Hvad er oversættelsen af " GOT REAL " på dansk?

• har rigtige
• blev rigtig
• har virkelige
• blev meget
• blev virkelig
• har store
• virkelig har
• blev helt
• fik real
• fik reelle

Eksempler på brug af Got real på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He got real mad.
Han blev rigtig vred.

Shit just got real.
Lortet er lige blevet virkeligt.

It got real ugly.
Det blev meget grimt.

I would have got real time.
Jeg havde fået det rigtige.

It got real wet.
Den blev virkelig våd.

That… that black guy, he got real sick.
Ham den sorte, han blev meget syg.

He got real quiet.
Han blev helt stille.

An4\pos(227,426)}you got real problems.
Er den dag man virkelig har problemer.

I got real boobs.
Jeg har rigtige bryster.

It looks like your machine got real creative.
Din maskine er vist blevet rigtig kreativ.

You got real talent.
Du har virkelig talent.

Real estate, we can touch. We got real shit.
Ejendomme, som vi kan røre ved. Vi har rigtige ting.

We got real problems.
Vi har store problemer.

You wanna sit out the one time that you got real power?
Vil du sidde over, den ene gang du virkelig har magten?

You got real problems.
Du har store problemer.

Because you make them money. See, if you got real talent, you will survive.
Ser du, hvis du har ægte talent, så overlever du.

You got real potential.
Du har stort potentiale.

A wise man once told me the day when killing someone doesn't affect you… That's the day you got real problems.
En vis mand fortalte mig engang, at den dag når drab ikke rører én, er den dag man virkelig har problemer.

My mom got real fat.
Min mor blev virkelig tyk.

We got real identities, fake, some are faceless.
Vi har virkelige personer, falske nogle er ansigtsløse.

Some of us got real problems.
Nogle af os har rigtige problemer.

I got real fuckin' emotions!
Jeg har ægte følelser!

You played a fantastic game, got Real Madrid into the final. How do you feel?
Du spillede en fantastisk kamp, du fik Real Madrid i finalen, hvordan føles det?

We got real problems going on here, right here, right now.
Vi har virkelige problemer her, lige her, lige nu.

You know, Face, I really like this job you got me… but I may have to go to the lounge soon… because that guy Angel is going fishing very shortly-- Ixnay that, Hannibal, we got real trouble.
Du ved, Face, jeg virkelig ligesom dette job, du fik mig… Men jeg kan have til gå til loungen snart… Fordi den fyr Angel vil fiskeri meget snart- lxnay, at Hannibal, vi fik reelle problemer.

But he got real quiet.
Men han blev helt stille.

I got real business.
Jeg har rigtige forretninger.

It was the goals from Munez and Harris which got Real Madrid to the final, but only Harris has his place in the starting line-up.
Det var målene fra Munez og Harris som fik Real Madrid i finalen, men kun Harris har fået plads i startformationen.

It got real personal.
Det fik virkelig personlige.

Then you got real problems, okay.
Så du fik reelle problemer, okay.