Hvad er oversættelsen af " FOUND OUT HOW " på dansk?

• fundet ud af hvordan
• fandt ud af hvordan man
• opdagede hvor
• fandt ud af hvordan

Eksempler på brug af Found out how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Found out how to do this.
Jeg fandt ud af, hvordan man gør.

We never found out how.
Vi har aldrig fundet ud af hvordan.

I found out how evil I was.
Jeg fandt ud af, hvor ond jeg er.

I just haven't found out how.
Jeg har bare ikke fundet ud af hvordan.

I found out how you got promoted.
Jeg ved, hvorfor du blev forfremmet.

Especially after you found out how powerful she was.
Især efter du fandt ud af, hvor kraftfuld hun er.

I found out how your wife and son were killed.
Jeg fandt ud af, hvordan din kone og søn døde.

And we would never have found out how nice Kanga was.
Og vi havde aldrig fundet ud af hvor rar Kængu er.

I found out how Michael's making his money.
Jeg har fundet ud af, hvordan Michael tjener penge.

One internet search and I found out how futile you are.
Og jeg fandt ud af, hvor håbløs du er. Én søgning på nettet.

I found out how I ended up in that radish basket.
Jeg fandt ud af, hvordan jeg endte i den kurv.

Manufacturers have found out how to solve this problem.
Producenterne har fundet ud af, hvordan man løser dette problem.

I found out how much these things are going for online.
Jeg opdagede, hvor meget de går for på nettet.

And… I was gentle at first, but… I found out how that worked… And that.
Jeg fandt ud af hvordan det virkede- Jeg var sød først, men.

I found out how your wife and son were killed.
Jeg fandt ud af, hvordan din kone og din søn blev dræbt.

We were two overgrown children when we found out how big the waves were.
Vi var to forvoksede børn, da vi opdagede hvor enorme bølgerne var.

Kemidov found out how valuable it was!
Kemidov fandt ud af, hvor værdifuld den var!

So it says here he summoned Zeus into a trap and found out how to kill him.
Nå, men her står, at han fik lokket Zeus i en fælde, og fandt ud af hvordan han dræbes.

After she found out how sick she was.
Da hun opdagede, hvor syg hun var.

One of my daughter's art teachers had the kids bring in corks, and they found their way into Christmas and Hanukah decorations and gifts. The kids found out how to make cork recycling a gift that keeps on giving.
En af mine datters kunst lærere havde børnene bringe i propper, og de fandt deres vej ind i jul og Hanukah dekorationer og gaver. Børnene fandt ud af hvordan man laver kork genbrug en gave, der holder på at give.

We found out how Cadmus intends to weaponize Medusa.
Vi ved, hvordan Cadmus vil bruge Medusa som våben.

My family tripped out when they found out how much money I was making.
Min familie flippede helt ud, da de hørte, hvor meget jeg tjener.

When he found out how many there would been, he killed her too.
Da han fandt ud af, hvor mange det var, slog han også hende ihjel.

But it wasn't until ten years later that he found out how: the Truth About Drugs Campaign.
Men det var ikke før ti år senere, at han fandt ud af hvordan: Sandheden om stoffer-kampagnen.

I found out how difficult it may be sometimes to make a sound.
Jeg fandt ud af, hvor svært det kan være nogle gange at lave en lyd.

Security researchers recently found out how attackers are using macOS malware known as OSX.
Sikkerhed forskere for nylig fundet ud af, hvordan angriberne bruger MacOS malware kendt som OSX.

I found out how that worked… And that… You were not that interested in being so gentle.
Jeg fandt ud af hvordan det virkede du er slet ikke interesseret i, at jeg var sød.

With the aid of the Tonsil Operation Register, we have found out how we must operate in order to minimise the risk of bleeding.
Ved hjælp af dette register har vi fundet ud af, hvordan man skal operere for at minimere risiciene for blødning.

Dad, I found out how you can reintroduce your proposal at the next association meeting!
Far, jeg fandt ud af hvordan du kan genintroducere dit forslag-!

It's time I found out how good they really are.
Det er på tide, jeg finder ud af, hvor gode de virkelig er.