Hvad er oversættelsen af " FUNCTIONING OF THIS AGREEMENT " på dansk?

• aftalen fungerer
• denne aftales funktion
• denne aftale virker

Eksempler på brug af Functioning of this agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reviewing the effective and efficient functioning of this Agreement.
At føre tilsyn med, at aftalen fungerer effektivt og virkningsfuldt.

Upon the request of any Contracting Party, the Joint Committee shall within two months thereafter hold an exchange of views on the implications of such new legislation or amendment for the proper functioning of this Agreement.
Efter anmodning fra en kontraherende part drøfter Det Blandede Udvalg senest to måneder derefter følgerne af den pågældende nye lovgivning eller ændring for denne aftales rette funktion.

The Joint Committee shall ensure the proper functioning of this Agreement and may formulate recommendations to this end.
Den blandede Kommission påser, at denne aftale fungerer tilfredsstillende og kan fremsætte henstillinger med henblik herpå.

Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Agreement.
Der vælges fortrinsvis foranstaltninger, som forstyrrer denne aftales funktion mindst muligt.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Albania.
Følgende er uforeneligt med denne aftales rette funktion i det omfang, det kan påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Albanien.

Decide on any other measures to safeguard the proper functioning of this Agreement.
Træffer afgørelse om eventuelle andre foranstaltninger, der kan sikre denne aftales rette funktion.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Community and the Faeroes.
Uforenelig med aftalens rette funktion, for så vidt som dette vil kunne påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne.

It shall, within six months, review the effect of these measures on the functioning of this Agreement.
Associeringsrådet foretager en undersøgelse af foranstaltningernes indvirkning på aftalens forløb inden 6 måneder.

The Joint Commission shall ensure the proper functioning of this Agreement and shall devise and recommend practical measures for achieving its objectives.
Det blandede Udvalg skal sikre, at denne aftale virker bedst muligt og skal udarbejde og foreslå praktiske foranstaltninger til at nå dens mål.

Reviewing the efficient implementation and functioning of this Agreement;
Om denne aftale gennemføres korrekt og fungerer effektivt.

Where such amendments or agreements have a direct and specific impact on the functioning of this Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party so that the interests of the Contracting Parties may be taken into consideration.
Såfremt disse ændringer eller aftaler har direkte og særlig indvirkning på denne aftales funktion, skal der på begæring af den anden kontraherende part finde passende konsultationer sted i Samarbejdsrådet med henblik på at tilgodese de kontraherende parters interesser.

Before the end of each period of five years, the Joint Committee shall evaluate the functioning of this Agreement.
Det fælles udvalg skal før afslutningen af hver enkelt femårsperiode vurdere, hvorledes aftalen fungerer.

The Joint Customs Cooperation Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all issues arising from its application.
Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg drager omsorg for, at denne aftale fungerer korrekt, og undersøger spørgsmål, der opstår i forbindelse med dens anvendelse.

The Parties agree to consult on questions relating to the implementation and proper functioning of this Agreement.
Parterne er enige om at konsultere hinanden om spørgsmål vedrorende iværksættelsen og den tilfredsstillende gennemforelse af aftalen.

It shall bz the task of the Joint Commission to ensure the proper functioning of this Agreement, to devise practical measures for achieving its goals and to discuss and pursue effectively, in the light of its principles and objectives, all matters which may arise in the course of its implementation.
Den blandede Kommission har til opgave at sikre, at denne aftale virker bedst muligt, at udarbejde praktiske foranstaltninger til at nå dens mål og under hensyntagen til aftalens principper og målsætning at drøfte og at behandle omhyggeligt alle anliggender, der måtte opstå i forbindelse med dens anvendelse.

In the selection of the appropriate measures referred to in paragraph 2, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
Ved valget af passende foranstaltninger som omhandlet i stk. 2 foretrækkes sådanne, som medfører færrest forstyrrelser i aftalens funktion.

The chairman of the Joint Committee shall convene its meetings at least once a year in order to review the general functioning of this Agreement and, whenever special circumstances so require, at the request of a Contracting Party.
Formanden for Det Blandede Udvalg indkalder til møde mindst en gang om året for at undersøge, hvordan denne aftale fungerer i almindelighed, og desuden efter anmodning fra en kontraherende part, når særlige omstændigheder gør det påkrævet.

