Hvad er oversættelsen af " GONNA WAIT " på dansk?

• ville vente
• venter
• vil vente
• vente

Eksempler på brug af Gonna wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You gonna wait?
Venter du?

So you're really gonna wait?
Så I vil vente?

She gonna wait for you? Yeah?
Ja.- Venter hun på dig?

How long we gonna wait?
Hvor længe venter vi?

You gonna wait for backup?
Venter du på forstærkning?

How much longer we gonna wait?
Hvor længe venter vi?

Gonna wait till you get married?
Venter I, til I bliver gift?

I thought we were gonna wait.
Jeg troede, vi ville vente.

You gonna wait for me till I'm done?
Venter du, til jeg er færdig?

I thought we were gonna wait.
Jeg troede, vi var ville vente.

You gonna wait for us at the warehouse?
Venter du på os i pakhuset?

I thought we were gonna wait a bit.
Jeg troede, at vi ville vente.

I was gonna wait until after the game… 100% leather.
Jeg ville vente til efter kampen.

Tell her I'm not gonna wait forever.
Sig, jeg ikke vil vente for evigt.

Addison's gonna wait until after the baby's born-- That's worse.
Addison venter, til barnet er født.

I thought you were gonna wait for me?
Jeg troede, du ville vente på mig?

I'm just gonna wait for him to come to me.
Jeg er bare vil vente for ham at komme til mig.

I will tell him, but I don't think he's gonna wait much longer.
Det skal jeg sige, men jeg tror ikke, han vil vente meget længere.

Guest I gonna wait a little longer.
Jeg kan godt vente lidt længere.

Dad, I thought you were gonna wait for me outside.
Far, jeg troede, du ville vente udenfor.

I was gonna wait till you drank a little more. Honestly?
Ærligt talt? Jeg ville vente, til du havde drukket lidt mere?

You're not even gonna wait till… I die?
Venter du ikke engang, til jeg… dør?

Gale's gonna wait by the car…-… to make sure that it keeps running.
Gales venter ved bilen, for at være sikker på den ikke går ud.

I will. I'm not really gonna wait for the reunion.
Jeg vil da heller ikke vente til gensynsfesten.

Grothy's gonna wait until Kim gets back.
Grothy venter, til Kim kommer.

I don't think they're gonna wait much longer, Paul.
Jeg tror ikke, de er vil vente meget længere, Paul.

The Clinton's gonna wait for us outside territorial waters.
Clinton's venter på os udenfor territorialfarvandet.

I thought they were gonna wait… till after the bonfire.
Jeg troede de ville vente.

Are we just gonna wait here like sitting ducks?
Skal vi bare vente her som et nemt bytte?

I thought we were gonna wait for him to come out.
Jeg troede, vi ville vente til han kom ud.