Hvad er oversættelsen af " FOUND OUT IT " på dansk?

• fandt ud af det
• opdagede at det

Eksempler på brug af Found out it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until they found out it was poison.
Indtil de fandt ud af, det var gift.

Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan.
Fandt ud af det var en base i det nordlige Afghanistan.

And when we found out it was 2 Chainz.
Da vi fandt ud af, det var 2 Chainz.

Can you imagine what they would think if they suddenly found out it was all real?
Hvad tror du, der ville ske, hvis de opdagede, det var ægte?

He would have found out it was me anyway.
Han ville alligevel have fundet ud af det.

He seemed ecstatic, and before that, he was pissed that I was working on your stuff until he found out it was to fight Cahill.
Før da var han sur over, jeg arbejdede for dig til han indså, det var mod Cahill.

And I found out it's a company.- Yeah?- Yeah.
Og jeg fandt ud af, at det er et firma. -Ja.

I was freaked out when I found out it was his arm.
Jeg flippede, da jeg hørte, det var ham.

When she found out it was her daughter's teacher.
Da hun fandt ud af, det var hendes datters lærer.

Funny thing is, no one ever found out it was us.
Det skøre var, at ingen fandt ud af, det var os.

Yeah. And I found out it's a company.- Yeah?
Ja? Og jeg fandt ud af, at det er et firma. -Ja?

Angel brought me in. If they found out it's me.
Hvis de finder ud af, at det var mig, så var det Angel, der fik mig ind.

He found out it was more airy with holes.
Han fandt ud af, at den blev meget luftigere med huller i.

She knew if the pageant found out it would have all been over.
Hun vidste at hvis konkurrencen fandt ud af det, ville det være forbi.

Then I found out it wasn't just any sword in a stone, Excalibur. it was the Sword in the Stone.
Jeg opdagede, at det ikke var et hvilket som helst sværd i en sten, det var selveste Sværdet i stenen… Excalibur.

Oh, God. I used to like caviar, until I found out it was made out of fish eggs.
Åh gud. Jeg kunne lide kaviar indtil jeg fandt ud af, at det laves af fiskeæg.

Our son found out it came from an internet café in Malaga.
Vores søn fandt ud af, den kom fra en internetcafé i Malaga.

I also gave unmanaged hosting a shot, and found out it was quite similar to a Tamagotchi.
Jeg gav også ikke-administreret hosting et forsøg, og fandt ud af, at det mindede en del om en Tamagotchi.

But we found out it's not easy taking a cookie from a kid.
Men vi fandt ud af, det ikke er nemt at tage småkager fra børn.

Have you ever gone back to look for a fic you read years ago and found out it's disappeared from the internet?
Har du nogensinde ledt efter en fanfiction, som du læste for flere år siden og fundet ud af, at den er forsvundet fra internettet?

No one ever found out it was us. Funny thing is.
Det skøre var, at ingen fandt ud af, det var os.

What you don't remember, because they never let it out, is that afterwards a reporter found out it was all a fabrication.
Hvad du ikke husker, fordi de aldrig lod det sive ud, var at en journalist opdagede at det hele var opdigtet.

If people found out it would destroy their trust in your leadership.
Hvis folk finder ud af det, mister de tilliden til dig.

In northern Afghanistan, Found out it was a forward operating base.
Fandt ud af det var en base i det nordlige Afghanistan.

Once I found out it was an early 1833 brass movement made by Chauncey Jerome, come on. I mean, I had to take it on.
Da jeg fandt ud af, det var et tidligt 1833 messing ur, fremstillet af Chauncey Jerome, jeg måtte tage udfordringen op.

I told him that Pastor Ted found out it was someone at the foundry who switched the bell.
At Ted fandt ud af, det var en nede på støberiet, der havde byttet klokken ud..

And I found out it was extremely difficult to even get a venue.
Og jeg fandt ud af, at det var ekstremt svært bare at finde et sted.

Once the prisoners found out it was for John, they became a coalition of the willing.
Da de fandt ud af det var til John blev de meget villige til at hjælpe.

When I found out it was him, I told him to take a flying.
Da jeg fandt ud af, at det var ham, sagde jeg at han kunne stikke.

What happened was I met this great older couple who found out it was our honeymoon, and so they offered to buy me a shot and this other group a shot, and then we all ended up having shots.
Jeg mødte et ældre par som opdagede at det var vores hvedebrødsdage. De bød på shots. Senere drak hele gruppen pludseligt shots.

Sådan bruges "found out it" i en sætning

The doctors found out it was A.S.

Later she found out it was me.

I later found out it was crack cocaine.

Found out it was made using fractional distillation???

I’ve since found out it was substandard testing.

Then He Found Out It Was His Cousin.

I later found out it was the opposite.

Later I found out it was just bruised.

That’s when I found out it wasn’t anger.

We found out it doesn’t work with K-Cups.