Hvad er oversættelsen af " HAD ACCOMPLISHED " på dansk?

• havde opnået
• havde udrettet
• havde gennemført
• havde tilendebragt
• havde opfyldt

Eksempler på brug af Had accomplished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He saw what his son had accomplished.
Fordi han så, hvad hans søn havde opnået.

Meoni had accomplished 47 years on 31 December.
Meoni havde opnået 47 år på 31 December.

The serpent from eden… He came to see what his son had accomplished.
Han ville se, hvad hans søn havde opnået.

I had accomplished exactly what I would hoped for.
Jeg havde udrettet præcis det, der havde været mit håb.

And then I saw how much you had accomplished with your band.
Så så jeg, hvor meget du har opnået med dit band.

That's odd. I had given the Vulture an assignment that he told me he had accomplished.
Mærkeligt. Jeg havde givet Gribben en opgave, som han påstod, at han havde udført.

And when Zayd had accomplished what he would of her divorce.
Og da Zayd havde udrettet, hvad han ville af hende skilsmisse.

We Masters were appalled by what the dark cabal had accomplished.
Vi Mestre blev rystet over, hvad den mørke klike havde opnået.

When I finished the program, I knew that I had accomplished the most important thing in my life.
Da jeg blev færdig med programmet, vidste jeg, at jeg havde opnået det vigtigste nogensinde i mit liv.

Back then, we brought you the information and the profundity of what you had accomplished in 1987.
Dengang, bragte vi jer informationen om og dybden i det, I havde opnået i 1987.

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.

Through John the Baptist and Jesus Christ, God had accomplished the salvation of mankind.
Og igennem Johannes Døberen og Jesus Kristus opnåede Gud menneskehedens frelse.

WHEN I FINISHED THE PROGRAM, I knew I had accomplished the most important thing that I was ever going to do in the rest of my life. I knew that my life was back in my control.
DA JEG AFSLUTTEDE PROGRAMMET, vidste jeg, at jeg havde opnået det vigtigste, jeg ville opnå i resten af mit liv. Jeg vidste, at jeg havde fået kontrol over mit liv igen.

Nobody told stories of ordinary people who had accomplished something exceptional.
Der var ingen, der fortalte historier om almindelige mennesker, som udrettede noget exceptionelt.

Enacting laws and policies that would please voters across that spectrum was directly in line with Mr. Trump's goal, to undo everything he could that the previous administration had accomplished.
Vedtagelse af love og politikker, der ville behage vælgere i dette spektrum, var direkte i tråd med Hr. Trumps mål om at lave om på alt det, han kunne, som den tidligere administration havde opnået.

On 5 April 2012, after the capture of Douentza, the MNLA said that it had accomplished its goals and called off its offensive.
Den 5. april 2012, efter erobringen af Douentza erklærende MNLA, at den havde nået sit mål og ville stoppe sin offensiv.

But he did not know about all this we had accomplished, because I never said it loud when something was finished, so he thought we only made half-baked results.
Men alt dette vi har opnået var han ikke klar over, fordi jeg aldrig har sagt højt når jeg syntes tingene var afsluttet, derfor kunne han gå rundt og tro vi kun fik lavede halv færdige resultater.

But he said that the One who delivered him from that wretched state, caused by sin, was Jesus Christ, who had accomplished God's righteousness.
Men han sagde, at Den, som havde udfriet ham fra denne elendige tilstand skabt af synden, var Jesus Kristus, som havde fuldført Guds retfærdighed.

WHEN I FINISHED THE PROGRAM, I knew I had accomplished the most important thing that I was ever going to do in the rest of my life.
DA JEG AFSLUTTEDE PROGRAMMET, vidste jeg, at jeg havde opnået det vigtigste, jeg ville opnå i resten af mit liv.

In spite of the high fallout from disease, Carlson's troops generally felt that they had performed well as a unit during the patrol and had accomplished their mission.
På trods af de store tab som følge af sygdomme følte Carlsons tropper i almindelighed, at de havde gjort en god indsats som en enhed under patruljen og havde opfyldt deres mission.

The new and fresh masses naturally turned to the Comintern as the party which had accomplished the only victorious proletarian revolution and which, it was hoped, was capable of assuring arms to Spain.
De nye og friske masser vendte sig naturligvis til Komintern, som det parti der havde gennemført den eneste sejrrige proletariske revolution, og, håbede man, kunne garantere våben til Spanien.

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn.

