Hvad er oversættelsen af " BLEV EN SMULE " på engelsk?

• got a little
• got a bit
• was a little
• was a bit
• were to get slightly

Eksempler på brug af Blev en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev en smule hedt.
It got a bit heated.

Var det hende, der blev en smule.
Is she the one that went a little.

Jeg blev en smule rastløs.
I got a little reckless.

Jeg må sige, at jeg blev en smule overrasket.
I must say I was a little surprised here.

Han blev en smule skræmmende.
He got kind of scary.

Psykologens sofa blev en smule ubekvem.
The psychiatrist's couch gets a little uncomfortable.

Jeg blev en smule urolig da du begyndte på den med"ung kærlighed.
I was a little worried when you went to"the currency of young love.

Jeg mener, den blev en smule underlig.
I mean, it got a little wild.

Jeg blev en smule forvirret, da de spurgte mig, om jeg ville optræde i tv i Tokyo!
I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo!

Jeres far blev en smule vred.
Your dad got a little upset.

Undskyld. Konsultationen gik godt, men moren blev en smule nervøs.
Sorry, the consultation went off without a hitch, but then mom got a little nervous.

Jeg blev en smule… opløftet.
I get a little… jacked up.

Jeg fulgte dem hjem, for de blev en smule plørede.
I brought them home cause they got a little sauced.

Jeg blev en smule nysgerrig.
I got a little bit curious.

Hvis verden eksempelvis blev en smule varmere?
What if… for instance, the world were to get slightly warmer?

Ja.- Det blev en smule vildt i går.
Yeah. That was a bit much last night.

Hvis verden eksempelvis blev en smule varmere?
The world were to get slightly warmer? What if… for instance,?

Og jeg blev en smule nysgerrig omkring det.
And I got a bit curious about it.

Jeg burde have sagt, at betalingen blev en smule forsinket.
I should have called once I knew I was a bit late.

Ja, det blev en smule råt.
Yeah, it's been a little rough.

Undskyld. Konsultationen gik godt, men moren blev en smule nervøs.
The consultation went off without a hitch, but then mom got a little nervous, Hey, sorry.

An8}De blev en smule prætentiøse, opblæste.
An8}They were becoming slightly pretentious, overblown.

Et par chance tager. Der passer på hans storbror. blev en smule grådige.
A couple of opportunists, looking after his older brother, got a little bit greedy.

Jeg tror jeg blev en smule forstyrret af lyden fra mit hjerte der braste.
I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.

Ulemper: Klimaanlæg skal gøre højere, det var direkte på os og vi blev en smule syg på vores anden dag.
Cons: Air con needs to point higher, It was directly on us and as a result we got a bit sick on our second day.

Jeg kyssede hende, og blev en smule ophidset… og hun begyndte at grine af mig.
I kissed her, and got a little excited… and she started laughing at me.

Jeg blev en smule bekymret, da jeg bemærkede, at formanden for Basel II-komitéen gik ud fra, at en ny regel om kapitalkrav ville mindske den økonomiske vækst med 1.
I was a little bit disturbed when I noted that the Chair of the Basel II Committee assumed that the new rule for capital requirement will lower economic growth by 1.

Vi var virkelig fulde, tingene blev en smule vanvittige, og Jamie… kyssede mig.
We were really drunk, things got a little crazy, and Jamie… kissed me.

Hr. formand, jeg blev en smule forbavset, da jeg hørte ordføreren introducere betænkningen med ordene, at de mest radikale idéer ikke var medtaget, snarere tværtimod.
Mr President, I was a little bit surprised to hear the rapporteur introduce the report by saying that the most radical ideas were not included, quite the opposite.

Det er altså årsagen til, at det blev en smule mindre sandsynligt, at vi valgte en retfærdig mønt.
So that's why it became a little bit less likely to get a fair coin.

Hvordan man bruger "blev en smule" i en Dansk sætning

Jeg synes faktisk, den blev en smule kedelig undervejs, trods de meget smukke og frække erotiske scener.

Den havde en dejlig sød smag, hvor eftersmagen blev en smule syrlig og nappede lidt på tungen.

Jeg har haft mørkt hår i 10 år, men er født lys blond der så blev en smule over i lys leverpostej med alderen.

Vi håber du blev en smule klogere på hvilke streamingtjenester der er på markedet.

Denne app er tilgængelig for 19 kr iPhonebrugere over hele verden blev en smule mere smarte, da denne app blev lanceret.

Han rejste sig fra sin plads og begyndte med at gå od elevatoren. "Tak, men det behøver du altså ikke" sagde jeg og blev en smule genert.

Men jeg blev en smule skuffet, der mig at se hvad der slet ikke nok bryllup med.

Min vejrtrækningen blev en smule hurtigere, og det samme gjorde hans.

Disse succes-perioder medvirkede til, at min glasklokke blev en smule mere skrøbelig, og jeg fremstod efterhånden mere professionel, engageret og fagligt motiveret.

Som sædvanligt var vi sent på den, så det blev en smule forjaget, typisk os!

Hvordan man bruger "got a bit, was a little" i en Engelsk sætning

The mask got a bit the result.

Guess you got a bit homesick, aye?

It was a little chicken!It was a little chicken!

Phew, sorry, got a bit long-winded there!

Sorry girls got a bit hectic yesterday!

But, things got a bit tangled up.

Then, things got a bit more challenging.

the alpha channel got a bit neglected.

LOL, i was a little worriedLOL, i was a little worried too!!

Here’s where things got a bit tricky.