Hvad er oversættelsen af " FULLY AND COMPLETELY " på dansk?

• fuldt og helt
• helt og holdent

Eksempler på brug af Fully and completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am with you fully and completely.
Jeg er med dig helt og aldeles.

That is therefore also my reply to Mr Krahmer, whose concerns about the safety of aircraft I fully and completely share.
Det er således også svaret til hr. Krahmer, hvis bekymringer for flysikkerheden jeg fuldt og helt deler.

And it will succeed fully and completely for us!
Det skal lykkes helt og holdent for os!

Therefore, we fully and completely share the concerns that have just been expressed and are set out in the motion for a resolution.
Vi deler således fuldt og helt de bekymringer, som netop er kommet til udtryk, og som vi finder i beslutningsforslaget.

It has to be respected, fully and completely.
Den skal respekteres helt og holdent.

Mr Barroso, I fully and completely accept that you expressed your opinion, and the report.
Hr. formand! Hr. Barroso, jeg accepterer fuldt og helt, at De gav udtryk for Deres holdning, og rapporten.

In this faith we can cast ourselves into His arms, fully and completely and without reservation.
I denne tro kan vi kaste os selv in i hans arme, fuldt og helt, og uden at holde noget tilbage.

If I believe fully and completely in God's work of transformation and that it can take place in me, is there then any reason for me to be discouraged?
Hvis jeg fuldt og helt tror på den forvanding Gud gør, og at den kan ske i mig, har jeg så grund til at blive modløs?

We commend to you to give the proclamation a meaning in substance, even if it is not yet fully and completely in such a case judiciable.
Vi anbefaler, at proklamationen skal have en egentlig betydning, også selv om den endnu ikke helt og aldeles har retslig gyldighed.

Where the potential exposure arising from off-balance-sheet transactions is fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by any of the asset items recognised as collateral in paragraph 1(a)(7) or 1(b)(11), weightings of 0% or 20% shall apply, depending on the collateral in question';
Når potentiel risiko hidrørende fra transaktioner under stregen til de kompetente myndigheders tilfredshed er helt og fuldt sikret ved en af de aktivposter, der anerkendes som passende sikkerhedsstillelse i stk. 1, litra a, nr. 7, og stk. 1, litra b, nr. 11, skal de tillægges vægtning på 0% eller 20% alt efter den pågældende sikkerhedsstillelse«;

Think of it We have our Lord's word, confessed before His own Father, that He has given Himself to us as fully and completely as His Father gave Himself to Him.
Tnk dig, vi har Herrens ord, som bekender overfor sin far, at han har givet sig selv fuldt og helt, prcis som faderen gav sig selv til ham.

The moment the great National Assembly decides to realize socialism fully and completely, to extirpate the rule of capitalism root and branch, at that moment the struggle begins.
Så snart den berømmelige Nationalforsamling beslutter at virkeliggøre socialismen fuldt og helt, at udrydde rub og stub af kapitalherredømrnet, begynder også kampen.

The examples that I have given show how important it is for us also to create a legal framework for services of general economic interest, so that social rights, such as labour rights, can also be fully and completely respected once again.
De eksempler, som jeg har givet, viser, hvor vigtigt det er, at vi også skaber en retlig ramme for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, således at sociale rettigheder som arbejdstagerrettigheder fuldt og helt kan respekteres igen.

I should like, however, to ask you quite specifically what the Council- apart from these sanctions, which I fully and completely approve of- is planning to do in order to provide concrete support to the Serbian opposition this winter.
Jeg vil imidlertid gerne spørge Dem helt konkret, hvad Rådet- ud over disse sanktioner, som jeg fuldt og helt støtter- planlægger for konkret at støtte den serbiske opposition i denne vinter.

Finally, we have to accept that European and Member State regional funding is an intervention in the market and if we subscribe fully and completely to market principles, this gap will not be closed.
Endelig skal vi acceptere, at Europas og medlemsstaternes regionalstøtte er et indgreb i markedet, og hvis vi fuldt og helst støtter markedsprincipperne, vil denne forskel ikke blive udlignet.

Until 31 December 2006, the competent authorities of the Member States may authorise their credit institutions to apply a 50% risk weighting to loans fully and completely secured to their satisfaction by mortgages on offices or on multi-purpose commercial premises situated within the territory of those Member States that allow the 50% risk weighting, subject to the following conditions.
Indtil den 31. december 2006 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade deres kreditinstitutter at anvende en 50 %-vægtning på lån, som fuldt og helt er sikret til de pågældende myndigheders tilfredshed ved pant i kontor- og forretningsejendomme med blandet anvendelse, der er beliggende i de medlemssstater, der tillader en 50 %-vægtning, under forudsætning af at følgende betingelser er opfyldt.

