Examples of using Would transform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We knew it would transform Rio.
ידענו שזה ישנה את ריו.For the first time Roknihas to cope with an unfamiliar situation during a ceremony that would transform his life.
לראשונה, מתמודד רוקני עםמציאות שהוא לא מכיר בטקס שישנה את חייו.It would transform this country.
ואחר כך תהפכו את הארץ הזאת.What if I could give you one word that would transform your writing career?
But Peter would transform this crap into a feast.
He also had acollection of sites like Yahoo China that he thought would transform Alibaba into a powerhouse.
הוא גם קיבלאסופת אתרים כמו יאהו צ'יינה, שהוא חשב שיהפכו את עליבאבא למעצמה.That would transform the relationship between human beings and the planet.
זה ישנה את היחסים של בני האדם עם כוכב הלכת.Louis the 14th decided to hire an architect that would transform the hunting hut into a luxurious palace.
The attack began on Christmas morning when Tyson tweeted,"On this day longago, a child was born who, by age 30, would transform the world.
Such a shift in Turkish diplomacy would transform Turkey's naval buildup into an incentive for regional cooperation.
שינוי כזה בדיפלומטיה הטורקית יהפוך את ההתעצמות הימית של טורקיה לתמריץ לשיתוף פעולה אזורי.On Christmas, Tyson tweeted,“On this day long ago, achild was born who, by age 30, would transform the world.
בבוקר חג המולד If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.".
אם תאושר בידי ועדת התכנון העירונית, העסקה תהפוך לדירות את אחד מבתי החולים הציבוריים האחרונים בניו-יורק".Tyson also caused a stir on Christmas 2014 when he tweeted out:“On thisday long ago, a child was born who, by age 30, would transform the world.
בבוקר חג המולד If approved by the city planning commission," the deal would transform one of New York's"last public hospitals into condos.".
אם תאושר על-ידי ועדת התכנון העירונית, העסקה תהפוך את אחד מבתי החולים הציבוריים האחרונים בניו-יורק לדירות.".It may seem insignificant today, but understanding how to work with fire was the first step towards forging steel,a technology that would transform the world.
זה אולי נראה זניח היום אבל ללמוד איך לעבוד עם אש היה הצעד הראשון בדרך לחישול מתכות,טכנולוגיה ששינתה את העולם.Cinderella looked over at her cat and said,“I wish you would transform my old cat into a beautiful, and handsome young man.”.
מה עוד חסר לך בחיים" סינדרלה הביטה בחתול המפוחד אמרה:"אני רוצה שתהפכי את החתול הזקן שלי אלן לבחור צעיר ונאה".When Marc Ewing and Bob Young founded Red Hat in 1993, it's hard to believe that even they could have imagined all of the ways open source-and Red Hat- would transform the technology industry.
כאשר מארק יואינג ובוב יאנג ייסדו את רד האט ב- 1993, היה קשה להאמין שאפילו הם יכלו דמיין לעצמם את כל הדרכים בהן קוד פתוח-ורד האט- ישנו את תעשיית הטכנולוגיה.From those humble beginnings, various developments later occurred that would transform the institution into one of Colombia's leading academic centers.
מההתחלה הצנועה אלה, התפתחויות שונות התרחשו מאוחר יותר שיהפוך את המוסד לאחד מהמרכזים האקדמיים המובילים של קולומביה.This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution, and it would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.
זה יהפוך מס פחמן לא פופולרי לפיתרון פופולרי ופופוליסטי וזה גם יפתור את המחסום הפסיכולוגי עליו דיברנו קודם. בכך שיתן לכולם רווח מיידי, כאן ועכשיו.Who would havethought a 5-year-old boy who fought leukemia would transform a city and a nation for a day?
מי העלה בדעתו שמַיְילס בן 5, שנלחם בלוקמיה, יהפוך עיר שלמה ואף אומה אחת ליום אחד?What could have broken the deadlock- which leads us in the long term to the destruction of Israel as a Jewish state(a binational state) or to the destruction of Israel's democracy- is a political and cultural vision,acts of humanitarian generosity that would transform us from a giant stick to a mixture of sticks and carrots.
