WOULD TRANSFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيحول
• تحول
• سيغير

Examples of using Would transform in English and their translations into Arabic

The spillover effects would transform other sectors.
ومن شأن الآثار الاستتباعية أن تتكفل بتحويل القطاعات الأخرى

A secret that would transform not just how we saw these islands but our whole understanding of life on earth.
السرّ الذي يتحوّل ليس فقط كيفما رأينا هذه الجزر لكن فهمنا الكامل من الحياة على الأرض

In attempting to explain these mysteries, Wegner would transform geology.
في محاولة لتفسير هذه الألغاز, سبب ڤيجنر في تحول علم الچيولوچيا

But Peter would transform this crap into a feast. He would say.
لكن(بيتر) يُحوّلُ هذه الفضلاتِ إلى عيد، هو يَقُولُـــ

Protect his interests during the Quad handover, he would transform me once it was done.
حماية مصالحه خلال تسليم رباعية، وقال انه تريد تحويل لي بمجرد أن يتم ذلك

Sodium bentonite would transform to high density septum under hydro pressure.
البنتونايت الصوديوم سيحول إلى حاجز عالي الكثافة تحت الضغط المائي

Few years ago, we started to think about solutions that would transform life for the better.
سنوات من قبل، بدأنا في التفكير في حلول مبتكرة بإمكانها أن تغير الحياة إلى الأفضل

Sodium bentonite would transform to high density septum under hydro pressure.
سيتحول البنتونيت الصوديوم إلى حاجز الكثافة العالية تحت الضغط المائي

The military build-up and the planned expansion of military infrastructure would transform the island into a forward base.
وستؤدي التعزيزات العسكرية والتوسع المزمع في الهياكل الأساسية العسكرية إلى تحويل الجزيرة إلى قاعدة أمامية

At its current growth rate, it would transform itself from a net aid recipient to a net aid donor by 2013.
وبمعدل نموها الراهن سوف تحول نفسها من مستقبلة صافية للمساعدة إلى مانحة صافية للمساعدة بحلول عام 2013

When the second millennium ended-- quite unlike the first-- our world was not threatened by the terror-filled visions of the apocalypse and the seven trumpets that would transform a third of the world into blood, darkness, smoke and locusts.
وعندما انتهت الألفية الثانية- مختلفة تماما عن الألفية الأولى- لم يكن عالمنا مليئا بمشاهد سفر الرؤيا ونفخات الصور السبع التي تحول ثلث العالم إلى دم وظلام ودخان وجراد

The plan would transform Turkey from a parliamentary to a presidential republic. The changes will include.
من المفترض للخطة الموضوعى أن تحول تركيا من النظام البرلماني إلى جمهورية رئاسية وتشمل التغييرات ما يلي

And that he did so with a force that would transform his sense of himself and his world.
وأنه فعل ذلك بقوة من شأنها أن تحول إحساسه بنفسه وبعالمه

Both proposals would transform the culture of service in the United Nations, with substantive implications for staffing and financial processes.
فكلا المقترحين سيُحدثان تحولاً في ثقافة الخدمة في الأمم المتحدة، وتترتب عليهما آثار جوهرية بالنسبة لعمليات التوظيف والعمليات المالية

For consideration of that report, the Commission would transform itself into an open-ended working group of the whole.
وللنظر في ذلك التقرير ستتحول اللجنة إلى فريق عامل جامع مفتوح باب العضوية

Work on the logarithmic spiral, which had been rectified by Wallis in the late 1650s, led Wren to note that it was possible to consider an area preserving transformation which would transform a cone into a solid logarithmic spiral.
العمل على دوامه لوغاريتمي، التي تم تصحيحها من قبل واليس في اواخر 1650s، ادى الى النمنمه علما انه كان من الممكن ان تنظر في مجال الحفاظ على التحول الذي من شأنه تحويل المخروط الى دوامة الصلبه لوغاريتمي

Until one day, in the year 610 something happened that would transform not just his life, but the entire history of the world.
حتى جاء يوم في سنة 610م حدث شيء حول ليس فقط حياته لكن كامل تأريخ العالم

Guinea-Bissau considers that efforts to combat terrorism should be accompanied by full respect for human rights, especially the right to difference; terrorism should never be confused with Islamism since this would transform counter-terrorism into a war between civilizations.
وترى غينيا- بيساو أن مكافحة الإرهاب ينبغي أن تستند إلى زيادة احترام حقوق الإنسان، وبخاصة الحق في الاختلاف دون الخلط في أية لحظة بين الإرهاب والإسلام، الأمر الذي يحول مكافحة الإرهاب إلى حرب بين الحضارات

A just settlement of the dispute in Jammu and Kashmir would transform the region and enable its people to focus their energies on development.
وأكد أن التوصل إلى تسوية عادلة للنـزاع في جامو وكشمير سيحول المنطقة ويمكِّن شعبها من تركيز طاقاته على التنمية

Such technologies would transform our lives and shape our interactions, freeing up our imaginations and unlocking fresh solutions to some of the planet's challenges, the World Majlis heard, with almost unlimited possibilities in a world where technology transcends time and distance.
ومن شأن هذه التكنولوجيا أن تحول حياتنا وتغير تفاعلاتنا وتطلق العنان لمخيلتنا وتفتح الباب أمام إمكانات غير محدودة وحلول جديدة لبعض المشاكل التي يواجهها كوكبنا، في عالم تسمو فيه التكنولوجيا على الزمان والمكان

