Hvad er oversættelsen af " GODLY MAN " på dansk?

• gudfrygtig mand
• gudfrygtigt menneske
• gudfrygtige mand

Eksempler på brug af Godly man på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are a godly man?
Er du gudfrygtig?

I would have turned you all away if I wasn't a godly man.
Jeg haνde afvist jer, om jeg ikke νar et gudfrygtigt menneske.

I am a godly man.
Jeg er en gudfrygtig mand.

Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Charmeløs, stiv og kedelig, men ikke en gudfrygtig mand.

He was a godly man.
Han var en gudfrygtig mand.

Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Ucharmerende, rigid, kedeIig, ja, men ikke en heIIig mand.

Was he otherwise a godly man and fantastic teacher of God's Word? Absolutely!
Var han derudover en gudfrygtig mand, og en fantastisk underviser i Guds Ord? Så absolut!

And he is a Godly man.
Han er en gudfrygtig mand.

I found a godly man When I first met Trip, I was not planning on getting married anytime soon.
I found a godly man When I first met Trip, Jeg var ikke planer om at blive gift helst snart.

Edmund is a godly man.
Edmund er en gudfrygtig mand.

If He is not God, then He is a liar, and therefore not a prophet, good teacher, or godly man.
Hvis han ikke er Gud, er han en løgner, og derfor ikke en profet, god lærer eller et gudfrygtigt menneske.

A good man, a godly man.
En god mand. En gudfrygtig mand.

Almost every major religion teaches that Jesus was a prophet or a good teacher or a godly man.
Næsten alle større religioner lærer, at Jesus var en profet, eller god lærer eller et gudfrygtigt menneske.

This godly man confessed that his inner man was plagued not just by one fear, but by many fears!
Denne gudfrygtige mand bekendte at han blev plaget i sit indre menneske, ikke kun af frygt, men af mange slags frygt!

Aethelred is a good and godly man.
Aethelred er en god og gudfrygtig mand.

Many in Dante's time took this to mean that Virgil was prophesying the coming of Christ, so they viewed him as a godly man who just missed the true understanding that came with Christianity, rather than an evil, godless, pagan.
Mange i Dantes tid tog det til at betyde, at Virgil profeterede Kristi komme, så de betragtede ham som en gudfrygtig mand, der bare savnede den sande forståelse, der kom med kristendommen, snarere end en ond, gudløs, hedensk.

The problem is that the Bible tells us that Jesus was infinitely more than a prophet, a good teacher, or a godly man.
Bibelen gør det dog klart, at problemet hér ligger i, at Jesus var langt mere end en profet, en god lærer eller et gudfrygtigt menneske.

Paul was hit with a bad day while traveling in Macedonia."When we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears"(2 Corinthians 7:5). This godly man confessed that his inner man was plagued not just by one fear, but by many fears!
Paulus havde en hrd dag, da han rejste i Makedonien,"For da vi kom til Makedonien, fandt vi ingen ro, men var i alle mder trngt: udefra af strid, indefra af frygt." 2 Kor. Denne gudfrygtige mand bekendte at han blev plaget i sit indre menneske, ikke kun af frygt, men af mange slags frygt!

First, Pharaoh was not an innocent or godly man.
For det første var Farao ikke en uskyldig eller gudfrygtig mand.

You fancy yourselves Godly men?
I siger, I er Gudfrygtige mænd.

At the same time, there have been godly men, genuine followers of Christ, who have had some disagreements with aspects of Trinitarianism.
Samtidigt har der rigtignok eksisteret gudfrygtige mennesker, og ægte efterfølgere af Kristus, som til en vis grad har været uenige med aspekter ved trinitarianismen.

Simply put, the people of Israel- including these two godly men- were guilty of blatant unbelief. They lost all their confidence in God to direct and support them!
Men hele Israels folk- inkluderet disse to gudfrygtige mnd- var udsat for grov vantro, de tabte al deres tro p at Gud var istand til at forsrge dem!

