Examples of using Half a lifetime in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even half a lifetime?
Je to půlka jejího života?So they let me keep it in for half a lifetime.
After half a lifetime spent here.
You're accusing me of things from half a lifetime ago.
That was half a lifetime ago.
To bylo před půlkou naší životnosti.The other is a professional, was jailed twice,and spent half a lifetime after the border.
Ostatní je profesionální, byl dvakrát vězněn,a strávil půl života za hranice.I spent half a lifetime with Fred.
S Fredem jsem strávil půlku života a pořád nevím.Children who are still fugitives that I have spent half a lifetime sworn to apprehend.
Zatímco mně půlku života vzala přísaha, že je najdu. Které jsou stále na útěku.It took me half a lifetime to invent it.
Zabralo mi půl života, než jsem ho sestrojil.Given the occasional booster, another face, another reminder of the pain,it can last you… half a lifetime.
A někdy je to třeba přeočkovat, další tvář, další připomínka bolesti.Může to vydržet… i půl života.It may take half a lifetime to master one system.
Osvojit si jednu dovednost může trvat půl života.That I had made a bad choice doing that. Having loved you for half a lifetime, I realized when you left.
Tím, že jsem tě milovala půlku života, že jsem se špatně rozhodla. uvědomila jsem si, že když jsi odešel.Took me half a lifetime to invent it. Beautiful, isn't it?
Zabralo mi půl života, než jsem ho sestrojil. Překrásný, že?Beautiful, isn't it? Took me half a lifetime to invent it.
Překrásný, že? Zabralo mi půl života, než jsem ho sestrojil.It's a little hard to tell now, your dad was the coolest thing in 100 miles. but half a lifetime ago.
Teď je to těžko vidět, ale tak před půl životem byl tvůj táta ten nejpohodovější člověk v okruhu 160 kilometrů.This bitch I knew half a lifetime ago-- 14 years-- she just.
Your dad was the coolest thing in a hundred miles. It's a little hard to tell now, but half a lifetime ago.
Teď je to těžko vidět, ale tak před půl životem byl tvůj táta ten nejpohodovější člověk v okruhu 160 kilometrů.You know, I have spent half a lifetime trying to make amends.
Víš, strávila jsem půlku života tím, že jsem se to snažila napravit.It has taken me half a lifetime to find the fortitude to do something like that.
Zabralo mi půlku života, abych našel vnitřní sílu udělat něco takového.There's one trick that can take half a lifetime to get to grips with.
That I have spent half a lifetime sworn to apprehend. Children who are still fugitives.
Zatímco mně půlku života vzala přísaha, že je najdu. Které jsou stále na útěku.It's a little hard to tell now, but half a lifetime ago, your dad was the coolest thing in 100 miles.
Teď je to těžko vidět, ale tak před půl životem byl tvůj táta ten nejpohodovější člověk v okruhu 160 kilometrů.Having loved you for half a lifetime, I realized when you left that I had made a bad choice doing that.
Že jsem to udělal špatně. Mít tě miloval půl života, Uvědomil jsem si, když jsi odešel.Having loved you for half a lifetime, I realized when you left that I had made a bad choice doing that.
Že jsem se špatně rozhodla. uvědomila jsem si, že když jsi odešel, Tím, že jsem tě milovala půlku života.I could put you away for a lifetime on half the continents in the world, regardless of the duress you were under at the time.
You were right when we spoke a half lifetime ago.
Měl jsi pravdu, když jsme před 50 lety promluvili.It takes half your lifetime to learn from your own.
Takhle ztratíš půlku života svejma vlatníma.She's been dead for half the lifetime of the universe.
Byla mrtvá po polovinu životnosti vesmíru.I also don't like the idea of my son having to spend half his lifetime in a ship to reach a planet we don't even know.
Také se mi nelíbí myšlenka, že syn stráví polovinu života na lodi, aby dosáhl planety, o které nic nevíme.Takes half an Althusian lifetime to make just one of these.
Vyrobit jeden trvá půlku Althusiánského života.
