Hvad er oversættelsen af " HAD BELONGED " på dansk?

• havde hørt
• havde tilhørt den

Eksempler på brug af Had belonged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lagertha! The day and the battle had belonged to us!
Dagen og slaget havde hørt os! Lagertha!

That the day and the battle had belonged to us! I knew then, with a beautiful certainty.
At dagen og slaget havde hørt os! Jeg vidste dengang med en smuk sikkerhed.

SFltl-coat of arms under the bridge-"S 169" had belonged to the 4.
SFltl under broen-"S 169" havde tilhørt til den 4.

At that time the territory, which had belonged to Italy, was incorporated into Yugoslavia and its inhabitants were evacuated to Italy.
Et område, der den gang hørte til Italien, blev sammenlagt med Jugoslavien, og indbyggerne blev evakuereret til Italien.

Until 1996 the two shipyards, situated in the former GDR, had belonged to Bremer Vulkan Verbund AG.
Indtil 1996 tilhørte de to værfter i del tidligere DDR Bremer Vulkan Verbund AG.

One can imagine that the area effectively had belonged to Denmark since Sweyn Forkbeard recaptured Hedeby Slesvig in 983- before he became king- and the emperor simply confirmed status quo.
Man kan forestille sig at området effektivt havde tilhørt Danmark, siden sandsynligvis Svend Tveskæg generobrede Hedeby-Slesvig i 983- før han blev enekonge- og kejseren simpelthen bekræftede status quo.

On the other hand, the book cannot be younger than 1467, because at this time it appeared in a catalog of books that had belonged to Philippe le Bon.
Omvendt kan bogen ikke være yngre end 1467, for her optræder den i et katalog over bøger, der har tilhørt Philippe le Bon.

The day and the battle had belonged to us! Lagertha!
Dagen og slaget havde hørt os! Lagertha!

This boat hab been considered to be"S 169" until 2010 when it could be identified by contacts between Förderverein Museums-Schnellboot and Chip Marshall, Silver Spring, Maryland, USA, via the picture below as"S 144" 9. SFltl-coat of arms under the bridge-"S 169" had belonged to the 4.
Denne båd havde blevet tænkt om at være"S 169" indtil 2010, da den kunne blive identificeret ved kontakter mellem Förderverein Museums-Schnellboot og Chip Marshall, Silver Spring, Maryland, USA, ved den nedenfor stående billede som"S 144" våbenskjold af den 9. SFltl under broen-"S 169" havde tilhørt til den 4.

I knew then, with a beautiful certainty, that the day and the battle had belonged to us! And when King Harald urged his devils to run from the field.
At løbe fra marken… Og da kong Harald opfordrede hans djævler at dagen og slaget havde hørt os! Jeg vidste dengang med en smuk sikkerhed.

The seeds of the plant came from Middle and South America first to Spain, later to Naples, which since 1422 had belonged to the Spanish crown and was known as the"Kingdom of Naples.
Plantefrøene blev i første omgang indført fra Sydamerika til Spanien, senere til Neapel, som fra 1422 hørte til den spanske trone som"Kongeriget Neapel.

Four sets entered the sand perpendicularly: by working with my hands I traced one of them two feet deep; and some fragments which evidently had belonged to the same tube, when added to the other part, measured five feet three inches. The diameter of the whole tube was nearly equal, and therefore we must suppose that originally it extended to a much greater depth.
Fire Rækker af saadanne Rør gik lodret ned i Sandet: ved at føle mig for med Hænderne kunde jeg forfølge et af dem til en Dybde af to Fod, og nogle Brudstykker, hvilke aabenbart havde hørt til et og samme Rør, maalte, naar de bleve føjede til den anden Del, fem Fod og tre Tommer.

Four sets entered the sand perpendicularly: by working with my hands I traced one of them two feet deep; and some fragments which evidently had belonged to the same tube, when added to the other part, measured five feet three inches.
Fire Rækker af saadanne Rør gik lodret ned i Sandet: ved at føle mig for med Hænderne kunde jeg forfølge et af dem til en Dybde af to Fod, og nogle Brudstykker, hvilke aabenbart havde hørt til et og samme Rør, maalte, naar de bleve føjede til den anden Del, fem Fod og tre Tommer.

In October of 1865, Nietzsche had a long and intensive encounter with Eduard Mushacke, who in those days had belonged to the inner circle revolving around Bruno Bauer and had been friends with Stirner.
I oktober 1865 havde Nietzsche et længere, intensivt møde med Eduard Mushacke, der havde hørt til den snævreste kreds omkring Bruno Bauer og havde stået på venskabelig fod med Stirner.

To our Hosts. More like, something that might have belonged.
Som i noget, der har tilhørt vores værter.

The region has belonged to Moldova and Ukraine, but never to Russia.
Regionen har hørt til Moldova og Ukraine, men aldrig til Rusland.

