Hvad er oversættelsen af " GIVE AN EXPLANATION OF VOTE " på dansk?

• afgive en stemmeforklaring

Eksempler på brug af Give an explanation of vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You cannot give an explanation of vote for a vote you did not participate in.
Man kan ikke afgive en stemmeforklaring, hvis man ikke har deltaget i afstemningen.

Madam President, you asked us if we would accept a list of names of people who could give an explanation of vote in writing.
Fru formand, De har spurgt os, om vi vil acceptere en liste med navne på folk, der kan give en skriftlig stemmeforklaring.

One can only give an explanation of vote if one has actually taken part in the vote..
Man kan kun afgive stemmeforklaring, når man også har deltaget i afstemningen.

Mr President, I just wanted to say that although I shall remain in the Chamber, I shall be taking part in the final vote on the resolution only and will give an explanation of vote in accordance with Rule 122.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at selvom jeg bliver her i salen, vil jeg kun deltage i den endelige afstemning om forslaget til beslutning. Jeg afgiver en stemmeerklæring i henhold til artikel 122.

You may certainly give an explanation of vote, but you cannot make a personal statement.
De kan afgive en stemmeforklaring, men ikke en personlig erklæring.

EWING(ARC).- Madam President, fellow Members of Parliament, as the representative of the Shetland Islands, I am sure you will not be surprised to find that unusually I give an explanation of vote as to why we so wholeheartedly support this excellent report.
EWING(ARC).-(EN) Fru formand, parlamentskolleger, som repræsentant for Shetlandsøerne tror jeg ikke, det vil overraske Dem, at jeg helt usædvanligt kommer med en stemmeforklaring om, hvorfor vi så fuldt og helt støtter denne glimrende betænkning.

Any political group may give an explanation of vote lastingnot more tharr two minutes.
En politisk gruppe kan afgive en stemmeforklaring, der hojst mi vare to minutter.

In addition, any political group may table a motion for a resolution at the end of the debate on the election of the Commission(Rule 33), be a member of the Parliament's delegation to the Conciliation Committee(Rule 82) and give an explanation of vote lasting not more than two minutes Rule 137.
Desuden er det forbeholdt de politiske grupper at fremsætte beslutningsforslag som afslutning på forhandlingerne vedrørende valg af Kommissionen(artikel 33), at deltage i Parlamentets delegation til Forligsudvalget(artikel 82) og at afgive en stemmeforklaring, der højst må vare to minutter artikel 137.

If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations.
Hvis De afgør, at der ikke er grund til at afgive stemmeforklaring, vil jeg acceptere det, men med forbehold.

I have just received eleven requests for the floor, which therefore cannot be granted. I would remind Members who do not speak during the debate that they may submit a written statement of no more than 200 words, which will be annexed to the verbatim report of the debate, or give an explanation of vote at the end of the speeches.
Jeg har netop modtaget 11 anmodninger om få ordet, og da jeg ikke kan tildele dem alle, vil jeg minde de medlemmer, som ikke taler under debatten, om, at de kan sende en skriftlig redegørelse på højst 200 ord, som vil blive vedføjet som bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat, eller de kan afgive en stemmeforklaring ved afslutningen af indlægget.

Well, you have to give an explanation of vote and say that we pensioners are in favour of the production and development of beer.
Så må du afgive en stemmeforklaring og sige, at vi pensionister er tilhængere af fremstillingen og udviklingen af øl".

IT Mr President, at this point, for the sake of fairness, I will give an explanation of vote in favour of the result achieved on the Estrela report.
IT Hr. formand! Nu vil jeg for retfærdighedens skyld afgive en stemmeforklaring til støtte for resultatet om Estrela-betænkningen.

Madam President, I would have preferred not to have to give an explanation of vote and I understand Mrs Marinucci's disappointment after having made such efforts to find some common ground with me as far as the amendments are concerned.
Fru formand, jeg ville have foretrukket ikke at skulle afgive stemmeforklaring, og jeg forstår fru Marinuccis skuffelse, efter hun har gjort en stor indsats for at finde et kompromis med mig angående ændringsforslagene.

Mrs Müller, I am very sorry, but procedurally I cannot allow you to give an explanation of vote. There is no text on which you can give an explanation of vote.
Fru Müller, jeg beklager, men efter forretningsordenens bestemmelser kan jeg ikke give Dem tilladelse til at afgive stemmeforklaring, da der ikke foreligger en tekst, hvortil De kan afgive stemmeforklaring.

Lulling(PPE).-(FR) Madam President, I would have preferred not to have to give an explanation of vote and I understand Mrs Marinucci's disappointment after having made such efforts to find some common ground with me as far as the amendments are concerned.
Lulling(PPE).-(FR) Fru formand, jeg ville have fore trukket ikke at skulle afgive stemmeforklaring, og jeg for står fru Marinuccis skuffelse, efter hun har gjort en stor indsats for at finde et kompromis med mig angående ændringsforslagene.

Mr President, as is his wont, Mr Fatuzzo has given an explanation of vote, because we have already addressed his cause for concern by rejecting the proposed amendment.
Hr. formand, hr. Fatuzzo har, som han har for vane, afgivet en erklæring om afstemningen, for hans anliggende er allerede blevet opfyldt, idet vi har forkastet ændringsforslaget.

Mr President, yesterday, I gave an explanation of vote in writing on trafficking in human beings, and there is no record of it in the Minutes.
Hr. formand, jeg afgav en skriftlig stemmeforklaring i går om menneskehandel, men det er ikke nævnt i protokollen.

Mr President, I could have given an explanation of vote on every agency, but in fact you made my point for me in the voting session.
Hr. formand! Jeg kunne have givet en stemmeforklaring for hvert agentur, men faktisk udtrykte De mine tanker under afstemningen.

GUILLAUME(RDE).-(FR) Madam President, I am giving an explanation of vote, but also seeking to question the Commission.
Guillaume(RDE).-(FR) Fru formand, mit indlæg er en stemmeforklaring, men også en appel til Kom missionen.

I gave an explanation of vote on Avilés Perea' s report on the Daphne programme, I am referred to in the Minutes as'Herr' Kauppi, and I would prefer it to read'Madame.
Ved min forklaring angående afstemning vedrørende betænkningen om Avilés Perean Daphne-programmet er der i protokollen noteret"Herr" Kauppi. Jeg vil hellere have, at der står"Madame.

Madam President, it may not be obvious why, as a representative of London, I am giving an explanation of vote on a matter concerning farming and the common agricultural policy.
EN Fru formand! Det er muligvis ikke helt indlysende, hvorfor jeg, som er repræsentant for London, afgiver en stemmeforklaring om et spørgsmål, der vedrører landbrug og den fælles landbrugspolitik.