Eksempler på brug af Glory of the god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But the power and glory of the gods is diminishing.
Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel; og han råbte til Manden i det linnede Klædebon og med Skrivetøjet ved Lænden.Then the cherubim raised their wings,and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Så løftede keruberne Vingerne og samtidig Hjulene;og Israels Guds Herlighed var oven over dem.Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Og se, der var Israels Guds Herlighed lig det Syn, som jeg havde set i Dalen.Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered over them.
Så løftede keruberne Vingerne og samtidig Hjulene; og Israels Guds Herlighed var oven over dem.
Folk også translate
Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Og se, der var Israels Guds Herlighed; at se til var den, som jeg så den i Dalen.Then did the cherubims lift up their wings,and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Så løftede keruberne Vingerne og samtidig Hjulene;og Israels Guds Herlighed var oven over dem.Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. .
Og se Israels Guds Herlighed kom østerfra, og det lød som mange Vandes Brus, og Jorden lyste af hans And the cherubim lifted up their wings, and the wheels with them. And the glory of the God of Israel was above them.
Da opløftede Keruberne deres Vinger og Hjulene ved Siden af dem, og Israels Guds. Herlighed var oven over dem.Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. .
Og se, Israels Guds Herlighed kom fra Østen af, og Lyden deraf var som vældige Vandes Lyd, og Jorden lyste af hans And the winged ones, lifting up their wings, went up from the earth before my eyes, with the wheels by their side: andthey came to rest at the east doorway of the Lord's house; and the glory of the God of Israel was over them on high.
Og jeg så, hvorledes Keruberne løftede Vingerne og hævede sig fra Jorden, da de gik, og Hjulene med dem; ogde standsede ved Indgangen til HERRENs Huses Østport, og Israels Guds Herlighed var oven over dem.And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side.
Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel; og han råbte til Manden i det linnede Klædebon og med Skrivetøjet ved Lænden.Og jeg så, hvorledes Keruberne løftede Vingerne og hævede sig fra Jorden, da de gik, og Hjulene med dem; ogde standsede ved Indgangen til HERRENs Huses Østport, og Israels Guds Herlighed var oven over dem.Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel; og han råbte til Manden i det linnede Klædebon og med Skrivetøjet ved Lænden, 4. og HERREN sagde til ham:"Gå midt igennem Byen, igennem Jerusalem, og sæt et Mærke på de Mænds Pander, der sukker og jamrer over alle de Vederstyggeligbeder, som øves i dets Midte!And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, andevery one stood at the door of the east gate of the LORD's house; and the glory of the God of Israel was over them above.
Og jeg så, hvorledes Keruberne løftede Vingerne og hævede sig fra Jorden, da de gik, og Hjulene med dem; ogde standsede ved Indgangen til HERRENs Huses Østport, og Israels Guds Herlighed var oven over dem.He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. Ezekiel 43 1 Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. .
Til alle fire Sider målte han Pladsen; og der var en Mur rundt om, 500 Alen lang og 500 Alen bred, til at sætte Skel mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt. Ezekiel 43 43:1 Derpå førte han mig hen til Østporten.43:2 Ogse Israels Guds Herlighed kom østerfra, og det lød som mange Vandes Brus, og Jorden lyste af hans And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, andevery one stood at the door of the east-gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
Da opløftede Keruberne deres Vinger og hævede sig op fra Jorden for mine Øjne, der de gik ud, og Hjulene ved Siden af dem; og de bleve staaende ved Indgangen til denøstre Port paa Herrens Hus, og Israels Guds Herlighed var oven over dem.Så forlod HERRENs We fight for the glory of God.
It's all about the glory of God.
Det handler om Guds herlighed.For all have sinned and fall short of the glory of God.
Corinthians. do also the glory of god.
Gør alt til Guds ære. Kor.And fall short of the Glory of God. For all have sinned.
For alle har syndet og mistet herligheden fra Gud.Do also the glory of God. Corinthians.
Gør alt til Guds ære. Kor.Walk with the glory of God in your heart.
Gå med Guds herlighed i dit hjerte.The glory of God to hide a thing.
Guds ære ligger i at skjule.Satan doesn't want us to be in awe of the glory of God.
Satan ønsker ikke at vi skal være i ærefrygt for Guds herlighed.