The house has belonged to the family for 150 years.
Huset har været i familiens eje i 150 år.

They flew over a cabin that could have belonged.
De fløj over en hytte, der kan have tilhørt gamle guldgravere.

Hanno Wijsman argues that the manuscript has belonged to Philippe le Bon, and sets the date to"1428 or shortly after.
Hanno Wijsman argumenterer for, at manuskriptet har tilhørt Philippe le Bon, og sætter årstallet til"1428 eller kort efter.

The boats"S 19" and"S 21" having belonged to the 1. SFltl were assigned to the newly formed 4. SFltl upon getting ready for action.
Bådene"S 19" og"S 21", som hertil havde tilhørt til den 1. SFltl blev med færdigstilling tildelt til den ny opstilte 4. SFltl.

Neuson Kramer Baumaschinen AG and Wacker Construction Equipment AG, to which Weidemann has belonged since 2005, merge to become Wacker Neuson SE.
Neuson Kramer Baumaschinen AG og Wacker Construction Equipment AG, som Weidemann har tilhørt siden 2005, fusionerer til Wacker Neuson SE.

The boats"S 19" and"S 21" having belonged to the 1. SFltl were assigned to the newly formed 4.
Bådene"S 19" og"S 21", som hertil havde tilhørt til den 1. SFltl blev med færdigstilling tildelt til den ny opstilte 4.

Has belonged to me since before you were born. What's inside that box, young lady.
Hvad der er indeni den kasse, unge dame, har tilhørt mig siden før du blev født.

Greenland has belonged to Denmark since 1721; it obtained home rule following a referendum in 1979.
Grønland har hørt urider Danmark siden 1721 og fik hjemmestyre efter en folkeafstemning M 979.

So it must have belonged to the victim for self-defense, which means that Castle was telling the truth.
Hvilket betyder at Castle taler sandt. Så den må have tilhørt offeret til forsvar.

They also think that some of the archaeological artifacts in Tomb II may have belonged to Alexander the Great himself.
De mener også, at nogle af de arkæologiske artefakter i graven II kan have tilhørt Alexander stort, selv.

UNILUX is Germany's largest manufacturer of wooden windows, and has belonged to the WERU Group since 2014.
UNILUX er Tysklands største producent af trævinduer og har hørt til WERU-gruppen siden 2014.

Inside are the names of Christian IV and his sons from 1625, and the name and handwriting of Corfitz Ulfeld's mother from 1636, to whom it must have belonged.
Den bærer indvendig Christian 4.s og hans sønners navne fra 1625 og Corfitz Ulfeldts moders navn og skrift fra 1636: hun må have ejet den.

High quality standards UNILUX is Germany's largest manufacturer of wooden windows, and has belonged to the WERU Group since 2014.
Høje kvalitetsstandarder UNILUX er Tysklands største producent af trævinduer og har hørt til WERU-gruppen siden 2014.

The members ofthe Court of Auditors shall be chosen from among per sons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.
Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive lande tilhorer eller har tilhørt til eksterne kontrolinstitutioner el ler som er særligt kvalificerede til dette hverv.

Hvordan man bruger "had belonged" i en Engelsk sætning

This spear had belonged to the aboriginal Murrangurk.

The gun had belonged to a town Marshall.

The parcel had belonged to the Max Ferd.

She didn’t know who it had belonged to.

The warehouse, however, had belonged to the [manufacturer].

Sketchbooks which had belonged to Cezanne and Degas.

The Fairlane had belonged to my sister Mariana.

Adams knew the day had belonged to Cherries.

had belonged to the civic movement were replaced.

Last year, that spot had belonged to Spotify.

Hvordan man bruger "havde hørt" i en Dansk sætning

Der var jeg i starten meget påpasselig, fordi jeg havde hørt om den risiko.

En dør blev pludselig åbnet, uden at hun havde hørt skridt i forvejen, og Constance skvat højt i vejret.

Forløbet indikerer for mig, at det var noget, som landsretten besluttede, da man havde hørt parternes forklaringer.

En sag jeg aldrig havde hørt om før den var med i Mørkeland for nogle uger siden.

I løbet af Jeg sendte en artikel for nogle uger siden om en højttaler, jeg havde hørt på en NAWBO-middag i sidste måned.

Virkelig ærgeligt, da jeg ellers havde hørt gode ting om det her nummer.7) Ready Fe War (Feat.

De valgte en by, der hed Halsnæs, fordi de havde hørt hvor fantastisk og fortryllet den var blevet.

Man havde hørt om et lignende sponsorløb i Tved, hvor lokale sponsorer kunne donere et fast beløb, for hver gang en rytter krydsede startlinjen.

De ville have nye vinduer Knud og Karen havde hørt om firmaet Energitømreren fra internettet, og da de skulle have nye vinduer, kontaktede de firmaet.

Hun havde hørt om flere modstands-folk, der var blevet skudt.