Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN EMPLOYED " på dansk?

• havde været ansat
• havde været beskæftiget
• har været anvendt
• var blevet ansat

Eksempler på brug af Had been employed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who had been employed as the Wright children's nanny since August.
Der har været ansat som børnenes barnepige siden august.

My pension entitlement would be greater if I had been employed in the public sector.
Jeg ville også få mere i pension, hvis jeg havde været beskæftiget i den offentlige sektor.

Ane Kristine Lind had been employed two years earlier as a bookkeeper and housekeeper.
Ane Kristine Lind var blevet ansat 2 år tidligere som bogholder og husholder.

For example: which country was to pay a worker's pension if he or she had been employed in another Member State?
Hvilket land skulle for eksempel betale en arbejdstagers pension, hvis han eller hun havde arbejdet i et andet medlemsland?

These superior men had been employed as native overseers of their people;
Disse fremragende mænd havde været ansat som indfødte overvågere af deres folk;

He was briefed on the operation of Berner Huse A/S through his wife and//Vetted//, who had been employed as a bookkeeper in the company around 1993.
Han blev orienteret om driften af Bemer Huse A/S gennem sin hustru og //Vetted//, der var blevet ansat som bogholder i selskabet omkring 1993.

Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate.
Mange af dem havde været ansat af amerikanerne, men blev nu overladt til deres skæbne.

This rise so much doubt, because it is difficult to verify, but it seems as those"yarns" are 3-stranded, and that indicates that a ropewalk had been employed.
Dette rejser megen tvivl, fordi det er så vanskeligt at bekræfte, men det synes som om at disse"garn" er 3-slåede, og det indikerer at der har været anvendt en reberbane.

Already before completing his Ph.D., Evans had been employed as an instructor at Harvard in session 1909-10.
Allerede før færdiggørelsen hans Ph.D., Evans havde været ansat som instruktør ved Harvard i sessionen 1909-10.

A Client, who had been employed and insured by a Danish company had a work accident and was seriously burned while his ship under the Canadian flag was in a Portuguese port.
Kontorets kundesag(en polak) lønmodtager og forsikret i de danske virksomheder, som var blevet brændt, da hans skib under en canadisk flag var på havnen i Portugal.

This rise so much doubt, because it is difficult to verify, but it seems as those"yarns" are 3-stranded, and that indicates that a ropewalk had been employed. what we understand very well for a production of 30 kilometers.
Dette rejser megen tvivl, fordi det er så vanskeligt at bekræfte, men det synes som om at disse"garn" er 3-slåede, og det indikerer at der har været anvendt en reberbane. hvad vi godt forstår med en produktion på 30 kilometer.

When he was a lad, his parents moved to Jericho, where he lived and had been employed in his father's various business enterprises until he became interested in the preaching and work of John the Baptist.
Da han var knægt, flyttede hans forældre til Jeriko, hvor han boede og havde været beskæftiget i sin fars forskellige forretningsforetagender indtil han blev interesseret i Johannes Døberens forkyndelse og arbejde.

The Court pointed out that any Commu nity national who, irrespective of his place of residence or his national ity, had exercised the right to freedom of movement for workers and who had been employed in another Member State fell within the scope of the relevant provisions of Community law.
Domstolen udtalte, at enhver EU-borger- uafhængigt af bopæl og nationalitet- som i kraft af arbejdskraftens frie bevægelighed har haft erhvervsbeskæftigelse i en anden medlemsstat, henhører under de relevante fællesskabsretlige bestemmelser herom.

Wang Yuanding had been employed as secretary-general of Chinese Association ofArt Designers, member of Shanghai Seminar of Watercolor, Brazil St. Paul Artists Salon, U.S.A. Los Angeles Artists Salon, art counselor of U.S.A. Chinese Gallery, Fine Arts instructor of U.S.A. Eastern Art Center, director of Sino-USA Artists League and U.S.A. Chinese Photograph Association.
Wang Yuanding havde været ansat som generalsekretær i kinesisk Forening ofArt Designere, medlem af Shanghai seminar for Akvarel, Brasilien St. Paul Kunstnere Salon, USA Los Angeles Kunstnere Salon, kunst rådgiver for USA kinesiske Galleri, Fine Arts instruktør i USA Eastern Art Center, direktør for Kina og USA Kunstnere League og USA kinesiske Photograph Association.

The regulation comes into force on 1 October 2011, providing agency workers the right for the same standard employment and working conditions just as if they had been employed directly, if and when they complete a qualifying period of 12 weeks in the same job.
Forordningen træder i kraft den 1 oktober 2011, giver vikaransattes ret til samme standard beskæftigelse og arbejdsvilkår ligesom hvis de havde været ansat direkte, hvis og når de fuldfører en kvalificerende periode på 12 uger i det samme job.

The sum of the partial benefits of the same kind acquired in the various Member States cannot exceed the highest theoretical amount referred to in No 4807-1, that is to say, the highest pension which the person concerned would be entitled to if he had spent the whole of his working life under the legislation of each of the Member States in the territory of which he had been employed or had resided.
Summen af de delydelser af samme art, der er opnået i de forskellige medlemsstater, kan ikke overstige det under nr. 4807-1 anførte højeste teoretiske beløb, dvs. den højeste pension, som den pågældende ville kunne gøre krav på, hvis han under hele sit arbejdsliv havde været omfattet af lovgivningen i hver af de medlemsstater, på hvis område han har været beskæftiget eller bosat.

