Hvad er oversættelsen af " GENUINE ADDED VALUE " på dansk?

• reel merværdi
• ægte merværdi

Eksempler på brug af Genuine added value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This represents genuine added value.
Det er en reel merværdi.

Europe can offer genuine added value in the matter of soil protection, an issue on which only nine Member States have their own legislation.
Europa kan rent faktisk tilføre en merværdi med hensyn til beskyttelse af jordbunden. Kun ni medlemsstater har deres egen lovgivning på dette område.

In this regard it refers to Europeana, the European digital library, which represents genuine added value in this context.
Der henvises i denne forbindelse til Europeana, det europæiske digitale bibliotek, der kan skabe reel merværdi på dette område.

This offers genuine added value to suppliers and operators alike.
Det er ægte merværdi for servicepersonale og ejer.

To do this we face up to new challenges and seek solutions that deliver genuine added value for our customers and users.
For at gøre det må vi leve op til nye udfordringer og søge løsninger, som giver ægte værditilvækst for vore kunder og deres brugere.

I have a baby who is only a few months old and I have a dream: I hope that my daughter, Vittoria, will not have to fight as we do to break these glass ceilings and that female talent will no longer have to be seen as an obligation but rather as a genuine added value.
Jeg har en baby, der kun er et par måneder gammel, og jeg har en drøm: Jeg håber, at min datter, Vittoria, ikke kommer til at kæmpe som os for at bryde gennem disse glaslofter, og at kvinders talenter ikke længere bliver opfattet som en pligt, men snarere som en reel værditilvækst.

As Council member I enjoy working on the designing of Events that offer genuine added value and are an exact fit with the needs of the market.".
Som medlem af Rådet nyder jeg at arbejde med udviklingen af arrangementer som tilbyder ægte værdi og som er rigtigt tilpasset markedet.

Granting regions and businesses protection of geographical indications, designations of origin or specialities creates genuine added value.
Inden for dette felt kan der skabes en ægte merværdi i regionerne og i virksomhederne i kraft af en beskyttelse, som de har fået tildelt for disse geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser eller specialiteter.

I see this as a very valuable initiative and I think that it could bring genuine added value to the development of research cooperation between universities and business.
Jeg betragter det som et meget værdifuldt initiativ, og jeg mener virkelig, at det kunne skabe merværdi for udviklingen af forskningssamarbejdet mellem universiteter og virksomheder.

With the new guidelines for the TEN-T, we create the framework for the strengthening of cross-border infra-structure via EU funds, which provides genuine added value for all of Europe.
Med de nye retningslinjer for TEN-T skaber vi rammerne for, at EU-midler kan styrke den grænseoverskridende infrastruktur og på den måde give reel merværdi for hele Europa.

This would ensure a broader and more comprehensive approach to evaluating services of general interest and could thus generate genuine added value without increasing reporting requirements and statistics for the Community, Member States, undertakings and indeed citizens themselves.
Dette vil sikre en bredere og mere samlet tilgang til evalueringen af forsyningspligtydelser og dermed tilføre en virkelig merværdi uden at øge kravene til rapportering og statistikker for Fællesskabet, medlemsstaterne, foretagenderne og borgerne selv.

For this reason, those with responsibility for the projects, in particular in the area of structural operations, namely the Member States, should also take responsibility for ensuring that money is not wasted and that only those projects are subsidised which provide genuine added value for the region.
Af den grund bør de, der er ansvarlige for projekterne, især på området for strukturforanstaltninger, nemlig medlemsstaterne, også påtage sig ansvaret for at sikre, at pengene ikke ødes bort, og at der kun tildeles subsidier til de projekter, som giver regionen en ægte merværdi.

This comprehensive report sets out the main points on which the EU can now provide genuine added value in order to optimise this resource intelligently so that it is beneficial to all, to those working in the tourist industry, to the tourists themselves, and in short to Europeans, with long-term conservation of our landscapes and ecosystems.
Denne omfattende betænkning opregner de vigtigste områder, hvor EU nu kan levere reel merværdi for at optimere denne ressource på en intelligent måde, så den er til fordel for alle, for dem, der arbejder i turistbranchen, for turisterne selv og kort sagt for europæerne, og sørger for bevarelse af vores landskaber og økosystemer på lang sigt.