מה שיכול היה להפוך את הקיפאון, המוביל אותנו בטווח הארוך לחורבנה של ישראל כמדינה יהודית(מדינה דו לאומית) או לחורבנה כדמוקרטיה(אפרטהייד) הוא חזון מדיני-תרבותי,אקטים של נדיבות הומניטרית שיהפכו אותנו ממקל ענק לשילוב של מקלות וגזרים.Ceausescu sympathetically agreed that"a war of terror is your only realistic weapon," buthe also told his guest that, if he would transform the PLO into a government-in-exile and would pretend to break with terrorism, the West would shower him with money and glory.
צ'אושסקו הסכים איתו:‘מלחמת טרור היא הנשק הריאלי היחיד שלך', הוא אמר לערפאת,עם זאת הוסיף שאם הוא ימיר את אש”ף לממשלה גולה ויעמיד פנים שהוא מפסיק עם הטרור, המערב ימטיר עליו כספים ותהילה.The crucial point is that the absence, addition,or replacement of a single amino in the structure of a protein would transform it into a useless molecular heap.
הנקודה המכרעת היא שהיעדר, תוספת, אוהחלפה של חומצת אמינו יחידה במבנה החלבון, גורמת לו להפוך לערימה מולקולארית חסרת תועלת.This was God's promise to change the course of history- a sign that would transform the way God related to humanity.
אלוהים הבטיח לשנות את מהלך ההיסטוריה- האות הזה ישנה את האופן שבו אלוהים מתייחס לאנושות.It is where many prophets made their proclamations for thousands of years, where Jewish prayer has focused hearts,and where Jesus ushered in a faith that would transform mankind(and indeed, lead to Islam itself).
שם התנבאו נביאים רבים במשך אלפי שנים, לשם התמקדו לבבות בתפילה יהודית,ושם חידש ישוע אמונה ששינתה את המין האנושי(ואף הובילה לאסלאם עצמו).He recently posted on Facebook a(perhaps fanciful)map showing how they would transform Honduras into the Americas'“logistics centre”.
באחרונה הוא העלה בפייסבוק מפה(אולי דמיונית)שמראה איך הם יהפכו את הונדורס ל"מרכז לוגיסטי" של יבשת אמריקה.And still, one has to look for the interference of another,imperatively foreign force that would transform confessional difference into ethnic intolerance.
ועדיין, יש אחד לחפש את ההפרעה של אחר,כוח זר במפגיע שיהפוך הבדל וידוי לתוך סובלנות אתנית.It may also be used to represent multiple personality disorder,such as when sylar from Heroes would transform into his mother whenever"she" spoke to him.
מקרה זה יכול לשמש דוגמה גם כדי לייצג מקרים שלהפרעת זהות דיסוציאטיבית, כגון כאשר סיילר מגיבורים הופך לאימו, בכל פעם ש"היא" מדברת איתו.Five years ago, the prime minister asked me to lead ajoint effort to bring about a workable formula that would transform the Western Wall into- in his own words-‘one wall for one people.
לפני חמש שנים ביקש ממני ראש הממשלה להובילמאמץ משותף שיביא לנוסחה מעשית שתשנה את ה ה כותל ה מערבי, ל דבר של הוא,' ה 'כותל אחד לעם אחד'.Everything changed on July 1st, 1979: the day that Sony delivered the iconic Walkman TPS-L2,the first real portable music player that would transform the way we listened to music in a way that no other device really had ever done before.
העולם השתנה ב- 1 יולי 1979: היום בו סוני השיקה את ה- Walkman TPS-L2 האייקוני,נגן המוזיקה הנייד הראשון שהיה מהפך את האופן בו הקשבנו למוזיקה באופן שאף מכשיר אחר לא עשה מעולם.
