Hvad er oversættelsen af " HAD REPEATEDLY " på dansk?

• gentagne gange havde
• havde flere gange

Eksempler på brug af Had repeatedly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU had repeatedly called for his release.
EU havde flere gange krævet, at han blev løsladt.

A considerable number of Members of this House had repeatedly nominated her for the Sakharov Prize.
Et betydeligt antal parlamentsmedlemmer havde ofte nomineret hende til Sakharov-prisen.

I had repeatedly asked him, please do not contact the media.
Jeg havde flere gange bedt ham om ikke at kontakte medierne.

He emphasized that despite the many worries he had repeatedly heard over the last couple of months,….
Han fremhævede at, på trods af de mange bekymringer han gentagne gange har mødt i de sidste….

Parliament had repeatedly called for the Commission to regulate the financing of security charges in the aviation sector.
Parlamentet har gentagne opfordret Kommissionen til at regulere finansieringen af sikkerhedsafgifter i luftfartssektoren.

This eliminates one of Maastricht's important weaknesses, which we had repeatedly criticized severely.
På denne måde fjerner man også en af de største svagheder i Maastricht-traktaten, som vi ofte har rettet stærk kritik af.

Jesus had repeatedly asserted that all his teaching and works were by the power and authority of his Father in heaven.
Jesus havde gentagne gange hævdet, at al hans undervisning og alt hans arbejde blev udført med magt og myndighed fra hans Fader i himlen.

The tripartite conference was set up in 1970, as the two sides of industry in particular had repeatedly expressed their dissatisfaction with the social policy of the Community.
Var den såkaldte trepartskonference blevet indledt, idet især arbejdsmarkedets parter gentagne gange havde ytret deres utilfredshed med Fællesskabets socialpolitik.

This came after MEPs had repeatedly addressed the matter within the Committee on Agriculture and in letters to Commissioner Fischer Boel.
Dette skete, efter at parlamentsmedlemmerne gentagne gange havde behandlet spørgsmålet i Landbrugsudvalget og i skrivelser til kommissær Fischer Boel.

In observations on the question of prior administrative approaches, thecomplainant stated that Robin TEVERSON MEP had repeatedly soughtclarification from the Commission on the issue of subsidies for pig production.
I sine bemærkninger til spørgsmålet om tidligere administrative henvendelser oplyste klageren, at Robin Teverson, medlem af Europa-Parlamentet, gentagne gange havde forsøgt at få præciseret spørgsmåletom tilskud til svineproduktionen.

Then he left, but he had repeatedly told the psychiatrist on duty, that"he had done something that his father would never forgive him for.
Så gik han igen. Men han havde gentagne gange sagt til psykiateren at han havde gjort noget, som hans far aldrig kunne tilgive ham.

Here Hope referred to the commission's long history, and sharply but politely deplored the fact that Thorvaldsen had repeatedly postponed the completion of Jason for the benefit of other, far more recent commssions.
I brevet henviste Hope til bestillingens årelange historie og beklagede i stærke, men høflige vendinger, at Thorvaldsen ikke holdt ord, men gang på gang havde tilsidesat færdiggørelsen af Jason til fordel for andre langt senere indkomne bestillinger.

Had repeatedly been forced to pay ransom to the Viking invaders. Charles the Bald, who was the Frankish emperor and the grandson of Charlemagne.
Havde flere gange været nødt til at betale løsesum til vikingerne. og barnebarn af Karl den Store, Karl den Skaldede, der var kejser af Frankerriget.

Ezekiel is not much concerned about the lot of the sons and daughters but is clearly enraged by the charge that the Lord had not commanded the sacrifice of the firstborn, when the scribes had repeatedly ascribed this command to him.
Ezekiel er ikke særlig bekymret over sønnernes og døtrenes lod, men er helt klart rasende over påstanden om, at Herren ikke har bedt om ofre af de førstefødte, når de skriftkloge gentagne gang havde tilskrevet ham dette forlangende.

Although the Tsarist government had repeatedly refused her a university position in her own country, the rules at the Imperial Academy were changed to allow the election of a woman.
Selv om Tsarist regeringen gentagne gange havde nægtet hende et universitet holdning i hendes eget land, reglerne på Imperial Academy blev ændret for at muliggøre valget af en kvinde.

Levites in the matter of sacrificing the firstborn:“And they have built the high places to burn their sons and daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my heart.” Ezekiel is not much concerned about the lot of the sons and daughters but is clearly enraged by the charge that the Lord had not commanded the sacrifice of the firstborn, when the scribes had repeatedly ascribed this command to him.
Leviterne i sagen om ofring af den førstefødte:"Og de har bygget høje steder for at brænde deres sønner og døtre i ilden; det har jeg ikke bedt om, ej heller lå det mig på hjerte". Ezekiel er ikke særlig bekymret over sønnernes og døtrenes lod, men er helt klart rasende over påstanden om, at Herren ikke har bedt om ofre af de førstefødte, når de skriftkloge gentagne gang havde tilskrevet ham dette forlangende.