Hopefully, we will receive sound advice from the group on how we can increase the amount of work the EU does to improve human rights, in such a way that we acquire some genuine added value and it is not just a question of putting our initials to these issues.
Forhåbentlig modtager vi gode råd fra gruppen om, på hvilken måde vi kan øge arbejdet i Den Europæiske Union til fremme af menneskerettighederne, således at vi virkelig får noget merværdi, og vi ikke bare sætter nye navne på disse aspekter.

As draftsman for the report from the International Trade Committee on this report on external actions for financial, economic and technical assistance to third countries recovering from crisis I was concerned that this Stability Instrument should provide genuine added value, delivering an effective, immediate and integrated response.
Som ordfører for rapporten fra Udvalget om International Handel om denne betænkning om eksterne aktioner til fordel for finansiel, økonomisk og teknisk bistand til tredjelande på vej ud af en krise var det vigtigt for mig at sikre, at stabilitetsinstrumentet skulle give virkelig merværdi og udgøre en effektiv, øjeblikkelig og integreret reaktion.

The familiar image of the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, Guyana, Madeira, Martinique and Reunion as regions subsidised by Community or national funds, without consideration for the positive impact of such funding, is insufficiently offset by the genuine added value they contribute to the Union in environmental, cultural and geostrategic terms.
Den udbredte opfattelse af, at Azorerne, De Kanariske Øer, Guadeloupe, Fransk Guyana, Madeira, Martinique og Réunion dræner fællesskabsmidler eller nationale midler, uden at der kan påvises nogen positiv virkning af denne finansiering, modvirkes kun i ringe grad af den reelle merværdi, som disse regioner bibringer Unionen i form af miljømæssige, kulturelle eller geostrategiske fordele.

It is sensible to finance European research when it produces genuine European added value.
Det giver mening at finansiere europæisk forskning, når den skaber ægte merværdi i Europa.

The TEN-T is an obvious instrument to generate genuine European added value via EU funds.
TEN-T er et oplagt instrument til at skabe reel europæisk merværdi via EU-midler.

I will work closely with this House as we move forward and build a future programme for research and innovation with a genuine European added value.
EN Jeg vil arbejde tæt sammen med Parlamentet fremover og i forbindelse med opbygningen af et program for forskning og innovation med en ægte europæisk merværdi.

Socrates brings genuine European added value to the national dimension of our education systems as it encourages the learning of European languages and the study of other cultures all around us.
Programmet tilfører en veritabel europæisk merværdi til den nationale dimension i vores uddannelsessystemer. Således fremmer det kendskabet til de europæiske sprog og kendskabet til andre kulturer fra nord til syd og fra øst til vest.

Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change.
Derfor, hr. Barroso, er vi ekstremt ivrige efter, at et for øjeblikket temmelig vagt løfte bliver til virkelighed, og at Kommissionen tilføjer merværdi i form af reelle forandringer.

It is true that the rapporteur's concern to ensure that spending funded by the EU budget is not only useful but effective and that it brings genuine European added value to national policies is worthy of praise.
Ordførerens ønske om at sikre, at forbrug finansieret af EU's budget ikke kun er nyttigt, men også effektivt, og at det tilfører ægte europæisk merværdi til nationale politikker, fortjener ros.

One has to acknowledge that there is indeed genuine European added value in bringing universities, research centres and clusters, industry, SMEs and other legal entities together to cooperate and participate in research projects around defined priorities within a unique management framework on a multiannual basis.
Det må erkendes, at det utvivlsomt skaber reel europæisk merværdi at bringe universiteter, forskningscentre og -klynger, industrien, SMV'er og andre juridiske enheder sammen om at samarbejde om og deltage i forskningsprojekter på fastlagte prioriterede områder inden for en enestående forvaltningsramme på et flerårigt grundlag.

Those measures that are supported within the framework of budget line 02 05 01('Industrial competitiveness policy for the European Union')- for example, for the purpose of analysing the effect of the information society on competitiveness and of stimulating the development of electronic trade- involve no genuine European added value and should therefore be discontinued.
De foranstaltninger, som støttes inden for rammerne af budgetpost 02 05 01(foranstaltninger til fremme af industriens konkurrenceevne i EU), f. eks. at analysere informationssamfundets indvirkning på konkurrenceevnen og at stimulere udviklingen af elektronisk handel, betyder ikke nogen virkelig europæisk merværdi og bør derfor stoppes.

