Hvad er oversættelsen af " HAD TO LOOK " på dansk?

• måtte se
• måtte kigge
• måtte slå
• var nødt til at kigge
• skulle se
• var nødt til at se
• måtte finde

Eksempler på brug af Had to look på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He had to look away.
Han måtte kigge væk.

I guess I just had to look away.
Jeg tror, jeg bare måtte kigge væk.

I had to look it up.
Jeg måtte slå det op.

And your end had to look legit.
Og din del måtte virke ægte.

I had to look that up.
Jeg måtte slå det op.

And your end had to look legit.
Og din del af det måtte virke ægte.

I had to look everywhere.
Jeg måtte se overalt.

Your wife said there was some fabric samples we had to look at?
Din kone havde nogle stofprøver, vi skal se på?

And I had to look away.
Jeg måtte se væk.

Any attempt on the Director's life had to look successful.
Ethvert forsøg på direktørens liv var nødt til at lede succesfulde.

We had to look it up.
Vi måtte slå det op.

When… When my father died…… everyone said I had to look after my mother.
Da min far døde… …sagde alle, jeg skulle passe på min mor.

I had to look inside.
Jeg måtte kigge indenfor.

Our world is crowded. We had to look facts square in the eye.
Vores verden er overfyldt, så vi må se sandheden i øjnene.

I had to look for Bruno.
Jeg måtte finde Bruno.

Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he.
Vant som jeg var til min vens fantastiske kræfter i brugen af forklædninger, jeg var nødt til at se tre gange, før jeg var sikker på, at det var han.

I had to look away.
Jeg var nødt til at se væk.

This was a very direct way to assess where my language skills were, I realized then that certain exercises I was doing every day were not as effective as they were in the past, it became clear that I had to look for an on-line language partner, Help to correct.
Help to correct Dette var en meget direkte måde at vurdere, hvor mine sproglige færdigheder var. Jeg indså da, at visse øvelser jeg gjorde hver dag ikke var så effektive som de var i fortiden, blev det klart, at jeg var nødt til at kigge efter et onlinesprog partner, Help to correct.

I had to look twice.
Jeg måtte se efter to gange.

The attack had to look convincing.
Angrebet skulle virke overbevisende.

I had to look after my three brothers after my father… No, sir.
Jeg måtte se efter mine tre brødre efter min far-- Nej, sir.

If not the student had to look elsewhere for an advisor.
Hvis ikke den studerende har måttet kigge andetsteds for en rådgiver.

I had to look away when you and Natalie were.
Jeg måtte kigge væk, da du og Natalie.

He's never had to look into anything.
Han har aldrig haft til at se ind i noget.

I had to look for him.
Jeg måtte se hvor han var.

He also had to look exactly like him.
Han måtte se ud som ham.

It had to look believable.
Det måtte se virkeligt ud.

Of course I had to look like I was doing my fuckin' job.
Men jeg skulle se ud, som om jeg udførte mit arbejde.

I had to look away.
Blev jeg nødt til at kigge væk.

Outside those hours you had to look for other means of communication if you wanted to get hold of someone.
Uden for disse timer, du var nødt til at kigge efter andre kommunikationsmidler, hvis du ønskede at få fat i nogen.

Hvordan man bruger "had to look" i en Engelsk sætning

They had to look after each other.

The home had to look like pinterest.

You had to look past the shortcomings.

They had to look for something else.

She had to look under her bed.

The dashboard just had to look futuristic.

I’ve never had to look for work.

Hmmm...I had to look that one up.

You had to look for QIC80 standard.

and had to look into them all.

Hvordan man bruger "måtte slå, måtte se" i en Dansk sætning

Han forklarede, at han da måtte slå igen, når nu drengen havde slået ham.

Nogle af dem er dog gemt ret godt, så jeg måtte slå et par af dem op.

Morten Helveg Petersen stillede også op til næstformandsposten, men han måtte se sig slået i kampvalg, hvor der ikke var spænding om udfaldet.

Det var, desværre, ikke nok for Dalby, der efter dommernes bedømmelser (29-27, 29-28 og 28-29 i italienerens favør) måtte se Carlo Pedersoli Jr.

Jeg måtte slå i bordet og bede dem tie stille.

Apple har nemlig ligeledes måtte se enhedstallet gå tilbage fra sidste års opgørelse og må nu nøjes med 11,5% af de solgte mobiltelefoner.

Han er skyld i, at hun måtte slå en mand ihjel i selvforsvar, da hun var med til at afsløre ham og hans kriminelle organisation.

Demant måtte se sin markedsandel skrumpe til 17,3 pct.

Blandt andet havde min far den idé, at man ikke måtte slå børn.

VM: Finalisterne til søndagens skæbnebrag er fundet Englænderne måtte se deres VM-drøm knust, da Kroatien i går aftes slukkede al britisk håb med en 2-1 sejr.