What is the translation of " WOULD TRANSFORM " in Hungarian?

• átalakítja
• átalakította
• átalakítaná

Examples of using Would transform in English and their translations into Hungarian

Technology Would Transform Farming.
A technika átalakította a mezőgazdaságot.

Your search was that one book that would transform you.
Önmagában e könyv olvasása olyan tapasztalat, ami átalakít Téged.

That would transform the relationship between human beings and the planet.
Ez át fogja alakítani az ember és bolygónk közötti viszonyt.

It was this physical intensity that would transform sculpture.
Ez a fizikai intenzitás volt az, ami a szobrot átalakította.

This would transform the competitiveness of repaired goods, driving innovation and entrepreneurial activity in the area.
Ez átalakítaná a javított áruk versenyképességét, fellendítve ezen a területen az innovációt és a vállalkozói tevékenységet.

But in 1859, something happened that would transform the modern world.
Ben pedig olyasmi történt, ami átalakította a modern világot.

We have said repeatedly that the Holy Spirit would not deprive you of your special relationships but would transform them.
Ismételten mondtuk, hogy a Szentlélek nem FOSZT MEG téged a különleges kapcsolataidtól, hanem ÁTALAKÍTJA azokat.

And so began a partnership that would transform Italian politics.
Így kezdődött a partnerség, amely átalakította az olasz politikát.

A European exchange would transform the current'non-market' of paper barrels into an efficient, regulated and monitored real market based on real barrels of oil.
Egy európai tőzsde a papírhordók jelenlegi"nem-piacát” valódi olajhordókon alapuló, hatékony, szabályozott és ellenőrzött piaccá alakítaná át.

Adam entered the edifice that he hoped would transform his life.
Adam belépett az épületbe, amelytől azt remélte, megváltoztatja az életét.

Granting a visa-free regime to Russia would transform the Russian passport into a golden document sought after in Georgia, Moldova and Ukraine.
Az Oroszországnak jóváhagyott vízummentesség az orosz útlevelet egy olyan aranyat érő dokumentummá változtatná át, amelyre Grúziában, Moldovában és Ukrajnában is áhítoznának.

On this day long ago, a child who was born who, by age 30, would transform the world.
Valaha ezen a napon született egy gyermek, aki 30 éves korára átformálta a világot.

Jesus announced a new jubilee that would transform economic life in the villages of Galilee and Judea, as people began applying the instructions for economic life.
Jézus egy új Jubileumot jelentett be, ami átalakítaná a gazdasági életet Galilea és Júdea falvaiban, ha az emberek elkezdik alkalmazni a gazdasági életre vonatkozó útmutatásokat.

So you imagined that after Exxon came here, that this place would transform.
Hogy olyan lesz, mint New York City. Azt hitte, hogy miután bejön az Exxon, átalakul ez a hely?

Narrator Darwin believed that, given enough time, these random variations would transform the simplest cells into the great diversity of life that inhabits our planet.
Darwin úgy gondolta, hogy ha elegendő idő áll rendelkezésre, ezek a véletlenszerű változások a legegyszerűbb sejteket is átalakítják a legkülönfélébb élőlényekké, melyek körülöttünk betöltik a földet.

The Vakt platform, backed by JPMorgan's Quorum blockchain technology, aims to become a digital transaction platform that would transform the oil business worldwide.
A VAKT platform, amelyet a JP Morgan Quorum blockchain technológiája támogat, egy digitális tranzakciós platformmá kíván válni, amely világszerte átalakítaná az olaj üzletágat.

But the computer-based conservatory- called the Genome 10K Project- would transform biology, building a digital record of molecular triumphs and stumbles across 500 million years of evolutionary history.
A számítógép alapú konzervatórium- nevén nevezve a Génállomány 10K Projekt(Genome 10K Projekt)- átalakíthatná az egész biológiát, 500 millió év evolúciós történelmének titkaira deríthetne fényt, részletesen felépítve a molekulák diadalmenetének digitális lenyomatát.

We have noted above that Méray's work had no real influence on the development of mathematics despite being almost exactly the same as the work which would transform the direction of mathematics.
Láttuk, hogy a fent említett Méray munka nem volt valódi befolyása a matematika fejlődése annak ellenére, hogy szinte pontosan ugyanaz, mint a munka, amely átalakítja a matematika irányába.

