Hvad er oversættelsen af " HAD FEARED " på dansk?

• havde frygtet
• frygtede
• var bange for

Eksempler på brug af Had feared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was as I had feared.
Det blev, som jeg frygtede.

I had feared you absorbed for the night.
Jeg frygtede, du ikke kom.

This was the moment he had feared.
Han havde frygtet dette øjeblik.

I had feared you among the dead.
Jeg var bange for, at du var død.

This is worse than I had feared.
Det er værre, end jeg havde frygtet.

I had feared you absorbed for the night. Finally.
Jeg frygtede, du ikke kom. Endelig.

You're safe! We had feared the worst.
Da vi hørte om Alderaan, frygtede vi det værste.

I had feared night spent beneath open sky.
Jeg var bange for at skulle sove under åben himmel.

Things are no longer going to unfold as I had feared.
Det vil ikke længere gå, som jeg har frygtet.

I said,'If he had feared death from thirst.
Så jeg sagde:"Hvis han havde frygtet at dø af tørst.

This was not the apocalyptic hurricane that so many had feared.
Det blev ikke den apokalyptiske orkan, mange havde frygtet.

I had feared night spent beneath open sky.
Jeg frygtede, at vi skulle tilbringe natten under åben himmel.

Different than you and I had feared. Thank you. But things are a little.
Tak, men det her er lidt anderledes, end vi frygtede.

Where the first point is concerned, I am glad that matters did not turn out as I had feared.
Angående det første punkt glæder jeg mig over, at det ikke blev, som jeg frygtede.

He found himself becoming now the monster he had feared throughout his childhood.
Han var ved at blive det monster, han frygtede gennem hele sin barndom.

I said,'If he had feared death from thirst, and you had said,"Stop!
Så jeg sagde:"Hvis han havde frygtet at dø af tørst, og du havde sagt:"Stop,!

The ink was easy to work with and the cleaning I had feared only took a few minutes;
Trykfarven var let at arbejde med og rengøringen, som jeg ellers havde frygtet, tog kun et par minutter;

Independently. I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail.
Uafhængigt af hinanden. Jeg frygtede, at broderskabets hang til hemmeligholdelse ville sejre.

Had proved as difficult and costly in lives MacArthur's conquest of the Philippines as his critics had feared.
MacArthurs erobring af Filippinerne havde vist sig lige så vanskelig og bekostelig i tab af liv, som hans kritikere havde frygtet.

And they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
Og de frygtede ham, saaledes som de frygtede Mose, alle hans Livs Dage.

He certainly did burn the"disturbed melancholic diary sheets of that time" from October through November 1865, when he had feared insanity.
Men han har åbenbart brændt de"urolige, tungsindige dagbogsblade fra den tid", fra oktober/november 1865, da han frygtede at blive forrykt.

Despite his public face, truman had feared from the start That the c.I.A. Could turn into a"gestapo.
På trods af sin facade udadtil frygtede Truman at CIA kunne ende som et Gestapo eller et militærdiktatur.

On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
Paa den Dag gjorde Herren Josva stor for al Israels Øjne; og de frygtede ham, saaledes som de frygtede Mose, alle hans Livs Dage.

The ink was easy to work with and the cleaning I had feared only took a few minutes; Cover everything in a thick layer of soap, rinse, dry, done!
Trykfarven var let at arbejde med og rengøringen, som jeg ellers havde frygtet, tog kun et par minutter; Smør det hele ind i et tykt lag sæbe, under vandhanen, tør det af og færdig!

To my undivided delight I discovered that despite the warm and sunny weather Skåne was not as dry as I had feared judging from the weather in Denmark.
Til min store glæde opdagede jeg, at der trods det fine vejr ikke var helt så tørt i Skåne, som jeg havde frygtet efter vejret i Danmark at dømme.

These confirm what we had feared about the provisional nature and consequent inevitable incompleteness of the Sterckx report's recommendations and conclusions.
Det bekræfter, hvad vi havde frygtet med hensyn til henstillingernes og konklusionernes foreløbige og dermed nødvendigvis også ufuldstændige karakter i hr. Sterckx' betænkning.

Even if the conference was not the disaster that many had feared, I think we must be honest and say that it was a failure.
Selv om konferencen ikke blev det sammenbrud, som mange frygtede, synes jeg, at vi skal være ærlige og sige, at det er en fiasko.

This lacuna has been corrected in the current report, but the passages it devotes to the subject show a worrying situation, as we had feared.
Dette hul er blevet udbedret i den nye beretning, men de afsnit, der bruges på dette emne, viser, som vi havde frygtet, en foruroligende situation.

The sailing turned out to be much better than I had feared and after some hours I was back into he rhytm again.
Det var faktisk meget bedre at sejle, end jeg havde frygtet, og efter nogle timer var jeg inde i rytmen igen.

We should, first of all, rejoice at the fact that the first year of Kosovo's independence turned out quite well in the end, and better than many had feared.
Vi burde først og fremmest glæde os over, at Kosovos første år med uafhængighed i sidste ende viste sig at være ganske godt og langt bedre, end mange havde frygtet.

Hvordan man bruger "had feared" i en Engelsk sætning

Investors had feared that Apple's best days were past.

What many of us had feared is now true.

That just confirmed everything I had feared the most.

Concerning this, Davis had feared that relocation to U.S.

This year I had feared I wouldn’t at all.

thing I had feared brought my fears into perspective.

Authorities had feared the worse after the girl disappeared.

He had feared that it might no longer appear.

He had feared she would go mad, Clara thought.

The thing was all he had feared and more.

Hvordan man bruger "frygtede, havde frygtet" i en Dansk sætning

Der var en udbredt demokrati-skeptisk gren inden for liberalismen, hvor man frygtede, at demokratiet ville blive en trussel mod det frie marked og ejendomsretten.

Da han startede på gymnasiet, frygtede han at ende som en outsider i et lillebitte og lukket studiemiljø.

En tåre løber ned af min kind, præcis som jeg havde frygtet.

Var ikke så slemt som jeg havde frygtet, men skal lige have ændret lidt på mønstret en anden gang.

Jeg (mor) havde frygtet, hvordan hun ville se ud efter.

Man havde frygtet, at de ville blive der.

Nu har jeg fået købt dæk og fælge - en opgave jeg havde frygtet, fordi jeg har absolut ingen forstand på det.

Havde frygtet det bare en gimmik de lige havde tilføjet men den virker ret "velintegreret" med knallerten.

Alt i alt er den langt fra den fæle øl, jeg havde frygtet.

Klubben er dog uden tvivl en af de (hvis ikke den) aller mest respektede og frygtede klubber i verden.