Hvad er oversættelsen af " HANG ON A SEC " på dansk?

• vent et øjeblik
• vent lige lidt

Eksempler på brug af Hang on a sec på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hang on a sec.
Et øjeblik.

Lee?- Lee?- Hang on a sec.
Et øjeblik. Lee! Lee.

Hang on a sec.
Hæng lige på.

Okay Bobby, hang on a sec.
Bobby, vent et øjeblik.

Hang on a sec.
Hæng på et sekund.

Hey, Bobby. Hang on a sec.
Bobby, vent et øjeblik.

Hang on a sec, Senator.
Lige et øjeblik, Senator.

And…- Peter, hang on a sec.
Og.- Peter, vent lidt.

Hang on a sec, I'm not sure I'm getting this.
Øjeblik. Jeg forstår ikke helt.

Okay, yeah, hang on a sec.
Ja, vent lige. Nå, okay.

Hang on a sec, Jeff, I just gotta.
Vent lige, Jeff, jeg skal lige..

Wait, wait, wait. Hang on a Sec.
Vent nu lige lidt.

Dad? hang on a sec.
Far.- Vent lidt.

This is Perikles. Hang on a sec.
Det er Perikles. Vent lige lidt.

Dad? hang on a sec.
Vent lidt.- Far.

Could you just hang on a sec?
Kunne man bare hænge på et øjeblik?

Eve, hang on a sec… Rex?
Eve, vent et øjeblik. Rex?

Good. Just, uh, hang on a sec.
Godt. Vent lige lidt.

Hang on a sec, I'm just stapling this guy's tongue.
Vent lige, jeg hæfter lige hans tunge.

I will collect soon Hang on a sec.
Jeg vil indsamle snart lige et øjeblik.

Joey, hang on a sec.
Joey, vent et øjeblik.

Hang on a sec, don't you have a sink in your kitchen?
Vent lidt, har du ikke en køkkenvask?

Yeah. Hang on a sec.
Mmm ja. Lige et øjeblik.

Update: Yeah. Hang on a sec guys. Sorry bout that.
Opdatering: Ja. Hæng på et sek fyre. Sorry bout.

Hang on for a sec.
Hæng på et øjeblik.

Hang on one sec.
Hæng på et øjeblik.

Hang on just a sec.
Vent lige lidt.