Hezbollah leader Hasan Nasrallah had repeatedly warned that if Israel did not release its Lebanese prisoners, he would be compelled to take Israeli soldiers as bargaining chips.
Hizbollahs leder Hasan Nasrallah havde gentagne gange advaret om, at hvis ikke Israel frigav dets libanesiske fanger, ville han være tvunget til at tage israelske soldater som forhandlingskort.

He demonstrated clearly to me that the Romanian Government, through its Prosecutor General, had repeatedly intervened on one side- allegedly under instructions from President Iliescu- of the civil case against Carol's half brother, ex-King Michael of Romania.
Han påviste klart over for mig, at den rumænske regering gennem sin anklagemyndighed gentagne gange havde interveneret ensidigt i det civile søgsmål mod Carols halvbror, ekskonge Michael af Rumænien, angiveligt efter instrukser fra præsident Iliescu.

Joseph and Mary had repeatedly instructed Jesus as to the reasons for not making images or drawing pictures, explaining that such creations might be used for idolatrous purposes.
Josef og Maria havde gentagne gange lært Jesus om årsagerne til ikke at fremstille billeder eller tegne billeder og forklarede, at sådanne frembringelser kunne anvendes til afgudsdyrkende formål.

That Peter was brought to the realization that he had repeatedly denied his Master by the crowing of a cock indicates that this all occurred outside of Jerusalem since it was against the law to keep poultry within the city proper.
Peter kom til den erkendelse, at han gentagne gange havde fornægtet sin Mester da et hanegal, indikerede, at alt dette skete uden for Jerusalem, da det var imod loven at holde fjerkræ i selve byen.

Mr. Liesk assured us that he had repeatedly seen whole shoals grazing with their strong bony jaws on the tops of the coral branches; I opened the intestines of several and found them distended with yellowish calcareous sandy mud.
Hr. Liesk forsikrede os, at han gjentagne Gange havde set hele Stimer afgnave Spidserne af Koralgrenene med deres stærke Benkjæber; jeg aabnede flere af dem og fandt dem fyldte med gult, kalkagtigt, sandet Dynd.

And although the director had repeatedly agreed"under duress" to bring in new writers to address"logic issues" and an"unsatisfying" third act, the studio bosses didn't even want to change the underlying storyline.
Og selvom direktøren gentagne gange havde vedtaget"under tvang" at inddrage nye forfattere for at løse"logikproblemer" og en"utilfredsstillende" tredje handling, ønskede studio-cheferne ikke engang at ændre den underliggende historie.

He emphasized that despite the many worries he had repeatedly heard over the last couple of months, since it became clear that the next President of the United States was to be Trump, the US Arctic strategy had been stable and would remain so in the years to come.
Han fremhævede at, på trods af de mange bekymringer han gentagne gange har mødt i de sidste måneder, siden Trump stod klar som USA's næste præsident, så har den amerikanske arktiske strategi været stabil og vil blive ved med at være det i de næste år frem.

And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again.
Og han har gentagne gange anvendes fredsforhandlingerne at opruste og myrde igen og igen.

He has repeatedly requested Italy to build a motorway in his country.
Han har gentagne gange anmodet Italien om at bygge en motorvej i sit land.

But as I have repeatedly said, I do not transfer things by a sleight-of-hand.
Men som jeg gentagne gange har sagt, overfører jeg ikke genstande ved behændighed.

Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.
Parlamentet har gang på gang krævet at få EUF integreret i budgettet.

This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.
Parlamentet har gentagne gange udtalt sin modstand mod kloning af mennesker.

FIGURA have repeatedly cooperated with Steingrimur.
FIGURA har flere gange samarbejdet med Steingrimur.

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Parlamentet har gentagne gange bedt Kommissionen om at stille forslag herom.

Sådan bruges "had repeatedly" i en sætning

Where is the power?" Buhari had repeatedly asked.

John had repeatedly denounced this marriage as unlawful.

The former sheriff had repeatedly denied his involvement.

She said she had repeatedly said that Mr.

In essence you've had repeatedly negative HIV-screening tests!

Al-Iraqiya offices had repeatedly come under mortar attack.

Spadafora had repeatedly accused Noriega of such activity.

Irish revolts which used force had repeatedly failed.

Mind you, we had repeatedly warned against it.

Hussein had repeatedly said he would never accept.