There were godly men in Jerusalem, They are living there, come from every nation under heaven.
Der var gudfrygtige mænd i Jerusalem, De lever der, kommer fra alle Folkeslag under Himmelen.

Singing songs written by godly men and women who have lived a life of faithfulness to God, brings a good spirit into the home.
At synge sange, skrevet af gudsfrygtige mænd og kvinder, der har levet etliv i troskab mod Gud, bringer en god ånd indihjemmet.

False prophets pretend to be godly men and women and appear to be solid evangelical leaders.
Falske profeter lader som om, at de er gudfrygtige mænd og kvinder, og lader til at være solide, evangeliske ledere.

My family was tricked by the Godly men into believing my marriage would secure trade relations.
At mit ægteskab ville sikre handlen. Min familie blev snydt af Guds mænd til at tro.

Another argument against this view of smoking is that many godly men have been smokers, such as the famous British preacher C.H. Spurgeon, who was known to smoke cigars. Again, we do not believe this argument holds any weight.
Et andet argument, der taler imod dette syn på rygning, er, at mange gudfrygtige mænd har været rygere, såsom den berømte, britiske prædikant C. H. Spurgeon, som var kendt for at ryge cigaretter. Igen må vi sige, at et sådant argument ikke holder vande.

These godly men have given their lives to the distribution of books written by J. B. Stoney, Darby, Coates, and other pious English men of God who are now with the Lord.
Disse gudfrygtige mnd har givet deres liv til at distribuere bgerne som er skrevet af J. B. Stoney, Darby, Coates og andre gudfrygtige engelske mnd som nu er hos Herren.

Recently I wrote to the brethren who manage Kingston Trust in England. These godly men have given their lives to the distribution of books written by J. B. Stoney, Darby, Coates, and other pious English men of God who are now with the Lord.
For nylig skrev jeg til brdrene som leder Kingston Trust i England, disse gudfrygtige mnd har givet deres liv til at distribuere bgerne som er skrevet af J. B. Stoney, Darby, Coates og andre gudfrygtige engelske mnd som nu er hos Herren.

Another argument against this view of smoking is that many godly men have been smokers, such as the famous British preacher C.H. Spurgeon, who was known to smoke cigars.
Et andet argument, der taler imod dette syn på rygning, er, at mange gudfrygtige mænd har været rygere, såsom den berømte, britiske prædikant C. H. Spurgeon, som var kendt for at ryge cigaretter.

Hvordan man bruger "godly man" i en Engelsk sætning

And John was a godly man and chosen man!

He was a godly man and a wonderful colleague.

He showed her what a Godly man looked like.

I also remarried a godly man whom they respect.

She prayed for a Godly man for a husband.

Wherein does the blessedness of the Godly man consist?

A Godly man led them and everything was good.

These are traits of a godly man or woman.

A godly man protects others’ futures and internal joy.

A godly man is a servant and spiritual leader.

Hvordan man bruger "gudfrygtig mand" i en Dansk sætning

Fra nu af går jeg til hedningerne.« Så forlod han synagogen og gik ind til Titius Justus, en gudfrygtig mand, hvis hus stødte op til synagogen.

Dog maatte hand være en gudfrygtig mand af god opførsel.

Ove Gedde har vistnok været en gudfrygtig mand, likesom han har været en fremragende dygtig mand, hvis navn tilhører den almindelige historie.

Trods sine mange udskejelser var Christian IV en særdeles from og gudfrygtig mand.

Som øverstbefalende deltog en mand ved navn Jørgen Iversen Dybbøl, Jørgen Iversen var en hård, retfærdig og gudfrygtig mand.

For han var en mere pålidelig og gudfrygtig mand end de fleste.

Abel var en gudfrygtig mand, og han sagde roligt til sin bror: “Gud tager imod de gudfrygtiges offer.

En gudfrygtig mand, meget elegant, meget værdig, meget høflig.

Denne særlige omtale af Enok fremhæver ham som en gudfrygtig mand i en gudløs verden.

Men han var en gudfrygtig mand, som havde et ansvar for herren og sin menighed.