Hvad er oversættelsen af " GONNA TURN " på dansk?

• vil gøre
• vil vende
• vil melde
• vil forvandle
• skal nok vende
• dukker
• ville angive

Eksempler på brug af Gonna turn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're not gonna turn.
Du er ikke melder.

He gonna turn himself in.
Han vil melde sig selv.

Your friend is gonna turn me in.
Din ven vil anmelde mig.

Gonna turn the water back on!
Jeg tænder for vandet igen!

Dickham's gonna turn up the heat.
Dickham skruer op for blusset.

Insightful guy like you, how you gonna turn it off?
Hvordan vil du slå det fra?

They gonna turn on you.
De vender sig mod dig.

I thought you were gonna turn me in.
Jeg troede, du ville angive mig.

This is gonna turn your life around.
Det vil forandre dit liv.

And I'm sad for the person that's gonna turn me into.
Jeg er ked af den person, det vil gøre mig til.

You gonna turn your back on family?
Vender du familien ryggen?

What? You not gonna turn around?
Vender du dig ikke om? -Hvad?

You gonna turn us all into lamps?
Så du vil forvandle os alle til lamper?

My life is here I was gonna turn you in Ray.
Jeg hører til her. Jeg ville melde dig.

Are you gonna turn me over to the Witch Council?
Er du skal nok vende mig over til Witch Råd?

Harvey called. He said Batman's gonna turn himself in.
Han sagde at Batman melder sig selv Harvey ringede.

And I was gonna turn him in to the police.
Og jeg ville angive ham.

So you start cuttin' deals, that weapon's gonna turn up.
Hvis du begynder at indgå handler, dukker våbnet op.

So you're gonna turn yourself in?
Så du er ville turn dig selv i?

He's gonna turn you into a pile on Joe's lawn.
En der vil lave dig om til en lort på Joes græsplæne.

If you guys show up they're just gonna turn her into a hostage.
Hvis I dukker op, så gør de hende til gidsel.

So I'm gonna turn you in myself.
Så jeg er nok vende dig i mig selv.

Harvey called. He said Batman's gonna turn himself in.
Han sagde, Batman vil melde sig selv. Harvey har ringet.

Mommy's gonna turn you into a handbag.
Mor laver dig til en håndtaske.

You mean you think my mom's gonna turn everyone here against me?
Mener du, at min mor vil vende alle her imod mig?

This is gonna turn Nuevo Toledo into the Vegas of Mexico.
Det vil gøre Nuevo Toledo til Mexicos Las Vegas.

A travesty! they gonna turn me into a girl,!
En parodi!- De gør mig til en pige!

You not gonna turn around?- What?
Vender du dig ikke om? -Hvad?

Whose wife you're gonna turn into a widow brother.
Hvis kone du vil gøre til enke….

Lucifer's gonna turn them into finger paint.
Lucifer gør dem til fingermaling.