In the same way that I see Europe as something negative, I regard literature as something destructive, in the sense that it makes it more difficult for us to be ourselves fully and completely, that it destroys our chances to establish once and for all, that this is who we are.
På samme måde som jeg ser Europa som noget negativt, opfatter jeg litteratur som noget destruktivt i den forstand, at den gør det sværere for os at være os selv helt og fuldt, den ødelægger vores chancer for at opbygge dette“det er, hvem vi er, det er os” en gang for alle.

Until 31 December 2006, the competent authorities of the Member State may also authorise their credit institutions to apply a 50% risk weighting to the part of the loans fully and completely secured to their satisfaction by shares in Finnish housing companies operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, provided that the conditions laid down in this paragraph are fulfilled.
Indtil den 31. december 2006 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder endvidere tillade deres kreditinstitutter at anvende en 50 %-vægtning på den del af lånene, som fuldt og helt er sikret til de pågældende myndigheders tilfredshed ved aktier i finske boligselskaber, der udøver deres virke i henhold til den finske lov af 1991 om boligselskaber eller efterfølgende tilsvarende lovgivning, forudsat at de i dette stykke fastsatte betingelser er opfyldt.

Often the conductors of worship cannot control such phenomena until the appearance of the threefold fluctuation of the light of the Deity abode, signifying that the divine heart of the Gods has been fully and completely satisfied by the sincere worship of the residents of Paradise, the perfect citizens of glory and the ascendant creatures of time.
Ofte kan gudsdyrkelseslederne ikke kontrollere disse fænomener førend den trefoldige fluktuation i Lyset fra Guddommens bolig kommer til syne, hvilket angiver at Gudernes guddommelige hjerte er blevet helt og fuldt tilfredsstillet af den oprigtige tilbedelse af Paradisets beboere, herlighedens fuldkomne medborgere og de opstigende væsener fra tiden.

In nature, too, one simple type is the basis of all organisms, from the lowest to the highest," and this type is"fully and completely present in its general essence even in the most subordinate impulse of the most undeveloped plant.
I bund og grund ejendommelige resultater og anskuelser"! Et andet sted hedder det:"Også i naturen ligger der en simpel type til grund for alle organisationer fra de laveste til de højeste" og denne type"kan man mode helt og fuldt i dens almene væsen allerede i den mest underordnede rørelse hos den mest ufuldkomne plante.

And thus, in losing sight of Melchizedek, they also lost sight of the teaching of this emergency Son regarding the spiritual mission of the promised bestowal Son; lost sight of the nature of this mission so fully and completely that very few of their progeny were able or willing to recognize and receive Michael when he appeared on earth and in the flesh as Machiventa had foretold.
Da de således mistede synet af Melkisedek, mistede de også synet af denne Nødsituationssøn undervisning om den lovede Overdragelsessøns åndelige mission. Så grundigt og fuldstændigt mistede de synet af denne missions karakter, at meget få af deres efterkommere var i stand til eller villig til at genkende og modtage Mikael, da han dukkede op på jorden og i kødet, som Makiventa havde forudsagt.

The Member States may apply a weighting of 10% to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and(b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Medlemsstaterne kan anvende 10% vægtning på fordringer på kreditinstitutter, som er specialiseret i interbankmarkeder og markeder for offentlig gæld i hjemlandet, og som er underkastet nøje tilsyn af de kompetente myndigheder, når de nævnte aktivposter er helt og fuldt garanteret til hjemlandets kompetente myndigheders tilfredshed ved en kombination af aktivposter, som er nævnt i artikel 43, stk. 1, litra a og b, og er anerkendt af myndighederne som passende sikkerhed.

The suit is fully lined and completely opaque when wet.
Bikinien er fuldt foret og fuldkommen uigennemsigtig, når den er våd.

The single user edition is fully functional and completely free. Requirements: Mac OS X 10.3.9 or.
Den enkelte bruger udgave er fuldt funktionel og helt gratis Krav: Mac OS X 10.3.9 eller.

Free Fully featured and completely free Open Source Camera app.
Gratis Fuldt udstyret og helt gratis Open Source kamera app.