What is the translation of " WOULD TRANSFORM " in Slovenian?

• bi spremenil
• bo preobrazil
• bi preoblikovanje
• bi preoblikoval

Examples of using Would transform in English and their translations into Slovenian

It would transform the region.
Spremenil jo bodo v regijo.

Mass transportation would transform this city.
Masovni prevoz bo preobrazil celo mesto.

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Spremenili so ga v prvega supervojaka na svetu.

How… H-how did you know that would transform her back?
Kako si vedel, da jo bo to spremenilo nazaj?

But Peter would transform this crap into a feast.
Toda Peter bi spremenil ta revni obrok v pojedino.

Adam entered the edifice that he hoped would transform his life.
Adam je stopil v zgradbo, ki naj bi mu spremenila življenje.

The plan would transform Turkey from a parliamentary to a presidential republic.
Turčija pa bi se iz parlamentarne, prelevila v predsedniško republiko.

And within less than a year, he would transformed into a superstar.
V manj kot enem dnevu se je spremenil v pošast.

It would transform not just science and technology but our very understanding of reality.
V tem primeru ne bo spremenil samo tehnologije, temveč tudi naše razumevanje znanosti in vesolja.

It was the beginning of a relationship that would transform the planet… and us.
To je bil začetek vezi, ki je spremenil planet, pa tudi nas same.

He wrote‘those who would transform a nation or the world cannot do so by breeding and captaining discontent or by demonstrating reasonableness and desirability of the intended changes or by coercing people into a new way of life.
Eric Hoffer je zapisal, da»tisti, ki želijo preobraziti narod ali svet, tega ne morejo storiti s širjenjem nezadovoljstva ali poveljevanjem le-temu ali s predstavljanjem razumnosti in zaželenosti načrtovanih sprememb ali pa s siljenjem ljudi v nov način življenja.

What if I could give you one word that would transform your writing career?
Kaj pa, če bi dal eno besedo, da bi preoblikovanje vašem pisanju kariero?

Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure and chemical agents, would transform the market.
Pred desetimi leti nihče ne bi verjel, kako hitro in dramatično bo pridobivanje plina iz kamnin, ki se črpa z uporabo pritiska vode in kemičnih sredstev, spremenilo trg.

Later modifications in the garden would transform this fountain into the Bassin de Neptune.
Kasnejše spremembe v vrtu bodo spremenile ta vodnjak v Neptunov vodnjak.

I have known you for so long, I don't know why I thought getting married would transform you.
Zelo dolgo te poznam. Ne vem, zakaj sem mislila, da se boš s poroko spremenil.

What if I could give you one word that would transform your writing career? Impossible? Not at all.
Kaj pa, če bi dal eno besedo, da bi preoblikovanje vašem pisanju kariero? Nemogoče? nikakor.

While he was just working as a clerk in a patent office, Einstein had four papers published in a leading German physics journal. These papers would transform the way we see the universe.
Ko je kot tajnik delal v patentnem uradu, so v največjem nemškem časopisu za fiziko objavili štiri njegove članke, ki so spremenili naš pogled na vesolje.

I had the sense that using the word“etiquette” would transform the disagreement, but I was surprised at the speed with which it happened.
Imela sem občutek, da bo uporaba besedne zveze»pravila vedenja« preobrazila nestrinjanje, vendar sem bila presenečena nad hitrostjo, s katero se je to zgodilo.

But of course the reality is that any change in government policy that could lead to the introduction of UBI would be part of a much broader political upheaval that would transform many of these other features.
Seveda pa je realnost ta, da bi bila vsaka sprememba v vladni politiki, ki bi lahko vodila do uvedbe UTD, del širšega političnega preobrata, ki bi preoblikoval mnoge od teh značilnosti.

The world is illuminated by the holiness of being, but I would transform it into something different, something better.
Svetost bivanja razsvetljuje svet, toda jaz si ga hočem preoblikovati v nekaj drugega, boljšega.

As regards the proposal of the Council and the Commission that the right of the Member State concerned to revoke the notification of its intention to withdraw should be subject to the unanimous approval of the European Council, that requirement would transform a unilateral sovereign right into a conditional right subject to an approval procedure.
Kar zadeva predlog Sveta in Komisije, da bi moral izvršitev pravice zadevne države članice, da prekliče uradno obvestilo o svoji nameri za izstop, soglasno odobriti Evropski svet, bi s takšno zahtevo enostranska suverena pravica postala pogojna pravica, za katero bi se uporabil postopek odobritve.

But it was the events of September the eleventh, that would transform Blair's principle into a revolutionary attempt to remake the world, and bring freedom to millions of people.
Dogodki 11. septembra so spremenili Blairovo načelo v revolucionaren poskus obnove sveta in zagotavljanja svobode za milijone Ijudi.

Training ends quickly enough and the user has no choice but to think and how to build a successful strategy that would transform the small village into a great and powerful empire great.
Usposabljanje se konča dovolj hitro in uporabnik nima druge izbire, kot da razmišljajo in kako zgraditi uspešno strategijo, ki bi se preoblikovala v majhni vasi v veliko in močno imperij velik.

For eighteen years you have organised, you have looked for someone who would give a new delight to your hearts and minds, who would transform your whole life, who would give you a new understanding; for someone who would raise you to a new plane of life, who would give you new encouragement, who would set you free- and now look what is happening!
Osemnajst let ste organizirali, iskali nekoga, ki bo ponudil novo veselje vašim srcem in umom, ki bo preobrazil vaše celotno življenje, ki vam bo podaril novo razumevanje, nekoga, ki vas bo dvignil na novo raven življenja, ki vam bo podaril novo spodbudo, ki vas bo osvobodil- pa poglejte, kaj se sedaj dogaja!

Marcellino's son Ugo Mutti(1893- 1980) designed a process that would transform the family's farming business.
Ugo Mutti(1893- 1980) si je že zelo mlad zamislil proces, ki je za vedno spremenil poljedelski značaj družinskega podjetja.

Years ago, we set out to create Armbeep system that would transform understanding of tennis game.
Pred leti so se odločili za vzpostavitev sistema Armbeep, ki bi preoblikoval razumevanje teniške igre.

Early tinkerers made electronic amusements, cheap, crude entertainment that would transform in time to something potent and alive.
Zgodnji misleci so ustvarili elektronsko zabavo, poceni, golo razvedrilo, ki se bo skozi čas spremenilo v nekaj učinkovitega in živega.

And still, one has to look for the interference of another, imperatively foreign force that would transform confessional difference into ethnic intolerance.
In še vedno, ena je, da si za vmešavanje drugega, nujno tuje sile, ki bi spremenilo versko razliko v etnične nestrpnosti.

When I imagined this article in the shower, it was legendary, epic, a piece that would transform how you thought about your work and your life.
Ko sem si pod tušem predstavljal ta članek, je bil legendaren, epski, komad, ki bi spremenil, kako si razmišljal o svojem delu in življenju.