It proposed that this would transform the sector through the better adoption of digital and manufacturing technologies to deliver quality infrastructure and housing more quickly, at reduced cost to the taxpayer, and boosting the skills of construction workers and training.
Azt javasolta, hogy ez átalakíthatja az ágazatot a digitális és gyártási technológiák jobb elfogadása révén a minőségi infrastruktúra és a lakhatás gyorsabb és alacsonyabb költséggel történő ellátásához az adófizetők számára, valamint az építőmunkások és a képzések készségeinek növelése révén.

And set the course for a future that would transform the lives of millions.
És egy olyan jövő elé állítja, ami milliók életét változtatja meg.

In 1975 a national park called Parco Naturale dell'Uccellina was established here for the protection of species of fauna and flora and to prevent the economic developments which would transform the sight of the region.
Ben Parco Naturale dell'Uccellina néven alapították a nemzeti parkot az itt élő állat- és növényvilág védelmére, valamint a vidék képét átformáló gazdasági fejlesztések megakadályozására.

To subject that right to revoke to the unanimous approval of the European Council as the Commission and Council proposed, would transform a unilateral sovereign right into a conditional right and would be incompatible with the principle that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.
Az Európai Bizottság azon javaslata pedig, amely a visszavonáshoz való jogot az Európai Tanács egyhangú jóváhagyásához kötné, az az egyoldalú szuverén jogot feltételes joggá alakítaná, ami összeegyeztethetetlen lenne azzal az elvvel, hogy egy tagállamot nem lehet akarata ellenére az EU elhagyására kényszeríteni.

Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure and chemical agents, would transform the market.
Tíz évvel ezelőtt senki nem hitte volna el, hogy a földgáz kőzetekből való kitermelése- ami nagy nyomású vízzel és vegyi anyagok alkalmazásával történik- milyen gyorsan és milyen jelentős mértékben alakítja majd át a piacot.

The Ethical Fashion Forum(EFF) was set up in 2006 to develop a collaborative movement which would transform social and environmental standards in the fashion industry.
A 2005-ben alapított Etikus Divat Fórum célja, hogy létrehozzon egy olyan együttműködési mozgalmat, amely átalakítja a társadalmi és környezetvédelmi normákat a divat területén.

This would transform the Union into a federation similar to Germany or the US. The Union would have its own law for acquisition of European citizenship by birth and naturalization and every Union citizen who settles in one of the member states would automatically become a citizen of that country with rights to vote not merely in local and European elections, but also in national ones.
E lépés Németország vagy az Egyesült Államok államszövetségéhez hasonló szövetséggé alakítaná át az Uniót, mely egységes törvényt lenne kénytelen kidolgozni a születés és bevándorlás révén szerzett európai állampolgárság szabályozására, miáltal a tagállamok bármelyikében születő vagy letelepedő uniós polgár automatikusan az illető ország polgárává válna, s ekképpen szavazati jogot nyerne nem csupán a helyi és az európai, de az országos választásokra is.

A bunch of geeky men, sitting in a shit town built something that would transform the way we look at the skies.
Egy francos városban ülő rengeteg kocka olyan dolgot épített, ami megváltoztathatja, ahogy az éget nézzük.

As regards the proposal of the Council and the Commission that the right of the Member State concerned to revoke the notification of its intention to withdraw should be subject to the unanimous approval of the European Council, that requirement would transform a unilateral sovereign right into a conditional right subject to an approval procedure.
A Tanács és a Bizottság azon javaslatát illetően, amely szerint az érintett tagállam kilépési szándéka bejelentésének visszavonásához való jogát az Európai Tanács egyhangú jóváhagyásától kell függővé tenni, az ilyen követelmény az egyoldalú szuverén jogot jóváhagyási eljárásnak alávetett, feltételhez kötött joggá változtatná.

Isn't it a little convenient that in the midst of the World War, out of nowhere, suddenly an Italian scientist showed up with an amazing new technology that would transform everything in the world and darken the history of the human species forever after?
Nem pont megfelelő, hogy a világháború közepén, a semmiből hirtelen felbukkan egy olasz tudós egy lenyűgöző új technológiával, amely mindent átalakított a világon és besötétítette az emberi faj történelmét mindörökre?

The 11.000 HP strong, 2400 kWh performanced, electric engine powered jumbo ship wouldn't only carry batteries in it's„stomach", but also such fuel cells too, which would transform the 140 m3 hydrogen accumulated in the tanks into electricity.
A 11.000 lőerős, 2400 kWh teljesítményre képes, elektromos motorral hajtott óriáshajó nem csupán akkumulátort cipelne a gyomrában, hanem olyan üzemanyagcellákat is, amelyek a tartályokban felhalmozott 140 m3 hidrogént alakítanák elektromos árammá.