Hvad er oversættelsen af " GONE FOR SO LONG " på dansk?

• væk så længe
• væk i så lang tid

Eksempler på brug af Gone for so long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were gone for so long.
Du var væk så længe.

I know how hard it is to come home when you have been gone for so long.
At komme hjem, når man har været væk så længe.

He's been gone for so long.
Han har været væk så længe.

I know how hard it is to come home when you have been gone for so long.
Jeg ved hvor svært det er at komme hjem når du har været væk så længe.

You have been gone for so long!
Du har været længe væk!

You were gone for so long, I thought you were never coming home.
Du var væk så længe, jeg troede ikke, du kom hjem.

You have been gone for so long.
Du har været væk meget længe.

He's been frightfully worried about you, he has. Seeing you have been gone for so long.
Han har været bekymret, fordi De har været væk så længe.

He's been gone for so long.
Han har været borte så længe.

He had been taking it as a good sign that we were gone for so long.
Han havde ellers taget det som et godt tegn, at vi var så længe undervejs.

Sorry I was gone for so long.
Undskyld, det tog så længe.

You were gone for so long, I was worried for Mr. Handsome here that you bolted.
Du var væk så længe, at jeg var bekymret for, at du var skredet fra den flotte fyr.

Sorry I was gone for so long.
Undskyld jeg var væk så længe.

When Milo returns home, he is sure his parents will be worried about him because he has been gone for so long.
Når Milo vender hjem, er han sikker på, at hans forældre vil være bekymrede for ham, fordi han har været væk så længe.

I'm sorry I was gone for so long.
Undskyld jeg var væk så længe.

Then why did you say that you were just making a short trip to see your father-in-law and ended up gone for so long?
Så hvorfor sagde du, at du bare tog et lille smut til din svigerfar og endte med at blive så lang tid væk?

He would been gone for so long.
Han havde været væk i så lang tid.

He's been gone for so long? Why do you think?
Hvorfor tror du, at han har været væk så længe?

It's just that you have been gone for so long.
Du har bare været væk så længe.

I'm sorry I was gone for so long, but I didn't have a choice.
Undskyld, jeg var væk så længe, men jeg havde intet valg.

Why do you think he's been gone for so long?
Hvorfor tror du, at han har været væk så længe?

Why were you gone for so long? Yeah,?
Hvorfor var du væk så længe?

I can't believe I have been gone for so long.
Jeg fatter ikke, at jeg har været væk så længe.

I'm sorry I was gone for so long.
Jeg beklager, jeg var væk i så lang tid.

Please, Father. You have been gone for so long.
Hør efter, fader, du har været væk så længe. Det er umuligt.

The first time that you have been gone for so long. I mean it's not like it's….
Det er jo ikke, fordi det er første gang, du er væk så længe.

I didn't mean to be gone for so long.
Det var ikke meningen, at jeg skulle være væk så længe.

Seeing you have been gone for so long.
Han har været bekymret, fordi De har været væk så længe.

That was how we built something special and kept it going for so long.
Sådan opbyggede vi noget specielt og holdt det kørende i så lang tid.

And where did he go for so long?
Og hvorfor var han væk så længe?