But it was the epic plans that Adolf Hitler was working on at the same time which would transform Auschwitz in ways that dwarfed anything Himmler had contemplated.
لكنّ مع الخطط الملحمية التي يفعلها أدولف هتلر" فى نفس الوقت كانت" ستحوّل"آوشفيتس" بطريقة ستـُقزّم كل تصورات"هيملر" لها

I didn't know it then, but that moment would transform the course of my life and go on to change everything that I thought I knew about being an adult, being a woman and being truly happy.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة

While there is much to be said in policy terms for such measures, it is correct, as pointed out during the debates, that making such measures legally mandatory would transform the nature of the procedure from a quasi-judicial to a judicial one.
ورغم أن لهذه التدابير حسنات كثيرة من زاوية السياسات، فالواقع، كما أشير أثناء المناقشات، أن جعل هذه التدابير ملزمة من الناحية القانونية سيحول طبيعة اﻹجراء من إجراء شبه قضائي إلى إجراء قضائي

To move it to model provision 28 would transform the contracting authority ' s legal obligation not to disclose confidential information into a merely contractual obligation.
واعتبرت أن نقل هذه الجملة إلى الحكم النموذجي 28 من شأنه أن يحوّل التزام السلطة المتعاقدة القانوني بعدم إفشاء المعلومات السرّية إلى مجرّد التزام تعاقدي

The Council called upon all political parties to fully respect the results of the elections and to co-operate during the transition process in order to maintain stability and promote national reconciliation. Support was given to the newly elected constituent assembly which had begun its work of drawing up a constitution, of which the constituent assembly would transform itself into a legislative assembly.
ودعا المجلس جميع الأطراف السياسية إلى الاحترام الكامل لنتائج الانتخابات والتعاون خلال العملية الانتقالية من أجل الحفاظ على الاستقرار وتعزيز المصالحة الوطنية. تم تقديم الدعم للجمعية التأسيسية المنتخبة حديثًا والتي بدأت عملها في وضع دستور جديد، والذي سيحول الجمعية التأسيسية نفسها إلى جمعية تشريعية

He also noted that the proposal to create job network boards would transform the Secretariat ' s staffing procedures and prerogatives.
وهو يلاحظ أيضا أن مقترح إنشاء مجالس شبكات وظيفية سيُحدث تحولاً في اجراءات التوظيف التي تتبعها الأمانة العامة وفي الحقوق الامتيازية التي تتمتع بها الأمانة العامة

Over the next two years, the Institute would transform itself into the partner of choice on training methodologies and a centre of excellence, measured by international standards, recognized within and outside the United Nations system, for standard-setting methodologies, high-quality training and research capacity on knowledge systems.
واستطرد قائلا إنه على مدى السنتين القادمتين، سيحول المعهد نفسه ليكون شريكا مختارا فيما يتعلق بمنهجيات التدريب، ومركزا للتفوق، وفقا للمعايير الدولية المعترف بها داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، فيما يتعلق بمنهجيات تحديد المعايير والتدريب الرفيع النوعية والقدرة على البحث فيما يتعلق بنظم المعرفة

The planned military build-up took no account of the wishes of the Chamorro people; it would transform the island into a forward base for the United States armed forces and would radically alter its demography.
وأوضحت أن تعزيز القوات العسكرية المعتزم لا يأخذ بعين الاعتبار رغبات شعب الشامورو؛ وأنه سيحول الجزيرة إلى قاعدة متقدمة للقوات المسلحة للولايات المتحدة وسيغير بشكل جذري تركيبتها الديمغرافية

Negotiations have been launched for large-scale, plurilateral RTAs that would transform economic relationships based on pre-existing unilateral preferences into relationships based on reciprocity, as with FTAA and ACP-EU negotiations for economic partnership agreements.
وبدأت المفاوضات من أجل اتفاقات تجارية إقليمية واسعة النطاق وعديدة الأطراف من شأنها أن تحول العلاقات الاقتصادية القائمة على أفضليات مسبقة من جانب واحد إلى علاقات تقوم على المعاملة بالمثل، مثلما هو الشأن في إطار اتفاق التجارة الحرة للأمريكتين، والمفاوضات الجارية بين مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي من أجل إبرام اتفاقات للشراكة الاقتصادية

His Government looked forward to the reforms planned in Myanmar, which would transform it into a more prosperous neighbour, and urged the Government to cooperate with Secretary-General ' s good offices mission.
واختتم كلامه بالقول إن حكومته تتطلع إلى الإصلاحات المخطط لها في ميانمار والتي من شأنها أن تحول ميانمار إلى بلد مجاور أكثر ازدهارا، وحث حكومة ميانمار على التعاون مع مهمة المساعي الحميدة للأمين العام

How to use "would transform" in a sentence

Wells famously put it, would transform the world.

He knew that marital love would transform us.

But, in a move that would transform Dr.

This would transform Unilever Procurement’s contract management system.

They would transform the nature of the town.

Such rejuvenation technology would transform us as individuals.

He would transform back to Yellowjaws for good.

His idea would transform the South Arkansas city.

The technology would transform this material into ethylene.

Quite simply, that bicycle would transform your life.