Hvad er oversættelsen af " HAD TO KNOW " på dansk?

• måtte vide
• må have vidst
• var nødt til at vide
• skulle vide
• måtte kende
• må vide
• måtte have vidst
• må have kendt
• var nødt til at kende

Eksempler på brug af Had to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to know.
Jeg måtte vide besked.

Whoever gave him that beating had to know how to handle themselves.
Dem der gav ham de slag, må vide hvordan man slås.

I had to know, Gemma.
Jeg var nødt til at vide, Gemma.

I figured you had to know Brian.
Jeg tænkte nok, at du måtte kende Brian.

I had to know who he was.
Jeg måtte vide, hvem han var.

I know you're upset, but you had to know the truth.
Jeg ved godt, at du er ked af det, men du var nødt til at kende sandheden.

Law had to know.
Law måtte vide besked.

I had to know if she was alive.
Jeg måtte vide, om hun var i live.

Law had to know.
Law må have vidst besked.

I had to know if they were good enough.
Jeg måtte vide, om de var gode nok.

Because they had to know the stuff was new.
De skulle vide, det var nyt.

We had to know who was leaking.
Vi må vide, hvem der lækkede.

So the kidnapper had to know where Tyler was gonna be.
Så kidnapperen må have vidst hvor Tyler ville være.

I had to know if it was true.
Jeg måtte vide, om det var sandt.

I just… I just had to know I wasn't crazy.
Undskyld, men jeg var nødt til at vide, at jeg ikke var skør.

I had to know what kind of leverage I had..
Jeg måtte vide, hvilke skyts jeg havde.

She had to know the truth.
Hun måtte kende sandheden.

I had to know everything about the man.
Jeg var nødt til at vide alt om manden.

They had to know I was serious.
De skulle vide, at jeg mente det.

I had to know why the buffer failed.
Jeg måtte vide, hvorfor bufferen ikke virkede.

And you had to know I was gonna find out.
Du måtte vide, at jeg ville finde ud af det.

He had to know something was off.
Han måtte vide, noget ikke stemte.

Gracie… You had to know that your father had secrets.
Du må have vidst, at din far havde hemmeligheder.

We had to know how to do it.
Vi skulle vide, hvordan man gør.

She had to know the real you.
Hun må have kendt dit sande jeg.

You had to know this could happen.
Du må have kendt til risikoen.

You had to know this was coming.
Du må have vidst, det ville komme.

You had to know it would end like this.
Du måtte have vidst, at det ventede.

You had to know this guy was disturbed.
I må have vidst, at han var psykotisk.

You had to know I would quit eventually.
Du må have vidst, at jeg ville sige op.

Hvordan man bruger "had to know" i en Engelsk sætning

We had to know this was coming, right?

Every student had to know this or that.

You had to know Lievaart might get upset.

I had to know how this gearbox worked!

I had to know who was down here.

So you pretty much had to know assembler.

All melanie had to know anyone there now.

I had to know how they would die.

You just had to know her for yourself!

Laura had to know the bad news, "...wait!

Hvordan man bruger "må have vidst, måtte vide" i en Dansk sætning

Nogle historikere mener, at de må have vidst noget, men valgte at ofre nogle for at redde andre (og sig selv).

Men mit gæt (og det er et gæt) er, at han må have vidst, at han havde den slags problemer, i forvejen.

The Pirate Bay er, for de der ikke på forhånd måtte vide det, det seneste skud på stammen inden for kategorien “fildeling”.

Han vendte sig imod hende og gav hende hans kolde øjne, som hun måtte vide han gjorde mod alle han kendte.

Jeg er sikker på, han også må have vidst, hvor meget du gjorde for ham, og hvor heldig han var at have dig i sit liv.

Han må have vidst, at historien på et tidspunkt ville finde manuskriptet igen. 07.

Anklageren understregede, at Søren Pedersen må have vidst, at han skulle deltage i et meget "spektakulært" røveri - hvor han blandt andet også fik udleveret en paryk.

Hun nægtede at vise videnskabsmændene sine kønsdele, selv om hun må have vidst, det ville give gode penge«, fastslår instruktøren.

Det syntes kongen så så mærkeligt ud, at han måtte vide mere. 16 Klaus fandt et langt reb.

Jeg tror aldrig vi snakkede om dyr, selvom Niels må have vidst en del om dem.