Hvad er oversættelsen af " HALF A LIFETIME " på dansk?

• halvt liv
• halv levetid
• halv livstid

Eksempler på brug af Half a lifetime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was half a lifetime ago.
Det var en halv livstid siden.

So they let me keep it in for half a lifetime.
Så de lod mig gå rundt med den et halvt liv.

That was half a lifetime ago.
Det er en menneskealder siden.

With a childhood full of love you can endure the cold world for half a lifetime.
Med en barndom fuld af kærlighed kan du udholde den kolde verden i en halv levetid.

I spent half a lifetime with Fred.
Jeg tilbragte et halvt liv med Fred.

Children who are still fugitives that I have spent half a lifetime sworn to apprehend.
Børn, som stadig er på flugt, og som jeg har svoret at bruge et halvt liv på at fange.

Took me half a lifetime to invent it.
Det tog mig et halvt liv at lave den.

I don't know, that was half a lifetime ago.
Det var en halv livstid siden.

Took me half a lifetime to invent it.
Det tog mig en halv menneskealder at opfinde.

I don't know, that was half a lifetime ago.
Det er en menneskealder siden.

That I have spent half a lifetime sworn to apprehend. Children who are still fugitives.
Børn, som stadig er på flugt, og som jeg har svoret at bruge et halvt liv på at fange.

But here, there's one trick that can take half a lifetime to get to grips with.
Men her er der et trick, der kan tage et halvt liv at lære.

He tells of half a lifetime of tortured efforts to escape from Jewishness and to immerse himself in Jewishness, alternately.
Han fortæller om en halv livstids torturerende anstrengelser for skiftevis at undslippe og begrave sig i jødiskhed.

Given the occasional booster, another face, another reminder of the pain, it can last you… half a lifetime.
Hvis man får den lejlighedsvise booster, et andet ansigt, endnu en påmindelse om smerten, så kan det vare halvdelen af livet.

Pitched into Dark Reef for crimes unknown, Slark spent half a lifetime without kin or kindness, trusting no one, surviving through a combination of stealth and ruthlessness, keeping his thoughts and his plans to himself.
Sat i det Mørke Rev for ukendte forbrydelser, brugte Slark en halv levetid uden slægt og barmhjertighed, stolede ikke på nogle, overlevede gennem en kombination af list og hensynsløshed, holdt sine tanker og planer for sig selv.

We would know within six days whether we would finally get justice. Almost half a lifetime after that night at the kebab stand.
Næsten en halvt liv, efter den nat ved kebabstanden, ville vi inden for seks dage vide, om retfærdigheden bliver sket fyldest.

Because this magnet ensure magnetic cuts not more than 2% in 50 years, you will find childhood toys still can play even after half a lifetime.
Da denne magnet sikrer magnetiske snit ikke mere end 2% i 50 år, vil du finde legetøj, der stadig kan spille, selv efter en halv levetid….

You were right when we spoke a half lifetime ago.
I havde ret, da vi talte sammen for et halvt liv siden.

I also don't like the idea of my son having to spend half his lifetime in a ship to reach a planet we don't even know.
For at nå en planet, vi ikke engang kender. Jeg kan ikke lide, at min dreng bruger halvdelen af sit liv på et skib.

It's half a human lifetime away.
Det er et halvt menneskeliv væk.