What is the translation of " WOULD TRANSFORM " in Czech?

• změní
• přemění
• promění
• bude přestavěna

Examples of using Would transform in English and their translations into Czech

You said you would transform me.
Řekl jsi, že mě změníš.

It would transform Britain's position in the world.
Změnilo by to postavení Británie ve světě.

How… H-how did you know that would transform her back?
Jak jsi věděl, že ji to přemění zpátky?

The deal would transform one of New York's.
Dohoda přemění jednu z posledních.

Let me tell you, mass transportation would transform this city.
Hromadná doprava by tohle město jistě úplně změnila.

These papers would transform the way we see the universe.
Tyto články by mohli změnit náš pohled na celý vesmír.

Adam entered the edifice that he hoped would transform his life.
Adam vstoupil do budovy, která, jak doufal, změní jeho život.

And then Stan would transform and ingest you!
Pak by se přeměnil Stan a pozřel by vás!

An all 925s silver cufflinks and tie clip set that would transform any suit.
Set manžetových knoflíčků a kravatové spony, který promění každý oblek.

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Který ho proměnil v prvního světového super vojáka.

Can you imagine how that would transform our lives?
Dovedeš si představit jak by to změnilo naše životy?

He would transform me once it was done. Protect his interests during the Quad handover.
Chránit jeho zájmy během předání Quadu a promění mě, jakmile to bude hotovo.

It was the beginning of a relationship that would transform the planet… and us.
To byl počátek vztahu který přeměnil planetu… a nás.

That he hoped would transform his life. Adam entered the edifice.
Adam vstoupil do budovy, která, jak doufal, změní jeho život.

I have known you for so long, I don't know why I thought getting married would transform you.
Znám tě už tak dlouho a nevím, proč jsem si myslela, že tě manželství změní.

It was a happy accident that would transform gasoline from waste product to automotive gold dust.
Byla to šťastná náhoda, že se benzín proměnil z odpadního produktu v automobilový zlatý důl.

Quiet!- He told me that this artefact would grant the bearer three wishes, which would transform my life.
Ticho.- Řekl mi, že ten předmět splní majiteli tři přání a že mi to změní život.

And now, Genie, I wish you would transform this mundane Bin into a fortress more worthy of its new owner.
A nyní, džin, já si přeji abyste změnil tuto světskou popelnici Na pevnost více hodné jejího nového vlastníka.

Many sought safety in cellars again, not realizing that the terrific heat would transform their havens into ovens.
Mnozí opět hledali záchranu ve sklepích, aniž by si uvědomovali, že žár přeměnil jejich úkryty v obří pece.

A secret that would transform not just how we saw these islands but our whole understanding of life on earth.
A objeví tajemství, které toto souostroví skrývá. Tajemství, co změní nejen naše vnímání těchto ostrovů, ale i naše porozumění životu na Zemi.

It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it.
Ta by mohla obsahovat nesmírně důležitou informaci, která by naši společnost přeměnila a možná ji destabilizovala.

Even as he was dying, tortured by cancer of the bowel, to squash a peace movement, he pulled off a last coup which would transform the war.
Dokonce i když umíral, sužován rakovinou střeva, za účelem potlačení mírových hnutí zasadil poslední úděr, který měl změnit válku.

If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.
Pokud vše schválí městská plánovací komise, jedna z posledních veřejných nemocnic v New yorku, bude přestavěna na luxusní byty.

It may seem insignificant today, but understanding how to work with fire was the first step towards forging steel, a technology that would transform the world.
Dnes to může působit bezvýznamně, ale schopnost pracovat s ohněm byla prvním krokem na cestě k tavení oceli, technologii, která změní svět.

Last public hospitals into condos. the deal would transform one of New York's If approved by the city planning commission.
Veřejných nemocnic v New Yorku, na apartmány. dohoda přemění jednu z posledních, Pokud bude projekt schválen městskou plánovací komisí.

Last public hospitals into condos. If approved by the city planning commission, Previously on Nurse Jackie… the deal would transform one of New York's.
V minulých dílech"Nurse Jackie"… jedna z posledních veřejných nemocnic v New yorku, bude přestavěna na luxusní byty. Pokud vše schválí městská plánovací komise.

If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.
Veřejných nemocnic v New Yorku, na apartmány. dohoda přemění jednu z posledních, Pokud bude projekt schválen městskou plánovací komisí.

They would transform the President of the United States into a fantasy enemy an image of evil that would make people realize the truth of the liberal corruption of America.
Vytvoří z prezidenta Spojených států mýtického nepřítele takový obraz ďábla, jenž přinutí lidi si uvědomit pravdu o té svobodomyslné korupci v Americe.

If the King were free, and able to confirm publicly Connolly's rank and position, it would transform Britain's position in the world.
Kdyby byl král volný a schopen veřejně potvrdit Connollyho hodnost a pozici, změnilo by to postavení Británie ve světě.

The result was something that would transform the way that crude oil gets transported and on the way create one of the great icons of the modern oil industry.
Výsledkem bylo něco, co mělo změnit způsob, jakým bude ropa transportována a vytvořil jednu z největších ikon moderního ropného průmyslu.