What is the translation of " WOULD TRANSFORM " in Greek?

• θα μετέτρεπε
• θα μεταμόρφωνε
• θα αλλάξει
• θα μετασχημάτιζε
• θα μετατρέψει
• θα μεταμορφώσει
• θα μετέτρεπαν
• θα μετατρέψουν
• θα μεταμόρφωναν
• θα άλλαζε

Examples of using Would transform in English and their translations into Greek

This would transform the energy industry.
Αυτό θα μεταμορφώσει τα οικονομικά του τομέα ενέργειας.

Without consciousness what would transform these swirling.
Χωρίς αυτήν τη διάβρωση πώς θα μετέτρεπαν οι.

That would transform a poor and tiny country into a petrostate.
Αυτό θα μεταμορφώσει ένα μικρό και φτωχό κράτος σε βασική πετρελαιοπαραγωγό χώρα.

Scottish independence would transform British history.
Η σκωτική ανεξαρτησία θα αλλάξει τη βρετανική ιστορία.

Peter had just returned from a Harvard Business School trip to China, where he had witnessed first-hand the boom in entrepreneurship that would transform that country.
Ο Peter είχε επιστρέψει μόλις από ταξίδι του Harvard Business School στην Κίνα, όπου είδε από κοντά την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας που θα μεταμόρφωνε αυτή τη χώρα.

But Peter would transform this crap into a feast.
Αλλά ο Πήτερ μετέτρεπε αυτή την αηδία σε συμπόσιο.

It was the beginning of a relationship that would transform the planet… and us.
Ήταν η αρχή μιας σχέσης που θα μεταμόρφωνε τον πλανήτη κι εμάς.

Such a plan would transform the mood of negotiations.
Ένα τέτοιο σχέδιο θα άλλαζε ριζικά το κλίμα των διαπραγματεύσεων.

A bunch of geeky men, sitting in a shit town built something that would transform the way we look at the skies.
Ένα μάτσο σπασίκλων, που κάθονται σε μια πόλη για να φτιάξουν κάτι το οποίο θα αλλάξει τον τρόπο που κοιτάμε τ' αστέρια.

Sodium bentonite would transform to high density septum under hydro pressure.
Μπεντονίτη νάτριο θα μετατραπεί σε υψηλή πυκνότητα διάφραγμα υπό πίεση υδρο.

The expected increase of average global temperatures by 4C this century would transform human life on much of the globe.
Η αναμενόμενη άυξηση της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 4o C αυτό τον αιώνα, θα αλλάξει την ανθρώπινη ζωή σε πολλά μέρη της γης.

A voyage that would transform James Cook from a naval nobody into a national hero.
Ένα ταξίδι, που θα μετέτρεπε τον James Cook από έναν άγνωστο σε εθνικό ήρωα.

On a late November morning in the year 1095, this man, Pope Urban II, delivered a sermon that would transform the history of Europe.
Ένα πρωινό του Νοεμβρίου του 1095… αυτός ο άντρας, ο Πάπας Ουρβανός Β… με το κήρυγμα του θα αλλάξει την ιστορία της Ευρώπης.

A shift by the I.M.F. would transform the debate in Europe.
Μια στροφή του ΔΝΤ θα άλλαζε τη συζήτηση στην Ευρώπη.

I mentioned 1975 because that's the year the Swedish government decided to adopt an immigration regime that would transform Sweden into a“multicultural” country.
Ανέφερα το έτος 1975, επειδή αυτό ήταν το έτος που η σουηδική κυβέρνηση αποφάσισε να υιοθετήσει ένα καθεστώς που θα μετασχημάτιζε την Σουηδία σε μια«πολυπολιτισμική» κοινωνία.

Changing the spin by 1/2 unit would transform matter particles into messenger particles, and vice versa.
Αλλάζοντας το σπιν κατά 1/2 θα μετέτρεπε τα υλικά σωματίδια σε φορείς της αλληλεπίδρασης και αντίστροφα.

The predicted rise in average global temperatures of 4°C in the course of this century would transform human life over a major part of the planet.
Η αναμενόμενη άυξηση της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 4o C αυτό τον αιώνα, θα αλλάξει την ανθρώπινη ζωή σε πολλά μέρη της γης.

The proposal would transform the Australian healthcare single-payer system into a higher cost US style system.
Η πρόταση θα μετατρέψει το αυστραλιανό σύστημα υγείας μονής πληρωτή σε ένα υψηλότερο κόστος συστήματος των ΗΠΑ στυλ.