To this end the European Community shall transmit to the ECAA Partners all judgements of the Court of Justice relevant for the functioning of this Agreement.
I dette øjemed tilsender Det Europæiske Fællesskab FELO-partnerne alle de af EF-Domstolens afgørelser, der er af betydning for aftalens rette funktion.

When the Community concludes an association or cooperation agreement having a direct and specific impact on the functioning of this Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council so that the Community may take into consideration the interests of the Contracting Parties as defined by this Agreement..
Såfremt Fællesskabet indgår en associerings- eller samarbejdsaftale, som har direkte og særlig indvirkning på denne aftales funktion, skal der finde passende konsultationer sted i Samarbejdsrådet med henblik på at gøre det muligt for Fællesskabet at tilgodese de kontraherende parters interesser i henhold til denne aftale..

The Parties shall maintain contact on all matters relating to bilateral trade in wine and the implementation and the functioning of this Agreement.
Parterne holder kontakt med hinanden om alle spørgsmål om den bilaterale handel med vin, om aftalens gennemførelse og om, hvordan aftalen fungerer.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Uanset stk. 1 og for at sikre, at aftalen fungerer effektivt, er parterne enige om at tage alle nødvendige skridt til at forebygge, undersøge og tage alle nødvendige retlige og/eller administrative skridt mod omgåelse navnlig i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted, forfalskning af dokumenter, falske angivelser vedrørende et produkts mængde, beskrivelse eller tarifering.

In the field of labour law, the Contracting Parties shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of this Agreement.
De kontraherende parter indfører på området arbejdsret de nødvendige foranstaltninger til at sikre denne aftales rette funktion. Disse foranstaltninger er nærmere angivet i bilag XVIII.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, both Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities description or classification of merchandise and by whatever other means.
Uanset stk. 1 og for at sikre, at aftalen fungerer effektivt, er begge parter enige om at tage alle nødvendige skridt til at forebygge, undersøge og tage alle nødvendige retlige og/eller administrative skridt mod omgåelse i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted, forfalskning af dokumenter, falske angivelser vedrørende et produkts mængde, beskrivelse eller tarifering eller på enhver anden måde.

For the purposes of the consultations referred to above, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
Med henblik på sådanne konsultationer underretter de kontraherende parter hinanden om eventuelle udviklinger, som vil kunne få indflydelse på, om denne aftale fungerer korrekt.

Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the territory covered by thisagreement or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the functioning of this Agreement in so far as it may affect trade between Contracting Parties.
En eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på det af denne aftale omfattede område eller en væsentlig del heraf er uforenelig med denne aftales funktion og forbudt i den udstrækning, samhandelen mellem de kontraherende parter herved kan påvirkes.

Without prejudice to the exercise by Tanzania of sovereignty or jurisdiction over Tanzania's fishing zone, the Parties agree to establish a joint committee to oversee the implementation, interpretation and proper functioning of this Agreement.
Uden at dette beroerer det forhold, at Tanzanias fiskerizone henhoerer under Tanzanias hoejhedsomraade eller jurisdiktion, er parterne enige om at nedsaette en blandet kommission, som skal foere tilsyn med, at denne aftale gennemfoeres, fortolkes og fungerer korrekt.

The Contracting Parties shall consult each other at least every three years or at the request of either Contracting Party with a view to examining, and- if they consider it necessary- improving the technical functioning of this Agreement and assessing international developments.
De kontraherende parter konsulterer hinanden mindst hvert tredje år eller efter anmodning fra en af de kontraherende parter med henblik på at undersøge og- hvis de kontraherende parter skønner det nødvendigt- at forbedre denne aftales tekniske funktion og vurdere den internationale udvikling.

Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
At omgåelse i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted og forfalskning af officielle dokumenter hindrer, at denne aftale kan fungere effektivt.

In respect of committees which are covered neither by Article 81 nor by Article 100 experts from EFTA States shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement.
I de udvalg, der hverken er omfattet af artikel 81 eller artikel 100, deltager eksperter fra EFTA-staterne i arbejdet, når det er nødvendigt af hensyn til denne aftales rette funktion.

For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1 and 2, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
Med henblik på de i stk. 1 og 2 omhandlede konsultationer underretter de kontraherende parter hinanden om eventuelle udviklinger, som vil kunne få indflydelse på, om denne aftale fungerer korrekt.