhart, Reinhart to Becker to Baumann, Number 4 forward now to Brandt back to Albrecht, Number 11.
Reinhart til Becker… til Baumann, nummer 4… videre frem til Brandt… tilbage til Albrecht, nummer 11.

This report has come forward now that we are on the threshold of achieving our objective and it is entirely timely to ask what should be the external purpose of and role of the euro.
Betænkningen er fremsat nu, hvor vi er tæt på at nå målet, og det er på alle måder på sin plads at spørge om, hvad der skal være euroens eksterne formål og rolle.

After decades of being wrongly accused has anything to do with you coming forward now? Do you think my client being released from custody?
Efter årtiers uberettiget anklage, Har det, at min klient skal løslades indflydelse på, at De står frem nu?

The only way forward now is for the spreading of the Referendum Defence Committees to every neighbourhood, school, university and workplace to deal with the basic logistical aspects of the organisation of the referendum and its defence in the face of the Spanish state and its forces of repression.
Den eneste vej frem nu er at sprede komiteerne til forsvar for folkeafstemningen til alle kvarterer, skoler, universiteter og arbejdspladser for at håndtere de grundlæggende logistiske aspekter ved folkeafstemningen og dens forsvar i forhold til den spanske stat og dens undertrykkelsesapparat.

We will clearly need to consider, against the objectives set in the unanimously agreed mandate of 1995, what the best way forward now would be on further work on trade and investment, including the MAI.
Vi vil helt klart- over for de mål, der er fastsat i det enstemmigt vedtagne mandat fra 1995- have behov for at overveje, hvad den bedste vej frem nu vil være med det yderligere arbejde med handel og investering, og herunder MIA.

Therefore, I am looking forward now to starting the procedure for 2011.
Derfor ser jeg nu frem til at komme i gang med proceduren for 2011.

So we need to consider what would be the best way forward now in order to deal with the situation and get negotiations going in the WTO in any event.
Så vi bør overveje, hvad der vil være den bedste vej frem nu for at gøre noget ved situationen og få gang i forhandlingerne i WTO under alle omstændigheder.