Marx endorsed free trade on the ground that industrial capitalism would transform and modernize the world's backward countries.
Ο Μαρξ επιδοκίμαζε το ελεύθερο εμπόριο στη βάση ότι ο βιομηχανικός καπιταλισμός θα μετασχημάτιζε και θα εκσυγχρόνιζε τις καθυστερημένες χώρες του κόσμου.

There exposure to air would transform the oil into a hardened asphalt residue lacking the more volatile and toxic components.
Εκεί, η έκθεση στον αέρα θα μετέτρεπε το πετρέλαιο σε ένα πηχτό στρώμα ασφάλτου, χωρίς τα πιο πτητικά και τοξικά συστατικά.

If the government can show how reform of national pay bargaining would transform northern cities this could be a vote-winner.
Αν η κυβέρνηση μπορεί να αποδείξει πώς η μεταρρύθμιση των εθνικών μισθών θα αλλάξει τις βόρειες πόλεις, θα μπορούσε να είναι αιτία για να κερδίσει τις εκλογές.

Project: Under Gardiner would transform an elevated highway into a public park space with dozens of uses.
Το project"Κάτω από τον Gardiner" στο Τορόντο θα μετατρέψει την έκταση κάτω από έναν υπερυψωμένο αυτοκινητόδρομο σε ένα δημόσιο πάρκο με δεκάδες χρήσεις.

Because that's the year the Swedish government decided to adopt an immigration regime that would transform Sweden into a“multicultural” country.
Επειδή αυτό ήταν το έτος που η σουηδική κυβέρνηση αποφάσισε να υιοθετήσει ένα καθεστώς που θα μετασχημάτιζε την Σουηδία σε μια«πολυπολιτισμική» κοινωνία.

It is hard to think of an event that would transform social life as profoundly and rapidly as the emancipation of societies from the constraints of debt.
Είναι δύσκολο να σκεφτούμε ένα γεγονός που θα μεταμόρφωνε την κοινωνική ζωή τόσο ριζικά και γρήγορα όσο η χειραφέτηση των κοινωνιών από τους περιορισμούς του χρέους.

Conversely, Trotsky held that a renewal of revolutionary struggles in the capitalist centers would transform the political situation in the Soviet Union.
Αντίστροφα, ο Τρότσκι θεωρούσε ότι η ανανέωση των επαναστατικών αγώνων στα καπιταλιστικά κέντρα θα μεταμόρφωνε την πολιτική κατάσταση στην Σοβιετική Ένωση.

It was the car that would transform Volvo from being a small-scale Swedish car manufacturer into a respected player on the international car market.
Ήταν το αυτοκίνητο που θα μεταμόρφωνε τη Volvo από το να είναι ένας σουηδός κατασκευαστής αυτοκινήτων μικρής κλίμακας σε έναν σεβαστό παίκτη στη διεθνή αγορά αυτοκινήτων.

From those humble beginnings, various developments later occurred that would transform the institution into one of Colombia's leading academic centers.
Από αυτές τις ταπεινές αρχές, διάφορες εξελίξεις σημειώθηκαν αργότερα ότι θα μετατρέψει τον θεσμό σε ένα από τα κορυφαία ακαδημαϊκά κέντρα της Κολομβίας.

A European exchange would transform the current'non-market' of paper barrels into an efficient, regulated and monitored real market based on real barrels of oil.
Ένα ευρωπαϊκό χρηματιστήριο θα μετέτρεπε τη σημερινή"μη αγορά" των βαρελιών στο χαρτί σε μια αποτελεσματική, ρυθμιζόμενη και ελεγχόμενη πραγματική αγορά που βασίζεται σε πραγματικά βαρέλια πετρελαίου.

The Montoneros-about 25,000 strong- hoped that Peron's return from exile in Spain would transform Argentina into a true“Socialist Fatherland”.
Είχαν δύναμη περίπου 25«μαχητών» και ήλπιζαν ότι η επιστροφή του Peron από την Ισπανία- όπου ήταν εξορισμένος- θα μετέτρεπε την Αργεντινή σε μια αληθινή«Σοσιαλιστική Πατρίδα».

With the F-35B, TCG Anadolu and TCG Trakya would transform Turkey's regional capabilities into a global force projection capability and serve as a status symbol.
Με το F-35B, το TCG Anadolu και το TCG Trakya θα μετέτρεπαν τις περιφερειακές δυνατότητες της Τουρκίας σε παγκόσμιες και θα έχτιζαν ένα δυνατό πρεστίζ για τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις.