Hvad er oversættelsen af " GET BUSY " på dansk?

• får travlt
• kom i gang
• har travlt med
• komme i gang
• få travlt
• kom i sving

Eksempler på brug af Get busy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

People get busy.
Folk får travlt.

Get busy, or you're fired.
Kom i sving, eller bliv fyret.

People get busy.
Folk har travlt.

Get busy minding them kids.
Kom i gang med at passe børnene.

Let's get busy.
Lad os komme igang.

Then your fingers better get busy.
Så får du travlt.

You Get Busy, You Know?
Man får travlt, ikke?

So let's get busy.
Så lad os komme i gang.

I get busy doing what it is I do.
Jeg har travlt med… hvad det er jeg gør.

So let's get busy, people.
Så lad os komme i gang, folkens.

Grab some clamps and get busy.
Grib klemmerne og gå i gang.

You should get busy. It looks like.
Du får travlt. Det ser ud, som om.

Unless you wanna get busy.
Ikke?- Hvis du ikke vil noget mere.

Get busy while I go over my books.
Kom i sving, mens jeg ser på regnskaberne.

Then you better get busy.
Så må du hellere se at komme i gang.

So get busy writing a check, Lomax!
Du kan få travlt med at skrive en check, Lomax!

It looks like you should get busy.
Du skulle vist komme i gang.

Get busy living or get busy dying.
Have travlt med at leve eller have travlt med at dø.

I say get naked and get busy.
Smid tøjet og kom i gang.

Or get busy dying. Get busy living.
Have travlt med at leve… eller have travlt med at dø.

It looks like you should get busy.
Du må vist hellere komme i gang.

Fathers get busy-- it doesn't mean that they don't want to be with their.
Fædre har travlt. Det betyder ikke, de ikke vil.

And you know what, I thought, when I get busy.
Så jeg tænkte, at når jeg har travlt.

Strap in as their moms get busy planning their Fairy-Tale wedding.
Gør klar mens mødrene har travlt med at planlægge brylluppet.

Could you make some time before you get busy?
Har du måske lidt tid, inden du får travlt?

I get busy doing what it is I do. And I don't seem to have developed.
Jeg har travlt med… hvad det er jeg gør… og jeg synes ikke at have anlæg for.

And if we want a baby we have to get busy.
Hvis vi vil have et barn, skal vi komme i gang.

As the New Year approaches, we get busy drawing up a plan to make new beginnings.
Da det nye år tilgange, vi får travlt udarbejde en plan for at gøre nye begyndelser.

Bitch, get over here and get busy.
Du beordrer det bare"kælling, kom herover og kom i gang.

But before you get busy with your phone and address book, there are a few things you should know.
Men før du får travlt med telefonen og adressebogen, der er et par ting, du bør vide.