Hvad er oversættelsen af " GIVEN TO THE POOR " på dansk?

• givet til de fattige
• være given til de fattige

Eksempler på brug af Given to the poor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Had I given to the poor with diligence!
Havde jeg givet de fattige med flid!

For this might have been sold for much, and given to the poor.
Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.

To you who murmur and say that this ointment should have been sold and the money given to the poor, let me say that you have the poor always with you so that you may minister to them at any time it seems good to you; but I shall not always be with you; I go soon to my Father.
Til jer, der knurrer og siger, at denne salve skulle have været solgt og pengene givet til de fattige, vil jeg sige, at de fattige har I altid hos jer, så I til enhver tid det forekommer hensigtsmæssigt, kan hjælpe dem; men jeg er ikke altid med jer, for jeg går snart til min Fader.

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
Thi denne Salve kunde været solgt til en høi Pris og givet til de Fattige.

All of his assets were seized and given to the poor, hungry people of Tandoor.
Alle hans goder vart konfiskeret, og givet til de fattige, sultne folk i Tandoor.

Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?

As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
Som der er skrevet:"Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.

For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.
Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.

Thy name, as well as thy justice, shall remain for ever, O Thomas, because thou hast distributed and given to the poor; all the church of the saints shall declare thy alms.
Dit navn, samt din retfærdighed, forbliver for evigt, O Thomas, fordi du har distribueret og givet til de fattige; al kirken helliges erklærer dine almisser.

But there were some who said to themselves indignantly,"Why was this ointment wasted? 5 For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.
Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde:"Hvortil er denne Spilde af Salven sket? 5. Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, 5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? 6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forrådte ham: 5"Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?" 6 Men dette sagde han, ikke fordi han brød sig om de fattige, men fordi han var en Tyv og havde Pungen og bar, hvad der blev lagt deri.

For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor.
Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige." Og de overfusede hende.

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. 4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? 5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor.
Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved. 4 Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde:"Hvortil er denne Spilde af Salven sket? 5 Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.

For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her.
Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige." Og de overfusede hende.

Thy name, as well as thy justice, shall remain for ever, O Thomas, because thou hast distributed and given to the poor;
Dit navn, samt din retfærdighed, forbliver for evigt, O Thomas, fordi du har distribueret og givet til de fattige;

The first pancake"to remember the soul" was given to the poor.
Den første pandekage"at huske sjælen" blev givet til de fattige.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) accepted and loosened the ropes that bound him and his property was given to the poor.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), accepteret og løsnede rebene, der bandt ham og hans ejendom blev givet til de fattige.

It could have been sold for a high price and the money given to the poor.
Den olien ville have indbragt mange penge- som kunne gives til de fattige!

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? 5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor.
Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde:"Hvortil er denne Spilde af Salven sket? 5 Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.

Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?”?
Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre hundrede Penninge og givet til Fattige?

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: 9 As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
Men Gud er mægtig til at lade al Nåde rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, 9:9 som der er skrevet:"Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.

I give to the poor.
Jeg giver dem til de fattige.

The rich give to the poor, but only a little.
De rige giver til de fattige. Men kun lidt.

And give to the poor.
Og giver til de fattige.

The great Rapollo steals from the rich and gives to the poor! Yeah.
StjÊler fra de rige og giver til de fattige? Den store Rapollo.

How about we-we give to the poor by stealing from the poor?.
Hvad med vi, giver til de fattige ved at stjæle fra de fattige?.

Give to the poor.
Giver til de fattige.

Lavishly they give to the poor;
Overdådigt de giver til de fattige;

That he who gives to the poor.
At den som giver til de fattige.