European coordination must be focused on areas where genuine European value added exists or can develop, and where it will not undermine competition.
Europæisk koordinering skal fokusere på områder, hvor der findes eller kan skabes reel europæisk merværdi, og hvor det ikke underminerer konkurrencen.

We have pursued bilateral trade deals that generate genuine value added compared with what can be achieved through the WTO, and we will keep on doing so because the pace of multilateral progress is unavoidably slow.
Vi har forfulgt bilaterale handelsaftaler, der skaber reel merværdi sammenlignet med, hvad der kan opnås gennem WTO, og vi vil fortsat gå i den retning, fordi den multilaterale proces helt uundgåeligt er langsom.

The provisions of Article 90(1) in conjunction with Article 86 of the Treaty preclude a Member State from applying a legal monopoly established for the basic postal service to express postal services such as those subject to the present proceedings which offer genuine value added in relation to the normal collection and distribution activities of the basic postal service.
Traktatens artikel 90, stk. 1, jf. artikel 86, er til hinder for, at en medlemsstat også anvender et legalt monopol, som er oprettet for den almindelige postbesørgelse, på ilpostbesørgelse af den i sagen omhandlede art, der repræsenterer en reel merværdi i forhold til den virksomhed for indsamling og omdeling af breve, som den almindelige postbesørgelse består i.

We believe that the European Union budget must be used to add genuine value in areas such as securing economic growth now, and recovery in the future, stability in the EU and around the world, reducing global poverty and fighting the shared challenge of climate change.
Vi mener, at EU's budget skal anvendes til at tilføje reel merværdi på områder som sikring af økonomisk vækst nu og genopretning i fremtiden, stabilitet i EU og resten af verden, reduktion af global fattigdom og bekæmpelse af den fælles udfordring, som klimaforandringerne udgør.

Hvordan man bruger "genuine added value" i en Engelsk sætning

How does one provide genuine added value at a cost which does not impact too severely on margins?

Our IT solutions offer genuine added value for numerous customers through increasingly efficient production-, warehouse- and transportation processes.

This special combination provides a unique and genuine added value to all decision makers, managers and innovation advocates.

Recticel is an efficient, sustainable business creating genuine added value and steady, profitable growth for clients and shareholders.

Think of a genuine added value they can give to the community with the help of your brand.

Statistical, mathematical and linguistic processes create genuine added value and customer use from large volumes of big data.

Our goal is to provide our customers and partners genuine added value with maximum flexibility at fair prices.

Discover what 'service' means to us and how we create genuine added value for fans, sponsors, athletes and clubs.

This approach brings genuine added value to our partners as we work like an extension of their own business.

The success of our partners proves that we are offering genuine added value that go beyond products and services.

Hvordan man bruger "reel merværdi, ægte merværdi" i en Dansk sætning

Når samarbejdsmulighederne og dermed tilstedeværelsen af reel merværdi for borgerne er kendt, kan sundhedsudvalget tage endelig stilling til evt.

Dette er nogle af grundene til, at Nilfisk BA 651/751/851 serien repræsenterer en ny generation af gulvvaskere, og tilfører en reel merværdi til professionel rengøring.

Vi privat et overblik, og giver dig konkrete rådgivning til hvordan du kan forbedre din økonomi, således at du opnår en reel merværdi.

FREMTIDSORIENTERET I samarbejde med vores leverandører udvikler vi innovative produkter og serviceydelser, som giver vores kunder en ægte merværdi.

Først der opnår vores kunder en reel merværdi på baggrund af vores indsats.

COI skal fokusere på de områder, hvor centeret kan udnytte sine forcer og tilføre reel merværdi.

Dets vigtige rolle gør, at det er naturligt for det at fremme en multilateral tilgang, hvor en koordineret indsats fra alle kan skabe en reel merværdi.

Puljen var for os en reel merværdi for denne mini ferie tæt på hjemmet.

Hansgrohe er også et kvalitetsstempel der betyder: brugervenlighed, intelligente funktioner, nem montering og innovative teknologier med ægte merværdi for dig.

Med den generøse Euphoria Cosmopolitan 180-mm-hovedbruser og New Tempesta 100-mm-håndbruser leverer det perfekte Grohtherm 1000 brusesæt ægte merværdi og holdbarhed.