Hvad er oversættelsen af " HAD TO FIND OUT " på dansk?

• måtte finde ud af
• var nødt til at finde ud af
• måtte vide
• skulle finde ud af
• blev nødt til at finde ud af

Eksempler på brug af Had to find out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to find out.
Jeg måtte undersøge det.

I'm so sorry that you had to find out like this, Jay.
Jeg er ked af, du skulle opdage det på den måde, Jay.

I had to find out.
Jeg måtte finde ud af det.

And I'm sorry that you had to find out this way.
Og jeg er ked af, at du skulle finde ud af det på den måde.

I had to find out from--.
Jeg måtte høre det fra.

And I would sor… I'm sorry that you had to find out from someone else.
Og jeg er ked af, du måtte høre det fra en anden.

I had to find out why.
Jeg måtte finde ud af hvorfor.

Would the Gballs² address these issues- I had to find out.
Ville Gballs² løse disse problemer- jeg var nødt til at finde ud af det.

We had to find out why.
Vi måtte finde ud af hvorfor.

Mr. Galvez decided to hide the canister from me, so, uh, I had to find out where it was.
Hr. Galvez besluttede sig for at skjule beholderen for mig,- så, øh, jeg blev nødt til at finde ud af hvor den var.

I had to find out the truth.
Jeg måtte finde ud af sandheden.

It was against the rules to leave the mountains… but I had to find out where they were coming from.
Det var imod reglerne at forlade bjergene… men jeg var nødt til at finde ud af, hvor de kom fra.

I had to find out why.
Jeg var nødt til at finde ud af hvorfor.

The hide now provides a good side income for the hunters- but we had to find out how to make this happen,” Høegh says.
Skindene giver nu jægerne en god ekstraindkomst- men vi var nødt til at finde ud af, hvordan vi kunne få det til at ske,” siger Høegh.

I had to find out who loved me.
Jeg måtte vide, hvem der elskede mig.

I'm sorry you had to find out this way.
Jeg er ked af, at du måtte finde ud af det således.

I had to find out what was in it.
Jeg måtte finde ud af, hvad der stod.

I'm sorry you had to find out this way.
Jeg er ked af, at du var nødt til at finde ud af det på denne måde.

I had to find out where she stood.
Jeg måtte finde ud af, hvor hun stod.

I'm very, very sorry that we had to find out about it that way. But if he killed our cattle.
Så er jeg ked af, at vi skulle finde ud af det på den måde, Men hvis han dræbte vores kvæg.

I had to find out who took him.
Jeg måtte finde ud af, hvem der tog ham.

So, uh, I had to find out where it was.
Så, øh, jeg blev nødt til at finde ud af hvor den var.

I had to find out eventually.
Jeg skulle finde ud af det på et tidspunkt.

One of us had to find out what he was up to..
En af os måtte finde ud af, hvad han ville.

I had to find out how kids taunt Shelly about that… and you're letting her get taunted.
Jeg måtte finde ud af hvordan børn mobbede Shelly med det… og du lader hende blive mobbet.

I-I had to… I had to find out what happened to Charley.
Jeg måtte finde ud af, hvad der var sket med Charlie.

I had to find out if she was deceiving us again.
Jeg måtte vide, om hun bedrog os igen.

Hey, I had to find out like this, right?
Hey, jeg skulle finde ud af det sådan her. ikke?

I had to find out if you knew it was there.
Jeg måtte finde ud af, om De vidste, den var der.

Donny realized he had to find out before it was too late. McChucklenuts was going to buy it, J.
Indså Donny han måtte finde ud af det før det var for sent. J. McChucklenuts ville købe den.