Hvad er oversættelsen af " GOT KIND " på dansk?

• blev lidt
• blev ret

Eksempler på brug af Got kind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got kind of good.
Jeg blev ret god.

The auto-tune thing got kind of big over there.
Automat-sangen blev ret stor derovre.

I got kind of angry.
Jeg blev ret vred.

Yeah.- Really? You know, it just got kind of good.
Virkelig? Ja, det er lige blevet lidt godt.

You got kind of fat.
Du er blevet fed.

When you guys paid him a visit. Who knows? Dave got kind of antsy-pantsy.
Hvem ved? Dave blev lidt bange, efter I besøgte ham.

Look, I got kind of a.
Hør, jeg har lidt af et.

Got kind of a crooked little grin?
Og havde et skævt, lille smil?

Yeah. Sounds like she got kind of close with someone else, too.
Ja. Det lyder som om hun også kom lidt tæt på en anden.

Got kind of a casual approach to Faedom, haven't you?
Du har en ret afslappet tilgang til feer, ikke?

Hey. I know things got kind of nasty down there at the beach.
Hey. Hør, jeg ved tingene blev lidt ubehagelige nede på stranden.

It got kind of hot and steamy.
Det blev ret varmt og dampet.

Well, we got kind of an unusual.
Nå, men vi har et lidt usædvanligt.

I got kind of a serious medical problem.
Jeg har et ret alvorligt problem med mit helbred.

Look, things got kind of weird around here.
Se, ting fik form af underlige her omkring.

It got kind of flattened when that mare threw me.
Det er fordi den blev lidt flad da hesten smed mig af.

That's'cause it got kind of flattened when that mare threw me.
Det er fordi den blev lidt flad da hesten smed mig af.

I got kind of a spotty record, and I gotta keep my grades up for college.
Jeg har en lidt plettet journal, og jeg er nød til at holde karakterene oppe.

He got kind of scary.
Han blev en smule skræmmende.

You got kind eyes, just like her.
Du har venlige øjne, ligesom hende.

They're getting kind of strange. Those dreams I have been having.
De er blevet lidt mærkelige. De drømme, jeg har haft.

I think I'm getting kind of drunk.- Okay.
Jeg tror jeg er blevet lidt fuld. -Okay.

It's getting kind of late.
Det er blevet lidt sent.

Those dreams I have been having… um, they're getting kind of strange.
De drømme, jeg har haft… De er blevet lidt mærkelige.

Also, it's getting kind of creepy.
Og det er ved at blive lidt klamt.

The road's getting kind of bumpy here.
Vejen bliver en smule ujævn her.

I get kind of nerdy.
Jeg bliver ret fjollet.

Darryl, Darryl! It's getting kind of rowdy down there!
Darryl!- De er ved at blive lidt larmende. Darryl!

You get kind of dizzy, though.
Men man bliver lidt svimmel.- Nej.

This could get kind of scary.
Det kan blive ret uhyggeligt.