So the king's son set to work, and dug and shovelled away without ceasing, but when, on the seventh day, he saw how little he had accomplished, and that all his work was as nothing, be fell into great sadness, and gave up all hope.
Kongesønnen begyndte at hakke og grave både dag og nat, men da han efter syv dages forløb så, hvor lidt han havde udrettet, opgav han alt håb og var meget bedrøvet. Om aftenen på den syvende dag stod pludselig ræven for ham.

And when they had accomplished this program of substitution, in order to maintain consistency and to provide for the recognition of the Master's teaching regarding the fact of the kingdom, they proceeded to set the kingdom off into the future.
Da de havde gennemført dette erstatningsprogram begyndte de, for at bevare sammenhængen og at sørge for anerkendelse af Mesterens lærdomme om riget, at udskyde riget ind i fremtiden.

Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.
Odessa i tilfælde af Trepoff mord, af hans rydde op på ental tragedie af Atkinson brødrene på Trincomalee, og endelig af missionen, som han havde gennemført så fint og med succes for den regerende familie i Holland.

By now Farkas had come to understand the full significance of what his son had accomplished and strongly encouraged him to write up the work for publication as an Appendix to the Tentamen which was close to publication.
Ved nu FARKAS var kommet til at forstå den fulde betydning af, hvad hans søn havde gennemført og stærkt tilskyndet ham til at skrive op på arbejdet til offentliggørelse som et tillæg til Tentamen som var tæt på offentliggørelsen.

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.6 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn 21:6 toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem.

In spite of the high fallout from disease, Carlson's troops generally felt that they had performed well as a unit during the patrol and had accomplished their mission.[3] Cleland E. Early-a lieutenant in Carlson's Company E-described the long Guadalcanal patrol and the effect on his unit:"Enduring the living conditions was worse than the combat.
På trods af de store tab som følge af sygdomme følte Carlsons tropper i almindelighed, at de havde gjort en god indsats som en enhed under patruljen og havde opfyldt deres mission.[3] Cleland E. Early- en løjtnant i E-kompagniet- beskrev den lange patrulje på Guadalcanal og effekten på hans enhed:"At udholde leveforholdene var værre end kamp.

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn 6 toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet.

The new and fresh masses naturally turned to the Comintern as the party which had accomplished the only victorious proletarian revolution and which, it was hoped, was capable of assuring arms to Spain. Furthermore the Comintern was the most zealous champion of the idea of the People's Front; this inspired confidence among the inexperienced layers of workers.
De nye og friske masser vendte sig naturligvis til Komintern, som det parti der havde gennemført den eneste sejrrige proletariske revolution, og, håbede man, kunne garantere våben til Spanien. Desuden var Komintern den mest ivrige fortaler for idéen om Folkefronten; dette gav tillid i uerfarne arbejderlag.

Hvordan man bruger "had accomplished" i en Engelsk sætning

The feeling that we had accomplished something significant.

Adams had accomplished much in his 90 years.

Religions had accomplished that mission for many years.

I knew I had accomplished something pretty great.

Within ten minutes she had accomplished the task.

All of these good intentions had accomplished nothing.

He didn't feel like he had accomplished it.

I wished I had accomplished something, something tangible.

It meant one who had accomplished his aim.

Garrett had accomplished just a couple hours earlier.

Hvordan man bruger "havde opnået, havde gennemført" i en Dansk sætning

Han fortalte levende om, hvordan oplevelsen havde været, og hvordan man havde opnået det flotte resultat.

Ligeledes blev der spurgt til, hvor mange udlægssager kommunen havde gennemført, hvilket pr. 17.

Vi havde opnået det, vi ville – og så alligevel ikke helt, siger hun.

Det er 7 procentpoint lavere end de 50 %, der enten var i gang eller havde gennemført, jf.

Den havde gennemført mange heldige befrielsesaktioner i byområderne, men FARC's fanger sidder i junglen.

Lægerne som allerede havde gennemført standard rutineundersøgelser af disse patienter havde konkluderet «ingen objektive fund».

Ikke desto mindre forblev det også sandt, at vesttyske vækst ikke igen nå de niveauer, at det havde opnået i de første år i Forbundsrepublikken.

Det kan i øvrigt bemærkes, at D til samtalen i byretten havde den børnesagkyndige med som bisidder, der havde gennemført børnesamtalen i Familieretshuset.

Her fik han mulighed for at afprøve sin bachelorgrad i grønlandsk, som han havde opnået samtidig med lægestudierne.

Men de havde opnået noget langt mere dyrebart – Jehovas godkendelse.