What is the translation of " WOULD TRANSFORM " in Slovak?

• by zmenilo
• by premenila
• by transformáciu
• transformovať

Examples of using Would transform in English and their translations into Slovak

The president said he would transform America.
Prezident im sľúbil, že Ameriku zmení.

That would transform the relationship between human beings and the planet.
To by zmenilo vzťah medzi ľudskými bytosťami a planétou.

Who would have believed how computers would transform the world?
Kto by bol v roku 1976 povedal, že osobné počítače zmenia svet?

It would transform any regular kit into one with unique flare.
To by premeniť akýkoľvek pravidelný kit jeden s jedinečným svetlice.

On this day a child was born who, by age 30, would transform the world.
V tento deň sa narodilo dieťa, ktoré vo veku 30 rokov zmenilo svet.

Apple and Microsoft would transform it for commercial use in the 1980s and change the course of modern life.
Apple a Microsoft ju pretvorili pre komerčné účely v 80. rokoch a zmenili tým priebeh moderného života.

Early tinkerers made electronic amusements, cheap, crude entertainment that would transform in time to something potent and alive.
Prví snaživci stáli za elektronickými zábavkami, lacnou, nedokonalou zábavou, ktorá sa časom zmenila na niečo silné a živé.

The proposal would transform the Australian healthcare single-payer system into a higher cost US style system.
Návrh by transformáciu Australian zdravotníctva single-platcu systém do vyššieho systému nákladov US štýlu.

A team of thirty specialists would transform my ideas into film.
Skupina tridsiatich špecialistov mala transformovať moje predstavy do filmu.

This would transform the competitiveness of repaired goods, driving innovation and entrepreneurial activity in the area.
Zmenila by sa tým konkurencieschopnosť opraveného tovaru a podporili inovácie a podnikateľské aktivity v tejto oblasti.

Over the next six decades, her sublime voice would transform the tragedies of her own life and the troubles of her times into joy.
Dokument nás prevedie šiestimi dekádami, počas ktorých jej úžasný hlas pretvoril tragédie jej života a problémy vtedajšej doby v radosť.

In his doctoral thesis and his first publications, Chomsky began the creation of a body of work that would transform the study of linguistics.
V jeho rigorózna práca a jeho prvé publikácie, Chomsky začal vytvorenie tela práce, ktoré by transformáciu štúdia jazykovedy.

Pieces of paper would transform into paper dolls.
Kusy papiera sa zmenia na papierový papier.

The old industrial district of Bratislava in the area of former Apollo refinery from the second half of 19th century would transform to a modern city district according to it.
Podľa nej sa má stará priemyselná štvrť Bratislavy v oblasti bývalej rafinérie Apollo z 2. polovice 19. storočia transformovať na modernú mestskú štvrť.

Although Shankly would transform Liverpool, the messianic qualities that brought him fame and adoration were not immediately evident.
Aj keď Shankly pretransformoval Liverpool, jeho mesiášske kvality, ktoré mu priniesli slávu a uznanie, neboli ihneď viditeľné.

When I imagined this article in the shower, it was legendary, epic, a piece that would transform how you thought about your work and your life.
Keď som si tento článok predstavoval v sprche, bol to legendárny, epický, kúsok, ktorý zmení spôsob, akým ste si mysleli o svojej práci a svojom živote.

A European exchange would transform the current'non-market' of paper barrels into an efficient, regulated and monitored real market based on real barrels of oil.
Európska burza by premenila súčasný"netrh" s papierovými barelmi na účinný, regulovaný a monitorovaný skutočný trh založený na skutočných bareloch ropy.

And still, one has to look for the interference of another, imperatively foreign force that would transform confessional difference into ethnic intolerance.
A stále, človek musí hľadať rušenie iného, bezpodmienečne cudzie sila, ktorá by sa transformovať spovedné rozdiel do etnickej neznášanlivosti.

Those who would transform a nation or the world cannot do so by breeding and captaining discontent or by demonstrating the reasonableness and desirability of the intended changes or by coercing people into a new way of life.
Tí, ktorí chcú zmeniť národ alebo svet, to nedokážu zasievaním a udržiavaním nespokojnosti, ani demonštrovaním odôvodnenosti a vhodnosti zamýšľaných zmien, ani tým, že budú nútiť ľudí k novému spôsobu života.

Its Manifesto for the Future of Europe: A Shared Destiny proposes a series of reforms that would transform the European Union into a new level of democratic government.
Náš„Manifest pre budúcnosť Európy: Zdieľaný osud“(Manifesto for the Future of Europe: A Shared Destiny) navrhuje sériu reforiem, ktoré premenia Európsku úniu na novú úroveň demokratickej vlády.

Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure and chemical agents, would transform the market.
Pred desiatimi rokmi by nikto neuveril, ako rýchlo a dramaticky môže výroba plynu z horniny, ktorý sa získava pomocou vodného tlaku a chemických látok, zmeniť trh.

Today's proposal- building on the revised Schengen evaluation mechanism proposed by the Commission in November 2010(IP/11/1493)- would transform the current inter-governmental peer review approach into an EU-based Schengen governance.
Dnešným návrhom, vychádzajúcim z revidovaného schengenského hodnotiaceho mechanizmu, ktorý Komisia navrhla v novembri 2010(IP/11/1493), by sa zmenil súčasný prístup medzivládneho partnerského hodnotenia na správu schengenského priestoru na úrovni EÚ.

To subject that right to revoke to the unanimous approval of the European Council as the Commission and Council proposed, would transform a unilateral sovereign right into a conditional right and would be incompatible with the principle that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.
Podmieniť právo na odvolanie(zámeru vystúpiť) jednomyseľným súhlasom Európskej rady, ako navrhovali Európska komisia a Európska rada, by zmenilo jednostranné suverénne právo v právo podmienené a bolo by nezlučiteľné s princípom, že členský štát nemôže byť nútený k tomu, aby EÚ opustil proti svojej vôli.

Training ends quickly enough and the user has no choice but to think and how to build a successful strategy that would transform the small village into a great and powerful empire great.
Tréning končí dostatočne rýchlo a používateľ nemá žiadnu inú možnosť, ako myslieť a ako vybudovať úspešnú stratégiu, ktorá by sa premeniť malé dediny do veľkej a mocnej ríše veľké.

The court thus concluded that“To subject that right to revoke to the unanimous approval of the European Council as the Commission and Council proposed, would transform a unilateral sovereign right into a conditional right and would be incompatible with the principle that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.”.
Podmieniť právo na odvolanie(zámeru vystúpiť) jednomyseľným súhlasom Európskej rady, ako navrhovali Európska komisia a Európska rada, by zmenilo jednostranné suverénne právo v právo podmienené a bolo by nezlučiteľné s princípom, že členský štát nemôže byť nútený k tomu, aby EÚ opustil proti svojej vôli.