Hvad er oversættelsen af " FOUND OUT LATER " på dansk?

• fandt senere ud af
• senere opdagede jeg

Eksempler på brug af Found out later på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We found out later.
Vi fandt senere ud af.

Glancing to either side of me, I could see that Pat and Diane were looking at the same place I was, and(I found out later) had the same feeling I did.
Glancing til enten side af mig, kunne jeg se, at Pat og Diane ledte på det samme sted, jeg var, og(jeg fandt ud af senere) havde den samme følelse, jeg gjorde.

No. No, I found out later.
Nej. Nej, jeg opdagede det senere.

I found out later that he had a wife and a little boy.
Jeg fandt senere ud af at han havde kone og en lille dreng.

Come to replace the one that was killed. Found out later he was the new sheriff of this town.
Senere opdagede jeg, han skulle erstatte sheriffen her, som var skudt.

I found out later in the car.
Jeg fandt ud af det senere i bilen.

I had to go back to Windows XP and download the SATA drivers from the Asus(the motherboard manufacturer) website to burn them on a CD so that I could load the driver during setup. I found out later that it would have been possible to add them to a hard drive or usb device as well and load them from there instead which would have been a lot easier.
Jeg var nødt til at gå tilbage til Windows XP, og download de SATA-drivere fra Asus(producenten af bundkortet) hjemmeside for at brænde dem på en CD, så jeg kunne indlæse driveren under installationen. Jeg fandt senere ud af, at det ville have været muligt at føje dem til en harddisk eller usb-enhed, og læg dem fra at der i stedet, som ville have været meget lettere.

No, I found out later.- No.
Nej. Nej, jeg opdagede det senere.

Found out later he was the new sheriff of this town, come to replace the one that was killed.
Senere opdagede jeg, han skulle erstatte sheriffen her, som var skudt.

This greeting pleased me a lot, especially when I found out later, that Milloup was in fact the only Danish dog to have ventured this far south.
Denne hilsen glædede mig meget, især da jeg senere fandt ud af, at Milloup var den eneste danske hund, der havde vovet sig så langt sydpå.

I found out later that he was trading his own stuff to give it to me.
Jeg fandt senere ud af at han byttede sine egne ting for at skaffe det.

This greeting pleased me a lot, especially when I found out later, that Milloup was in fact the only Danish dog to have ventured this far south. Consequently, the flag was there in his- and only his- honour.
Denne hilsen glædede mig meget, især da jeg senere fandt ud af, at Milloup var den eneste danske hund, der havde vovet sig så langt sydpå. Altså måtte flaget være til hans ære… Vi fik overstået papirarbejdet og betrådte messeområdet.

I found out later from the prosecutor that one of them was your brother.
Jeg fandt ud af senere, fra anklageren, at en af dem var din bror.

And I only found out later, they weren't my parents.
Jeg fandt ud af senere, at de ikke var mine forældre.

I found out later, if it please the court, this transport was from yesterday, the one on which my family had been.
Jeg fandt senere ud af, at transporten var fra dagen før, altså den, min familie var kommet med.

Ninth, as I found out later, but I won't go into it.
Som niende, som jeg fandt ud af senere, men nok om det.

I found out later that the Rainbow Bridge is only rainbow-colored around Christmas.
Jeg fandt senere ud af, at Rainbow Bridge kun er regnbuefarvet op til jul.

As I looked at my eldest daughter, whom I found out later was trying to guide the older boys to what then was my lifeless body, it was as if someone took me and threw me inside of her.
Idet jeg kiggede på min ældste datter der, som jeg senere fandt ud af, forsøgte at guide de ældre drenge til det, som var min livløse krop, var det som om en eller anden tog mig, og smed mig ind i hende.

I found out later that it would have been possible to add them to a hard drive or usb device as well and load them from there instead which would have been a lot easier.
Jeg fandt senere ud af, at det ville have været muligt at føje dem til en harddisk eller usb-enhed, og læg dem fra at der i stedet, som ville have været meget lettere.

It's also just a few miles-I found out later in life-that some lady named Andreason was having experiences in the town of Ashburnham.
Det er også lige et par kilometer- jeg fandt ud senere i livet- at nogle lady navngivet Andreason havde erfaringer i byen Ashburnham.

We found out later our protest got on TV.
Vi hørte senere, vi kom i fjernsynet.

We found out later our protest got on TV.
Senere hørte vi, at protesten kom med i tv.

We found out later that they got killed.
Vi fandt senere ud af, at de var blevet dræbt.

We will have to find out later.
Det må vi finde ud af senere.

And I find out later that you… I will love you. Those people… But if you lie to me, Killed.
Men hvis du lyver overfor mig, og jeg senere finder ud af at du… dræbte… de folk… vel, jeg vil elske dig.

They hated the very touch of you. and then you find out later Cause sometimes they will tell you it's good.
Og senere vil du finde ud af at Fordi nogen gange vil de fortælle dig at det er godt, de hadede, bare at du rørte ved dem.

We find out later that the girl quit her job at the convenience store right away, and he hasn't seen her since.
Vi finder senere ud af at pigen forlade sit job på det dagligvarebutik med det samme, og han har ikke set hende siden.

Cause sometimes they will tell you it's good, and then you find out later they hated the very touch of you.
Fordi nogen gange vil de fortælle dig at det er godt, og senere vil du finde ud af at de hadede, bare at du rørte ved dem.

Well, you can say goodbye to this school, your hopes and dreams. And if I find out later that someone in here was involved.
Og jeres håb og drømme. kan I sige farvel til denne skole Og hvis jeg senere finder ud af, at nogen her var involveret.

We have tried to address the issues in committee, but we shall only find out later how this actually works.
Vi har forsøgt at tage fat på problemerne i udvalget, men vi vil først senere finde ud af, hvordan det rent faktisk fungerer.