Eksempler på brug af Had been elected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He had been elected to the Academy in 1894.
This was not what Labour had been elected to do!
Det vat ikke dette, Labour var blevet valgt til at gøre!He had been elected to membership of the Academy in 1926.
Han var blevet valgt til medlem af akademiet i 1926.So, when I saw that you had been elected as a socialist.
He had been elected to the executive board of UNESCO in 1952.
Han var blevet valgt til bestyrelsen for UNESCO i 1952.You reflected on the fact So,when I saw that you had been elected as a socialist.
Så tænkte De over, atjævne folk- Så da De blev valgt som socialist.What if Kabila had been elected in the first round?
At Kabila var blevet valgt i første valgrunde?In fact among the audience there were four students who had been elected on the Council.
Blandt tilhørerne Schrödinger had been elected a fellow of Magdalen College.
Schrödingers var blevet valgt en stipendiemodtager i Magdalen College.The company was forced to retain the head of the committee who had been elected by the workers.
Firmaet He had been elected by the students in a contest with Disraeli.
Han var blevet valgt af de studerende i en konkurrence med Disraeli.In 1980 the Parliament which had been elected in 1979 really got into its stride.
Det Parlament, som blev valgt i 1979, komi løbet af 1980 til at virke i fuld udstrækning.Had been elected president of the Longshoreman's Union. You can imagine my surprise when I heard a guy by the same name.
Blev valgt som præsident af Longshoreman's fagforening. Du kan forestille dig min overraskelse da jeg hørte om en fyr med sammen navn.Later English sources stated that Harold had been elected as king by the clergy and magnates of England.
Senere engelske kilder hævder, at Harold blev valgt som konge af gejstligheden og stormændene i England.This was said two days after the death of the Prophet as Ali walked beside Abu Bakr after he had been elected as caliph.
Dette Rayleigh had been elected as a Fellow of the Royal Society in 1873.
Rayleigh var blevet valgt som et Medlem af Royal Society i 1873.But now, that the Emperor Maximilian had died,Charles V of Spain had been elected Emperor of the Holy Roman Empire.
Men nu, hvor kejser Maximilian var død,var Karl V af Spanien blev valgt til kejser af det hellige romerske rige.If you had been elected in'60, Castro would be dead now.
You can imagine my surprise when I heard a guy by the same name had been elected president of the Longshoreman's Union.
Du kan forestille dig min overraskelse da jeg hørte om en fyr med sammen navn blev valgt som præsident af Longshoreman's fagforening.In 1910 Steklov had been elected to the Russian Academy of Sciences.
I 1910 Steklov var blevet valgt til det russiske videnskabsakademi.On 4 November 1933 Schrödinger, his wife and Hilde March arrived in Oxford.Schrödinger had been elected a fellow of Magdalen College.
Den 4 november 1933 Schrödingers, hans kone og Hilde marts ankom i Oxford.Schrödingers var blevet valgt en stipendiemodtager i Magdalen College.So, when I saw that you had been elected as a socialist… You reflected on the fact.
Så tænkte De over, at jævne folk- Så da De blev valgt som socialist.Emil had been elected to the Prussian Academy of Science two years earlier and Paul, striving to follow, began to study medicine.
Emil var blevet valgt til den preussiske Academy of Science to år tidligere og Paul, der bestræber sig på at følge, begyndte at studere medicin.Firstly, there was a mini coup d'état on 11 April to oust President Chavez, who had been elected in 1998 in accordance with the Venezuelan constitution.
Først var der et mini-statskup den 11. april, der skulle fortrænge præsident Chavez, som blev valgt i 1998 i henhold til Venezuelas forfatning.Pretty early, he had been elected king also on the Danish islands and Skaane.
Temmelig tidligt var han blevet valgt til konge også på de Danske øer og i Skånelandene.It was to sweep away a democratic, though- as it is quite clear inthis region- extremely unsatisfactory, regime which had been elected under the supervision of the OSCE, and to appoint his own governors.
Det drejede sig om at slippe af med et demokratisk, menogså yderst mangelfuldt regime, som var valgt under OSCE's observation, og indsætte en egen byforvaltning.Furthermore, in 1974, he had been elected a corresponding member, and then a full member, of the Accademia dei Lincei.
Hertil kommer, at i 1974, han var blevet valgt en tilsvarende medlem, og derefter et fuldgyldigt medlem af den Accademia dei Lincei.John F. Dore had been elected mayor of Seattle in 1932 on a platform of cutting the cost of city government and cutting taxes.
John F Doré havde været valgte borgmester i Seattle i 1932 på en platform for reduktion af omkostningerne til byen regering og sænke skatterne.By 1816 Poinsot had been elected to the Académie des Sciences for, on 31 May 1813, he had replaced Lagrange in the mathematics section of the Académie.
Ved 1.816 Poinsot var blevet valgt til Académie des Sciences, den 31 mai 1813, han havde erstattet Lagrange i matematik del af Académie.Pick had been elected as a member of the Czech Academy of Sciences and Arts, but after the Nazis took over Prague, Pick was excluded from the Academy.
Pick var blevet valgt som medlem af det tjekkiske videnskabsakademi og Kunst, men efter nazisterne tog over Prag, Pick 
