Hvad er oversættelsen af " MÅTTE VIDE " på engelsk?

• needed to know
• had to know
• might know
• must have known
• had to find out
• could know

Eksempler på brug af Måtte vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg måtte vide besked.
I had to know.

Det var det, jeg måtte vide.
That's what I needed to know.

Law måtte vide besked.
Law had to know.

Meget som jeg gerne vil have en debat, Talia, Jeg har brug for at vide, hvad ligaen måtte vide.
Much as I would like To have a debate, talia, I need to know whatever The league might know.

Jeg måtte vide besked.
I needed to know.

Meget som jeg gerne vil have en debat, Talia, om Mar Novu. Jeg har brug for at vide, hvad ligaen måtte vide.
Much as I would like to have a debate, Talia, I need to know whatever the League might know about Mar Novu.

Jeg måtte vide hvorfor.
I needed to know why.

Kan du fortælle alt du måtte vide om denne station?
Can you tell me anything you might know about this place?

Jeg måtte vide, hvem han var.
I had to know who he was.

Jeg måtte vide hv or stor.
So I needed to know how big.

Jeg måtte vide, om det var sandt.
I had to know if it was true.

Jeg måtte vide, om hun var i live.
I had to know if she was alive.

Han måtte vide, noget ikke stemte.
He had to know something was off.

Jeg måtte vide om du var i sikkerhed.
I needed to know you were safe.

Jeg måtte vide, hvem der elskede mig.
I had to find out who loved me.

Ingen måtte vide, hvad vi lavede.
No one could know what we were doing.

Vi måtte vide hvorfor hun var vågen.
We needed to know why she was awake.

Jeg måtte vide, om du var den rette.
I needed to know if you were the one.

Jeg måtte vide, om jeg kan stole på dig.
I needed to know I can trust you.

Vi måtte vide, hvor han boede.
I decided we needed to know where he lived.

Hun måtte vide, jeg ville tjekke den.
She must have known I would check it.

Jeg måtte vide, om de var gode nok.
I had to know if they were good enough.

Ingen måtte vide, hun var i live.
That no one could know she was still alive.

Jeg måtte vide, hvor stærk han var.
Because I needed to know how strong he was.

Jeg måtte vide, hvad hun ikke ville sige.
I had to know what she would not say.

Jeg måtte vide, at jeg kunne stole på dig.
I needed to know if I could trust you.

Jeg måtte vide, hvorfor præparatet slog fejl.
I had to know why the buffer failed.

Jeg måtte vide, hvorfor bufferen ikke virkede.
I had to know why the buffer failed.

Du måtte vide, at jeg ville finde ud af det.
And you had to know I was gonna find out.

Jeg måtte vide, om hun bedrog os igen.
I had to find out if she was deceiving us again.

Hvordan man bruger "måtte vide" i en Dansk sætning

Hvis du eller andre virkeligt måtte vide dette, gåden over alle gåder, så kom dog endeligt ud med denne viden!

Vi venter enæggede tvillinger, valgte at tage på en privat scanningsklinik, fordi jeg måtte vide det.

Til dem, der ikke lige måtte vide, hvad IFTTT er, så står det for If This Then That.

Det syntes kongen så så mærkeligt ud, at han måtte vide mere. 16 Klaus fandt et langt reb.

ADHD er en diagnose (314.0x) under DSM-IV (for dem der ikke måtte vide det).

The Pirate Bay er, for de der ikke på forhånd måtte vide det, det seneste skud på stammen inden for kategorien “fildeling”.

Hun måtte vide, hvad der var sket.

Som om vi ikke måtte vide hvad klokken var.

Udenfor min vennegruppe var der ingen, der måtte vide besked.

Alle, der måtte vide noget, men som ikke aktivt deltog i 9/11-forbrydelsen, kan let generes og vil være i livsfare.

Hvordan man bruger "might know, had to know, needed to know" i en Engelsk sætning

Others might know all about it.

Someone might know something you don’t.

You had to know they were related.

The parents needed to know every move.

You had to know what was what.

You might know about Ask MetaFilter.

Dennis had to know about the lobster.

Perhaps someone else might know more?

They had to know that and more.

Patrick needed to know our particular requirements!