Eksempler på brug af Would transform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But Peter would transform this crap into a feast.
Adam entered the edifice that he hoped would transform his life.
These papers would transform the way we see the universe.
Protect his interests during the Quad handover, he would transform me once it was done.
It would transform our energy industry completely.
H-how did you know that would transform her back?
Hvordan vidste du det ville forvandle hende tilbage?One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Et, der skulle forvandle ham til verdens første supersoldat.When the new Labour Government in Britain was elected in May,we promised we would transform our relations with Europe.
Da den nye Labour-regering i Storbritannien blev valgt i maj,lovede vi, at vi ville forandre vores relationer med Europa.It would transform any regular kit into one with unique flare.
Det ville forvandle enhver regelmæssige sæt til en med unik flare.There were moments when me and the audience would transform with her voice and that is a God thing, that is not a human thing.
Forvandledes af stemmen… KIRK WHALUMS STEMME og det er guddommeligt, ikke menneskeligt. Det skete, at både vi og publikum.And that is a God thing, that is not a human thing. There were moments when me and the audience would transform with her voice.
Forvandledes af stemmen… KIRK WHALUMS STEMME og det er guddommeligt, ikke menneskeligt. Det skete, at både vi og publikum.One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
En, der ville forvandle ham ind i verdens første super-soldat.I have a great wish,that everyone could experience the wonders I have without having to suffer the trauma I did, for it would transform the world.
Jeg har et stort ønske om, atalle kunne opleve de undere jeg har, uden at lide de traumer jeg gjorde, for det ville forvandle verden.One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Et program som forvandlede ham til verdens første supersoldat.What is necessary is to utilise the mood that has brought hundreds of thousands to their feet by calling a general strike, which would transform the situation in the Israeli working class.
Det er nødvendigt at bruge den stemning, der har vækket hundredetusinder til politisk live ved at indkalde til en generelstrejke, hvilket ville forandre situationen i den israelske arbejderklasse.That he hoped would transform his life. Adam entered the edifice.
Ville forvandle hans liv.{Y: i}Adam gik ind i bygningen som han håbede.We have noted above that Méray's work had no real influence on the development of mathematics despite being almost exactly the same as the work which would transform the direction of mathematics.
Vi har bemærket ovenfor, at Méray's arbejde havde nogen reel indflydelse på udviklingen af matematik, selvom det er næsten præcis det samme som det arbejde, som ville omdanne retning af matematik.In short, a single currency would transform many economic relationships for the better.
Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure andchemical agents, would transform the market.
For 10 år siden The proposal would transform the Australian healthcare single-payer system into a higher cost US style system.
Forslaget vil forvandle den australske sundhedsvæsen enkelt betaler-system til en højere pris amerikansk stil system.And if we are to talk in terms of‘levers for democracy' and‘peace dividends', why are we not giving absolute priority to the accession of the Balkan states, which would transform a region constantly ravaged by crisis and war into an oasis of peace?
Og hvis man endelig vil tale om demokratiløft og fredsdividende, hvorfor er det så ikke vores højeste prioritering at optage Balkan og forvandle en kronisk krise- og krigsregion til en fredszone?Granting a visa-free regime to Russia would transform the Russian passport into a golden document sought after in Georgia, Moldova and Ukraine.
Hvis Rusland får visumfrihed, vil det gøre As we approached the end of three-and-a half cruel centuries of white minority rule, many in the world held their breath,foreseeing a cataclysmic clash of races that would transform the streets of our towns and cities into rivers of blood.
Da vi nærmede os afslutningen på 350 års brutalt, hvidt minoritetsstyre, var der mange verden rundt, som holdt vejret, fordide ventede et katastrofalt racesammenstød, der ville forvandle gaderne i vores byer til et blodbad.This would not"isolate" Greece at all, but would transform it into a beacon for the masses of Europe, an example to be followed.
Det Work on the logarithmic spiral, which had been rectified by Wallis in the late 1650s,led Wren to note that it was possible to consider an area preserving transformation which would transform a cone into a solid logarithmic spiral.
Arbejdet med logaritmisk spiral, som var blevet udbedret ved Wallis i slutningen af 1650'erne,førte Wren at bemærke, at det var muligt at betragte et område bevare transformation som ville forvandle en kegle til en solid logaritmisk spiral.A European exchange would transform the current'non-market' of paper barrels into an efficient, regulated and monitored real market based on real barrels of oil.
En europæisk børs ville omdanne det aktuelle"ikkemarked" for papirtønder til et effektivt, reguleret og overvåget rigtigt marked baseret på rigtige tønder olie.The world's leading perforated materials specialist was shown on the programme anddelivered an eye-catching perforated decorative panel that would transform the dull staircase into a striking centrepiece of the home's downstairs.
Produkter fra verdens førende specialist af perforeret metal blev vist i programmet, ogpræsenterede en iøjnefaldende og dekorativ perforeret metalafskærmning, der forvandlede den almindelige trappe til et slående blikfang i hjemmets grundplan.Most of the people would transform these pellets into an inject able medicine and started taking them in a dangerous manner which is neither sterile nor safe and posed a significant risk.
De fleste mennesker ville forvandle disse pellets til en inject stand medicin og begyndte at tage dem på en farlig måde, som hverken er sterile eller sikker og udgjorde en betydelig risiko.While the First World War was devastating large parts of Europe,a series of mystical events alegedly took place that would transform what was then a primitive, insignificant rural area far from the world's focus into one of the Catholic world's most important pilgrimage sites.
Dengang Første Verdenskrig ødelagdestore dele af Europa, skete der nogle mystiske begivenheder, som ændrede det, der dengang var et primitivt, ubetydeligt landområde langt fra verdens fokus til et af den katolske verdens mest betydningsfulde pilgrimssteder.Yesterday's cod recovery proposal from the Scottish Fishermen's Federation also stated that:'restoring cod to its historic level of abundance remains an important objective for fishermen,since a revitalised cod fishery would transform the economics of the whole demersal fishery.
Forslaget fra i går om genopretning af torskebestanden fra The Scottish Fishermen's Federation(de skotske fiskeres sammenslutning) udtalte også, at at føre torskebestanden tilbage til sit tidligere rigelige niveau er fortsat et vigtigt mål for fiskerne, eftersomet torskefiskeri med ny vitalitet ville forandre økonomien for hele bundfiskeriet.