In 1996, on the occasion of his 60-year birthday, Man. Director Finn Drescher retired, leaving the operation of our company to Heini Svendsen who had been employed since 1980. On January 1, 1999, Heini Svendsen and Mads Thrane took over the operations of our company in a new company, owned on a 50/50 basis. Chairman of the Board is solicitor Esben Bigaard.
I 1996, i forbindelse med sin 60 års fødselsdag, fratrådte direktør Finn Drescher og overlod selskabets drift til Heini Svendsen som havde været ansat siden 1980. Den 1. Januar 1999 overtog Heini Svendsen og Mads Thrane selskabets aktiviteter i et nyt selskab som ejes med 50% til hver. Bestyrelsesformand er advokat Esben Bigaard.

This means that the posted temporary agency worker must at least work under the same conditions as they would be entitled to under the law, collective agreement or other binding general provisions if the temporary agency worker had been employed directly by the contracting enterprise for the same job.
Det betyder, at vikaren mindst skal have samme vilkår, som det, der ville være krav på i henhold til lovgivning, kollektiv overenskomst eller andre bindende generelle bestemmelser, hvis vikaren havde været ansat direkte på brugervirksomheden til den samme arbejdsopgave.

Meeting in Luxembourg on 18 April, the Executive Committee of the Paul Finet Foundation examined 398 files and granted financial assistance totalling BFR 2 660 371 to 274 young people whose fathers had been employed in an ECSC coal mines, iron mines or iron and steel works and had died as a result of an accident at work or an occupational disease.
Forretningsudvalget for Paul Finet-fonden har på sit møde den 18. april i Luxembourg behandlet 398 ansøgninger, og der blev bevilget finansiel støtte til et samlet beløb på ca. 2 695 000 BFR til 272 børn af arbejdstagere, der har været ansat i en virksomhed under EKSF, og som er døde som følge af en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom.

He argued that Council Decision1999/307/EC of 1 May 1999 laying down the detailed arrangements for the integration ofthe Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council[ henceforth the Council Decision] was arbitrary and discriminatory, since its Art. 3( e)( i) limited the integration of staff to those who had been employed with the Schengen Secretariat on 2October 1997.
Han gjorde gældende, at Rådets beslutning 1999/307/EF af 1. maj 1999om de nærmere bestemmelser for integration af Schengensekretariatet i Generalsekretariatet for Rådet( i det følgende kaldet Rådets beslutning) var vilkårlig ogdiskriminerende, da integrationen af medarbejderne i artikel 3,litra e, nr. i, blevbegrænset til kun at omfatte de personer, som pr. 2. oktober 1997 var ansat i Schengensekretariatet.

Has been employed in both the aftermarket- and sales-departments.
Har været beskæftiget både på eftermarkedet og i salgsafdelingen.

These powers have been employed.
Denne mulighed har været anvendt.

He has been employed in Deutsche Oper Berlin.
Han har været kontraktansat i Berlins førende operahus, Deutsche Oper Berlin.

And for most of last year, you have been employed at CC Mobile?
Og De har været ansat ved CC Mobile?

You have been employed at CC Mobile? And for most of last year?
Og De har været ansat ved CC Mobile?

Jamie has been employed by his cousin Jared.
Jamie har fået ansættelse hos sin fætter Jared.

Kamilla has been employed as a student assistant at Arctic Consensus since November 2019.
Kamilla har været ansat som studentermedhjælper ved Arctic Consensus siden november 2019.

Jeanette has been employed in Arrow ECS, Datacon, Kerfi og BFC-data/WM-data.
Jeanette har været ansat i Arrow ECS, Datacon, Kerfi og BFC-data/WM-data.

Helene Tersbøl Kristiansen has been employed in Mercuri Urval since 2017.
Helene er ansat i Mercuri Urval i 2017 med base i Kolding.

I am an investment consultant and have been employed at the foundation since December 2018.
Jeg er investeringskonsulent og har været ansat i fonden siden december 2018.

Hvordan man bruger "had been employed" i en Engelsk sætning

She had been employed with Guenther Mechanical Inc.

He had been employed at Greenvale Mill, Cookstown.

Sabretooth had been employed to thwart his investigation.

She had been employed by Potomac Edison Co.

She had been employed with Mecklenburg County previously.

He had been employed with Scot Lad Foods.

Army veteran and had been employed with GoldKist.

Anthony had been employed by Wheaton Glass Co.

She had been employed to attract media interest.

He had been employed by Stifel Nicolaus Co.

Hvordan man bruger "har været anvendt" i en Dansk sætning

Til personbilerne og til varebilerne har været anvendt nogle standard hjul som er brugt på forskellige biler.

Det samme gør sig gældende for 1,1,1TCA, som i en periode har været anvendt til opskumning hos en enkelt fjernvarmerørsproducent.

MED VENLIG HILSEN FRA URTIDEN Rav kaldes Nordens guld og har været anvendt siden oldtiden som betalingsmiddel og til smykker.

Både sorte og beige dæk har været anvendt.

Produkter der har været anvendt i dagligdagen, og ikke kun anvendt på prøve kan ikke returneres.

Et af disse, PPD (p-phenylenediamine), har været anvendt til farvning af hår de sidste hundrede år, og er kendt som meget allergifremkaldende.

Det skal også her fremhæves, at arvemæssige markører, selv uden anvendelse af såkaldte gentester, har været anvendt længe i de sundhedsvidenskabelige fag.

Man har dog ikke reklamationsgaranti på varer, hvis de har været anvendt forkert eller der er tale om almindeligt slid.

Kan anvendes til disponibel bygning: Svinestald, der har været anvendt til søer og smågrise.

Whiskyen er modnet på 50 liter tønde af stave, der tidligere har været anvendt til lagring af fransk merlotvin.